パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

ヒッポファミリークラブの仲間や色々な国の人と出会って体験する面白い話を紹介。外国人専用ゲストハウスもやってます。

お笑い係

2017年02月26日 | 今日の小ネタ

今日はほっこりするヒッポメンバーの男の子の話です。

小学1年のA君はお姉ちゃんたちに囲まれてお話がとっても上手 そしてひょうきんで

皆をいつも笑わせヒッポでも場を和ませてくれます。

そんな彼のある日のエピソードがとっても心にしみたので、アップします。

 

ある日小学校で、係り決めがあったとのこと。

黒板ふき係り、エサやり係りなど、小学校らしい係りに皆が立候補したそうですが、

A君はなんと 「お笑い係」を作り立候補したとのこと。

「お笑い係」って? 皆を笑わせ係りらしいです!

 

しばらくたって、皆はそれぞれの役割をちゃんと進めている頃

A君がその役がなかなかできなかったので、先生が

「そろそろ、何かやらない?」と聞いてきたとのこと。

立候補したもののA君。皆を笑わせるのはなかなか勇気がいること。

ずっとできずに、悩んで、ある日とうとう先生に係りを変えてもらうことを

意を決して申し出たとのこと。

 

すると、その先生、ここがすごいと思いますが、

「せっかくだから、一回だけでもお笑いやってよ」とやめることをすぐに

OKせずに、再度トライすることを進めたそうでうす。

そこで、A君は自宅で家族を前にして、夜、何度もお笑いの練習をしたとのこと。

そして、とうとう、学校で皆の前で、ネタを披露したそうです。

 

するとなんと、皆がゲラゲラ笑ってくれて 大好評。

しかも、それを見ていた子供たちが8人も

お笑い係りに立候補したとこと。

 

私たちはテレビのお笑い番組を見て、ゲラゲラ笑ったりしますが、

考えてみると、人を笑わせるって結構勇気がいることなのでは

今回 A君は 先生のグッドアドバイスのもと、頑張ってみて

きっと自信になったのではないでしょうか。

ヒッポの場では多言語も話しますが、こんなかわいいエピソードも

聞くことができます。

何語が話せます というのも大事ですが、

自分の気持ちを皆の間で話して、

そして、それを皆が暖かく受けとめてくれる仲間がいる、そんな環境があることが

幸せな事だと思います。

この環境がもっと広がるといいなーーー

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

すっかり立派になりました。

2017年02月20日 | ヒッポファミリークラブ

アパカアール パッキーです

先日、荻窪のとある劇場に「劇団だるま座」の公演を見に行きました。

全くその筋については疎いのですが、

以前にもこのブログで紹介した、1歳ぐらいの時に板橋でヒッポメンバーとなり

その後、九州に引っ越して、今はモデルと女優さんを目指しているという

「葵 夏穂」ちゃんが出演するというので、応援に行きました。

 

地下の会場は階段を降りると、もう満席で、席と出演者の距離が近い近い、

そんな中で、夏穂ちゃんが出るのを待っていたのですが、熱気むんむん。

 

当初、半分は応援だったのですが、その内容にゲラゲラと笑いはまりだし、

年配の出演者も円熟の魅力で、かなり演技が上手く、迫力のお芝居でした。

 

そして、いよいよ夏穂ちゃんの登場。

写真のごとく、あでやかな衣装で、劇団の華のような役柄でした。

すっかり、美しくなり、終了後話をしたのですが、

板橋でのヒッポのことはほとんど覚えていないとのことでした。

でも、これから語学も色々やりたいとのこと。

歌って、踊れる多言語女優さん。 

頑張ってね アニモアニモ。

 

で、最後に写真撮らせて――と言ったら、すぐにステキなポーズをしてくれて

素人のワタクシが撮っても、なんか、ブロマイド(古いか)見たいな写真になり、

さすが、プロのポージングでした

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

きれい!についての解説

2017年02月19日 | ヒッポファミリークラブ

サワディーカー  チャンチュー パッキー カー

 

先日、ヒッポの後にタイ料理に行きました。

私の活動拠点の板橋区O山はほんと、沢山の色々な国の料理店があり

気分により、インド、ネパール、イタリアン、タイ、はなの舞 と選び放題。

 

そしてこの日は多言語料理大好きのSとタイ料理に行きました。

その店は、40代ぐらいの奥さんが一人でやっていますが、

私たちがタイ語を大放出していたら、色々話しかけてきてくれて

超フレンドリー 料理を作りながらも、

「最近はね、タイの人も <きれい> にやっと慣れてきましたよ」って

早速、私たちが好きそうな話をしてくれました。

 

