イスラミックステート

「イスラム国」って、ISISから発展したのか。イスラーム国Wikipedia

Islamic Stateなら「イスラミック国」にすればよかったのに。（日本語訳のテストだと点数がもらえないのかもしれないけど）
「イスラム国」だと勘違いするよ。（していたよ）
せめて「イスラムの国」にすればよかった。
どこ（だれ）が最初に訳したんだ？

20141030

2014年10月30日（木）　NHKニュース7

• 小渕前経済産業大臣政治資金問題　強制捜査、元秘書宅家宅捜査
• 元秘書「不正は無い、ミス」
• 衆院予算委集中審議　政治資金（外国人兼金）、拉致再調査、原発～
• エボラ出血熱　感染疑い13000人超える
• NHKアンケート　指定医療機関の82%が「準備が充分でない」
• 「訓練不足」「国の支援（制度）不足」
• ハワイ島で溶岩流（キラウエア火山）
• 福島第一原発1号機　スケジュール延期
• 大リーグ　ワールドシリーズ第7戦　ロイヤルズ届かず、ジャイアンツが制覇
• プロ野球日本シリーズ第５戦　３勝で王手のソフトバンク
• 北朝鮮メディアが初めて拉致調査報道
• スカイマーク　赤字３６億円～さらに拡大も～