●styleM●（韓国語）
「『ルーシー』公開、チェ・ミンシク特別ポスター公開”圧倒的カリスマ”」
＞영화 '루시'의 최민식 특별 포스터가 공개됐다.
（映画『ルーシー』のチェ・ミンシク特別ポスターが公開された。）
＞3일 '루시'의 배급사 유니버설픽쳐스인터내셔널코리아는 '루시'의 개봉을 기념해 최민식의 캐릭터 포스터를 전격 공개했다.
（3日『ルーシー』の配給会社ユニバーサル・ピクチャーズ・インターナショナルコリアは、『ルーシー』の公開を記念してチェ・ミンシクのキャラクターポスターを電撃公開した。）
＞공개된 포스터 속 최민식은 손가락으로 총을 쏘는 듯한 포즈를 취하며 강렬한 카리스마를 발산해 눈길을 사로잡았다.
（公開されたポスターの中、チェ・ミンシクは指で銃を撃つようなポーズを取り、強烈なカリスマを発散して注目をひきつけた。）
＞세계 27개국의 박스오피스 1위를 차지하며 흥행수익 2억달러를 돌파한 '루시'가 국내 개봉에서 어떤 흥행 성적을 거둘지 기대가 모아지고 있다.
（世界27ヶ国のボックスオフィス1位を占め、興行収益2億ドルを突破した『ルーシー』が、国内公開でどんな興行成績を収めるのか期待が集められている。）
＞한편 '루시'는 평범한 삶을 살던 여자 루시(스칼렛 요한슨 분)가 어느 날 절대 악 미스터 장(최민식 분)에게 납치돼 이용당하다가 우연히 모든 감각이 깨어나게 되면서 평범한 인간의 한계를 벗어나 두뇌와 육체를 완벽하게 컨트롤하게 되는 이야기를 담은 작품이다.
（一方『ルーシー』は、平凡な生活を送っていた女性ルーシー（スカーレット・ヨハンソン扮）がある日、絶対悪ミスター・チャン（チェ・ミンシク扮）に拉致され利用され、偶然にすべての感覚が目覚めることになり平凡な人間の限界を抜け出して頭脳と肉体を完璧にコントロールするようになる話の作品だ。）
「『ルーシー』公開、チェ・ミンシク特別ポスター公開”圧倒的カリスマ”」
＞영화 '루시'의 최민식 특별 포스터가 공개됐다.
（映画『ルーシー』のチェ・ミンシク特別ポスターが公開された。）
＞3일 '루시'의 배급사 유니버설픽쳐스인터내셔널코리아는 '루시'의 개봉을 기념해 최민식의 캐릭터 포스터를 전격 공개했다.
（3日『ルーシー』の配給会社ユニバーサル・ピクチャーズ・インターナショナルコリアは、『ルーシー』の公開を記念してチェ・ミンシクのキャラクターポスターを電撃公開した。）
＞공개된 포스터 속 최민식은 손가락으로 총을 쏘는 듯한 포즈를 취하며 강렬한 카리스마를 발산해 눈길을 사로잡았다.
（公開されたポスターの中、チェ・ミンシクは指で銃を撃つようなポーズを取り、強烈なカリスマを発散して注目をひきつけた。）
＞세계 27개국의 박스오피스 1위를 차지하며 흥행수익 2억달러를 돌파한 '루시'가 국내 개봉에서 어떤 흥행 성적을 거둘지 기대가 모아지고 있다.
（世界27ヶ国のボックスオフィス1位を占め、興行収益2億ドルを突破した『ルーシー』が、国内公開でどんな興行成績を収めるのか期待が集められている。）
＞한편 '루시'는 평범한 삶을 살던 여자 루시(스칼렛 요한슨 분)가 어느 날 절대 악 미스터 장(최민식 분)에게 납치돼 이용당하다가 우연히 모든 감각이 깨어나게 되면서 평범한 인간의 한계를 벗어나 두뇌와 육체를 완벽하게 컨트롤하게 되는 이야기를 담은 작품이다.
（一方『ルーシー』は、平凡な生活を送っていた女性ルーシー（スカーレット・ヨハンソン扮）がある日、絶対悪ミスター・チャン（チェ・ミンシク扮）に拉致され利用され、偶然にすべての感覚が目覚めることになり平凡な人間の限界を抜け出して頭脳と肉体を完璧にコントロールするようになる話の作品だ。）
