韓国２００６Ⅱ vol.9 疲れたときにはソルロンタン

疲れたときにとっても美味しいソルロンタン。。

有名なお店(だと言っていた）まで行ってきました。。

 

ちなみにソルロンタンって知ってます？

コムタンは、どこにでもあるけどソルロンタンは結構少ないですものね。。

 

 　　＜コムタン＞　　　　　　

　　　　　　　牛のすね・肺・腸・テールなどを長時間煮込んだもの。　　　　　　　　　　　　

　　 ＜ソルロンタン＞　

　　　　　　　牛の関節・頭・内臓などを骨付きで長時間煮込んだもの。

 

色も香りも似ているので、韓国人も見ただけでは解りません。。

味は、ほのかに塩味がついているかな？って感じ。

どちらもカクテキや白菜キムチ、塩、胡椒、葱を入れて、自分で味をつけます。

酔い覚ましや疲労時に人気のスープです。。

骨が柔らかくなるまで煮込んで作りますが、

骨を取りだすタイミングが大事なんだそうです。。

ほっとする～～～～～って味です。

滋養強壮・疲労回復って字が頭に駆け巡りました。。

ちなみにこれはソーメン入り。それに、ご飯を入れて食べます。。

 

韓国の人って炭水化物大好きですよね＾＾。

 

ここのお店の名前は【Ｔｈｅ－Ｋｕｎ－Ｊｉｐ】。

ソウルの地下鉄・３号線のＳｈｉｎ－ｓａ－ｄｏｎｇのＡｎ－ｓｅ病院前です。。

有名なので、駅で聞けば解るそう。。。

 

 

【東京観光スポット】江戸東京博物館／Edo Tokyo museum

ここは、我が家でホームスティの受け入れをする度に訪れるところです。。

「東京に来たらまずはここ！」って感じです。

 

ここで鑑賞してみると、「なぜ日本に来たのか？」

「何が自分は興味があるのか？」「何が好きなのか？」が解ります。

結構、自分で自分のコト解ってない人って多いです。。

「ただただ日本に来た」って思ってる人達ですね。

でも、人間ってそれぞれ興味のわくものってあるものです。。

 

江戸東京博物館は、

　「失われつつある江戸東京の歴史遺産を守るとともに、　

　　東京の歴史と文化を振り返ることによって　

　　未来の東京を考えるために設立された博物館」です。

 

常設展示室には、「江戸ゾーン」「東京ゾーン」「第２企画展示室」

で構成され、浮世絵や絵巻、着物、古地図など約2,500点、

大型模型など約50点あまりが展示されています。

 

また、【日本語・英語・中国語・ハングル・フランス語・ドイツ語

　　　　　　　　　・スペイン語・ロシア語】で常設展示室内の展示ガイドをしてくれます。

（日によって対応出来ない言語があります。＜受付時間　10：00～15：00＞）

１階・６階ボランティア案内受付、または、チケット売り場にて申し込み。。。

言葉の勉強にもなるしね。。

 

季節毎に、展示物の入れ替えがありますので、何度行っても飽きません。。

行く度に新しい発見があって、とっても楽しいですよ。。

 

 

江戸東京博物館（英語・中国語・韓国語あり）。↓

 http://www.edo-tokyo-museum.or.jp/index.html

オランダ人の友達と最近ここに行った写真。英語のガイドを１時間お願いしました。（広いので、本当は２時間は欲しいです。）↓

 http://blog.goo.ne.jp/myu-myueno/e/8dd2d8e12b8f2317277050fe1ba8bea9

 

 

I am going to visit you here whenever I do acceptance of homestay in my home. . If it "comes to Tokyo, at first it is here"! "Is a feeling. 

 

When try to appreciate it here; "why did come to Japan?"  "What is interested in oneself?" Do you like "" what? I understand ". There are quite many people that there is not one's Koto solution by oneself. . As for the human being, there is the thing which is all the members enthusiast even if I think that a meaning in particular came to crying Japan.

Edo Tokyo museum, 　I "follow a history inheritance of lost Edo Tokyo and ,"By looking back on the history and culture of Tokyo .In the museum which was established to think about future Tokyo is it. 

In a permanent construction exhibition room "Edo zone" "Tokyo zone" "the second plan exhibition room"Appear, and consist of it; about 2,500 points such as an ukiyoe print and a picture scroll, a kimono, an ancient map,Large-sized models about more than 50 points are exhibited. 

 

 [Japanese / English / Chinese / Korean/ French / German/Spanish / Russian ],A guide guides an exhibition in a permanent construction exhibition room free.(there is the language that cannot support by a day. <receptionist time 10： 00-15： 00>)It is an application in the first floor .6 floor volunteer guidance receptionist or a ticket sales floor. . . It is studied words and sleeps. . 