これをタイ語若葉マークの人に話すには、まず前説が必要ですが

私たちは 「そうなんですねー」ってすぐにわかりました。

 

説明すると、タイでは「綺麗」って言うとすごく失礼だから言わないほうがいいって、

都市伝説的にヒッポではよく聞いていたのですが、日本人はどうしても

綺麗なものを見るとつい言ってしまい

特に、女性がきれいだと 反射的に きれい と言いがちですが

タイでは・・・・

 

で、タイでは日本語的なニュアンスだと「きれい」はどれぐらい失礼なのか聞いたら

「ブス」にちかいですよとの解説 

その上、きれい の音に近い キデエイー?みたいな言葉が

なんと 「雑巾」らしく

きれい、きれい と 重ねて言った日には


ぎゃあ”---私にはこれ以上書けませんが。



というわけで、濃厚スープのトムヤンクンをアロイマーと

頂いている最中もずっと、

色々苦労話を厨房から発信していたタイの奥さん。


その後、どんどん人が入って来て、一人で調理、配膳全部やっているので

慌ただしくなり、

私たちは早々に退出したのですが、

「ランチ750円」を 

タイ語で言いたい私に、超忙しいのに、いやな顔一つせず付き合ってくれました。

コップンカー



 

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

ご無沙汰です!

2017年02月19日 | ヒッポファミリークラブ

たけほー  パッキーです 

本当 長い時間空いてしまったこのブログ

 

その間、色んな人に読んでますよって、言ってもらったりして(強縮です)(恐縮です)

その間、人との出会い、書きたかったことも色々あったし ことばの発見も色々あったり

その間、人生最大のイベント!引っ越し(リフォームのための一時的)というのもあり

    気が付いたら、衣類一式の段ボールが違う場所に運ばれて、着の身着のままで

    クロックス履きで、閉店間際のYカドーに衣類や靴、歯ブラシ、石鹸を買いにいく

    羽目になり・・・・確か飛行機でも一泊分の着替えなどはスーツケースがどっかいったり

    しても大丈夫なように、手荷物に入れるってあったよなーーと後で思い出し。

 

ベテラン引っ越し先輩に聞いたところ、

そりゃーー段ボールは 箱の上と側面4か所に行先を書かないとーーって

後から聞きました。

そして引っ越してやっと一週間。なんとか、何とか生きてます。

心機一転 また、楽しんで書きます。ヨロブン チャイプタケー

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

今年はポンポン肌で!

2017年01月08日 | ヒッポファミリークラブ

アンニョンハセヨ

大分、ご無沙汰のブログでしたが、書き溜めた記事があり

発掘してきました。

これは1月の話ですが、   蔵出しブログ

 

 

新年早々、長らく交流している韓国は群山から高校生の団体35名がやってきました。

2時間だけの交流会を企画し、池袋地域で100名近い参加があり

若者熱気ムンムンの楽しい会となりました。

 

で、それとは別にいつも先生との宴席が持たれるのですが、

 

先生たちは毎回沢山のお土産を持ってきてくれます。

 

ご当地焼酎の チョンチョロン 

これがほんと美味しくて、今回もいただきました。

水が良い地域とのことで、焼酎も美味しい!群山です。

 

そして、日本酒に合いそうな、韓国的塩辛やカツオの酒盗的なものなども多々あり

あー幸せ。

 

そしてそれらを見ていたら、ワタクシのまあ、はしたない、

おばちゃん根性がムクムクと湧き 

次回のお土産は何がいいかな――って妄想してしまいまして、

 

そうだ

実はえごま (シソの葉のような感じですが)それをコチジャンや醤油などに付け込んだ

缶詰があり、それがすっごく美味しくて もうアツアツごはんにサイコー!

 

って、妄想していたら、ついついリアルな状態になり

「あの、次回のお土産は えごまのしょうゆ漬けの缶詰でーー」と

リクエストしてしまった・・・

 

そんな私を見ていたヒッポ仲間のMちゃんが、

 

「それはちょっとパッキー ポンポンハダ じゃない」

 

「えっつ、ポンポン?

