空耳アワー、ハワイアンソング

仕事に行くドライブ中、車の中でずっとかかっているラジオはハワイアン・１０５チャンネル。延々とハワイアンソングが流れている。
車の運転に慣れてなくて、運転するだけでいっぱいいっぱいなので（電話掛かってきても取れないし）、ハワイアンソングに飽きてもチャンネルを変える余裕が無い！
まったくもう、まったりムードで気持ちよーくまどろんで、危ない危ない！

毎日ハワイアンソングを聴いていると、どの曲も「知ってる！」状態なんだけど、テレビと違って映像が無いのでどんな人が歌っているのかわからない。シンガーとかタイトルのアナウンスも無いので、曲名もわからない。

適当に声の感じで、「金井克子」とか「谷村新司」とか「バンバン」とか名づけちゃってる。
「中尾アキラ」も「デュークエイセス」いるよ。
これで、「ああ、その人は○○ね」ってわかった人はすごい！

ある日、突然耳に飛び込んできたのは「あへあへあへ」！？
「あへあへ」って。。。
間カンペイの応援歌か？
びっくりして聞き耳を立てると、すごーくドラマチックなウクレレのソロが入ってまじめな歌のようです。
よーく聞いてみると「あへあへ」じゃなくって「へあへあ」みたいだわ。
どっちにしても、低い太い声でこんな言葉を言われた日には力抜けるわね。

ハワイ語は、日本人には聞き取りやすい音がいっぱいあるので、頭が勝手に日本語に置き換えちゃうから空耳が起こりやすい。繰り返しの音（リケリケとかホロホロとか）が多いのもお間抜けに聞こえる理由かも。

ケアリイの曲でも、「クウイポ　ヘノヘノ」って。。。
ヘノヘノもまた力抜けるわー。
ハワイ語の辞書で調べたら、「愛しの」みたいな意味があるみたい。
クウイポは「恋人」って、これは有名でしょ。
ハワイアンジュエリーなんかにもよく彫ってあるし。
で、「愛しの恋人」ってたぶん歌ってるんだけど、恋人に「ヘノヘノ」って言われたらどーなのかなあ、くらっとくるのかなあ、微妙。

あと、最近よく聞くのが、男性のコーラスで「はいっごれい・はいっごれい・はいっごれい・らっ！」
背後霊って。。。ぜったい空耳なんだけど。最後の「らっ！」も意味不明なんだけど。
思いっきり生き生きと楽しそうに歌ってるので笑える。

みんなもハワイに来たらぜひ１０５チャンネル、聞いてみてね。