Every season of a showpiece because there is replacing it, do not get tired even if go how many times. . There is new discovery whenever I go and is happy even if I take it. . 

 

Edo Tokyo museum (there is English / Chinese / Korean). ↓

 http://www.edo-tokyo-museum.or.jp/index.html 

The photograph which went to here with a Dutch friend recently. I asked for an English guide for one hour. （Because I am wide, in fact, I want it for two hours.） ↓

 http://blog.goo.ne.jp/myu-myueno/e/8dd2d8e12b8f2317277050fe1ba8bea9

 

 

 

【東京観光スポット】増上寺／【Tokyo Tours spot】Zojo-ji Temple

ホームスティがあるとよく連れて行くお寺。

港区芝公園にある増上寺です。

都営地下鉄三田線の御成門から歩いて３分。

 

なにがいいって、写真写り（？）

 東京タワーとお寺が一緒に撮れるのが好評です。

 

 ここは１３９３年に創設された由緒あるお寺。

 

徳川家康公が菩提寺として、保護していました。

今でも徳川将軍家墓所があり、

６人の将軍、皇女和宮様、各公の正室・側室・子女の墓所があります。

 

 また、江戸三大名鐘の鐘楼堂もあります

 

写真を写す場所ですが・・・

　　おすすめは、大殿向かって左側の階段のトコ。　

　　（光摂殿前、歌碑のあたり）

　　そこから写すと上みたいな感じ。　東京タワーが左側に写ります

  　正面からだと、東京タワーは右側です

 

http://www.zojoji.or.jp/

 

 

A temple there should be homestay, and to take it to. It is Zojo-ji Temple in Shibakoen, Minato-ku. It is three minutes on foot from Onarimon of Toei Mita Line line. 

 

There is it, and what goes, and it is how one looks in the picture.  It is popular that Tokyo Tower and a temple come out together.

 

The venerable temple which was founded here in 1393. 

 

Ieyasu Tokugawa duke protected it as a family temple. There is still the General Tokugawas cemetery, There are six generals, a princess sum Her royal highness the princess, a cemetery of each public reception room / mistress / children.

 

In addition, there is a bell tower temple of three Edo daimyo bells, too 

 

It is a place to copy a photograph into, but it is ...A father of the nobility goes to recommendation, and it is Toko of stairs of the left.（an area of a monument inscribed with a tanka poem） When it represents it from there, it is a feeling such as the top. 　Tokyo Tower appears in the left side.When it is from the front, Tokyo Tower is the right side

 

http://www.zojoji.or.jp/

韓国２００６Ⅱ vol.8 コプチャン＆テッチャンのＯｂａｌｔａｎ

ここもこないだの韓国で美味しかったので再訪問したレストラン。。

【キムチ】【トニー】【みんちゃん】【ヤネク】の６人で行きました。

 

やっぱり美味しかった～～～～。。

 

お店の名前は【Ｏ－ｂａｌ－ｔａｎ】。

 http://www.hiobaltan.com/

 電話は５９１－６６５７です。

ソウルの地下鉄・２号線のＳｅｏ－ｃｈｏ駅近くにあります。。

 

なんでここのホルモンは、こんなに甘くて美味しいんだろう？？

臭くないし、脂のってるのに脂っこくないし。。。不思議です。

次回もぜひ行きたいです＾＾。

観光案内所を活用しよう♪

みゅうみゅうが海外へ行く時、必ず利用するのが
「その国の空港内観光案内所」or「日本国内にあるその国の政府観光局」
です。。


ガイドブックより、新鮮な情報。
そして、より密な自分の望む形の旅行が見つかります。。

また、インターネットで情報を検索してるから大丈夫。
どうして、それが確実正確、新鮮な情報だといえるのでしょう？？
例えばこんな話があります。

「ノートパソコンを持って旅行している若い子が増えたし、
　パリも公衆電話が殆どなくなり、海外でも使える携帯が、
　これからは必需品になりそうだけど、
　パソコンで、どこまで正確な検索出来ているのかしら？疑問だったわ・・・　
　私は、バスの運転手から時刻表を貰って、それで行動していたのだけど、
　一緒のバスに乗っていた女の子たちが
　『大丈夫です。昨日、パソコンで調べましたから・・・』と言って
　聞かないのよ。
　私の時刻表には、その日は、私たちの乗ったバス一便だけで、
　後は走らないことになっていたのだけど、
　彼女たち、さっさと降りてしまったのよ。あの後、どうしたかしら？」

日本では、どんな場所でも１日１便などという事は、先ずありえません。
でも、海外に行くと当たり前に存在するのです。。

パソコンでリサーチした内容に関して、
「その内容が何時の時点で更新されたものなのか？」　
それを検証する術がないと、旅先で苦労を強いられることになります。
彼らは、日本人ほど細かな神経を使わないし、
それが、極めて普通に行われている、彼らの日常のような気がします。

観光案内所などで、
リサーチした内容と対照するべきデータを取った方が良いのは間違いありません。


今まで、
みゅうみゅうがガイドブック等を取っておいて良かったと思ったことは
いっぱいありますが。。。

地元の人が訪れる本当に美味しいレストランが見つけられたとき。
日本で売っているガイドブックにはない情報を得ることが出来たとき。
今日明日のイベント情報・季節案内をゲット出来たとき。
自分が行くつもりだった場所の割引券が手に入ったとき。。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんかですね。

小さい町や地方都市等、かなり広範囲で情報が集められます。
そして、みんな無料。。

「観光案内所」は大抵、到着ゲート近くに。
「政府観光局」は有楽町付近に（こちらは電話すれば発送もしてくれます）。
バッチやカード、ストラップなんかのプチプレゼントがもらえることも。。



写真は、こないだ行った韓国で役に立った３点。
他に数冊もらいましたが、みゅうみゅうが気に入ったのは、上記。
「月間案内地図・エスコートソウル」月間で情報チェックしてる。
「いろいろソウル」ソウルがテーマの月刊誌。Ｄｅｅｐな情報が。
「韓国の旅ガイドブック」地下鉄の路線図ごとの観光情報や地方都市の情報。
　　　　　　　　　　　　下手なガイドブックより細かい２２８Ｐ。

何より面白いから寄ってみるべし。。。

オランダ人の【Ｊｏｈｎさん＆Ｙｏｒｎさん】・・・⑤

大相撲観戦がチケット売り切れのため、代わりと言うわけではありませんが・・・

二人が日本の事を沢山質問するので、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　両国「江戸東京博物館」に連れて行きました。

ここは、ホームステイの人をよく連れて行く場所です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　通算２０回以上は行っています。結構面白いですよ。

 

写真は館内のボランティアの人が英語でガイドをしてくれているところです。

（床は日本橋の実物大の木製レプリカです。）

日本語・英語・中国語・ハングル・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のボランティアガイドさんがいらっしゃるそうです。

 

 

そして、しおさんには反省の場所でもあります。

もっと日本史を勉強（これは自信あります）して、

　　　　　　　　　　　それを英語を話す事（ボキャブラリ－貧困）。。

 

 

 

我が家は、４年で９カ国、２０人以上の人をホストファミリーとして、

受け入れをし、それを通じて自分の国を紹介する事がいかに大変か、

改めて感じています。

日本国に対して「誇り」をもって紹介しなければ、と改めて思っています。

 

特に「江戸」は１７～１８世紀に人口１００万人の大都市を「水道」でささえ、

　　　　　　　　　　　　　リサイクルも行い、独特の文化を形成したすばらしい街です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（詳しくは、みゅうみゅうの江戸生活史を）

＊この点に関して、私は徳川家康を尊敬しています。

  　しかし、鎖国と幕藩体制（外様大名潰し）を完成させた点は、尊敬できません。

 

「江戸東京博物館」にいくたびに両方の考えが浮かんで、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　複雑な気持ちになります。

 

 

最後に、写真のユニフォームはサッカーショップ加茂で買ってきて、

よほど嬉しかったらしく、わざわざ私達に見せるために着てきてくれました。

【　Ｊｏｈｎさん（日本代表）・Ｊｏｒｎさん（浦和レッズ・小野選手）　】

（世界中のサッカークラブのグッズが揃っていて楽しかったそうです。）

 

 二人の行動力にびっくり。そして感謝。

オランダ人の【Ｊｏｈｎさん＆Ｙｏｒｎさん】・・・④

＜あと他に2人がやりたかったこと＞

　　①1月７日の大相撲初場所初日を観戦。

　　　 これは切符が売り切れてて、残念。

       次の日、かわりに大江戸線両国駅で写真を三人で撮りました。

      ＊Ｊｏｈｎさんは「次回に、、、（また来日するのかな？）」と言ってます。

 

    ②Ｊリーグのユニホームが欲しい。

       でも、日本チーム名は知らないので何処が良い？と質問されたので、

       浦和レッズを勧めておきました。。。

　　　　　「人気・実力現在ナンバーワン

　　　　　　　　　小野選手在籍（二人の地元の元フェイエノールトだし。）」

       「何処で買える？」と聞かれて、浦和は遠いので、

      ネットで調べたら「サッカーショップ加茂」の新宿店・池袋店があったので、案内。

      ここなら、いろんなチームの商品があるから、「面白いかな？」と思います。

 

 

しかし次から次へと、いろいろ考える人たちです。