 

それを聞いた 先生たちが

「ネー ポンポンハダ」と大笑いしていましたが、

「でも、そうやって具体的に言ってくれたほうがいいですよ

とのこと。

ポンポンハダってなんか、お肌ピチピチって音の感じだけど

察するに、この意味は  みたい

 

でも、何でも言ってくれた方がお土産は悩まなくていいですと

好感を持ってくれたんで、良しとして、

 

この ポンポン肌 意外に いけそうじゃない。

ということで、今年はポンポン肌で行こうと決めた1月でした。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

新年快楽

2017年01月03日 | 今日の小ネタ

スノービンゴーダム  新年快楽

あけましておめでとうございます。 年々気力、体力、衰えるも、体重衰えずですが、

今年もなんとか 頑張ります。

 

で、新年といえば、駅伝。

恒例の ママ友というにはあまりにも古い表現ですが

ジョイナーと箱根駅伝を、With アルコホールで テレビ観戦しました。

 

なんたって、ジョイナーの最近はトライアスロンランナーとして

そのジャンル(シニアの部?)ではすっかり有名らしく、世界各地で開かれる大会にも

ご招待とのこと。そんな名ランナーとの観戦は解説はもとより

走る場所をどこにとるかの位置取り説明から、選手の体感まで説明が入り

まるで、平面のテレビが3Dのよう。

 

そうそう、その位置なら風がよけられるから、しばらくそのままで 

団体についってったほうが楽だから

などなど、監督が乗る運営管理車かって感じですが、

ど素人の私でも、臨場感が増します。

 

その合間に、ビールやらマッコリやらでこれはもう

最高のアリーナ席って感じですが・・・・

 

 「おっと、タスキを渡して選手が倒れ込みました、これはどうしたんでしょうか」とテレビが言うより早く

 

「あたたたーー あーーこれは足がつってる、つってる、痛い痛い これは痛いよーー」と

テレビを見ている私たち全員が足をさすってしまうようなナマナマしい解説付き。

 

その後、テレビの解説者が

「これは、足でもつったんでしょうかねーー?」と今更の説明。

 

などなど、楽しくも真剣勝負の箱根駅伝観戦。三が日の二日間を

6時間つづとられてしまうのは、結構な贅沢ですが、

こうして今年もまた、無事に新年を迎えられたことに感謝です。

今年もよろしくご愛読を!

 

 

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

オーストラリアから

2016年12月25日 | ヒッポファミリークラブ

キッデイ?

ご無沙汰のブログですが、先日のヒッポの集まりにオーストラリアから

ゲストが来ました。

「キッディ?」の挨拶は以前会ったオーストラリアの人に

行き成り言われたでよく覚えています。

会って行き成り 「綺麗?」と言われたので 

えっと?思いましたが、これがオーストラリアの挨拶

「Good day?」 だったんです。

 

で、今回のオーストラリアの彼 もともとはフィリピンにいて

その前は韓国にいて、その前は池袋に住んでいて、その前は

うちの近所の板橋区だったんで、まあ、長い付き合いの今は高校1年生。

 

お父さんが、日本人、お母さんが韓国、そして中学で語学留学で

フィリピンに住み、その後高校はオーストラリアに留学という経歴で

こうなると、よく言うアイデンティティーもなにも気にせず

日本語、英語、韓国語をどれもネイティブ並みにのびのびと話していました。

 

現在は、長――い2か月の夏休み?で一時帰国しておりますが、まだ頭は英語モードなのかな

なので、日本語の話の端々に英語が入ってきます。

そこだけ、すごい英語の発音になるので、

 

「あっつ、ごめんなさい、日本語で話すと・・・と言いながら

その英語を日本語の英語にしてくれます・・・・って

ややっこしいけど 

 

まあ、ゆうたら、こんな感じ

たとえば、マックの話であれば

マクダーナル (日本語で表記できませんが)

とつい言ってしまうところ

あ、ごめん、日本語で言うと マ ク ド ナ ル ドーー

みたいな、使い分け。

 

面白かったのは、すでに、オーストラリアに一年住んでいるので

英語が、前のフィリピンにいた時とは違った英語になっていたんです。

本人が言うには、オーストラリアに行ってみて、今まで話していた自分の背景にある

韓国語、日本語、フィリピンの英語からオーストラリア英語を含み

新しい自分の英語ができていいる感じがするとのこと。

 

ことばとは机の上だけでやるわけではないので、こうして周りの環境の中で人と人との間で

育っていくんだなとその現象を目の前で見せてもらって、つくづく感じました。

 

そして、私的に一番受けたのが、超マニアックですが、

 

日本語を勉強した韓国人の日本語の真似を韓国と日本のハーフの彼がやってくれた瞬間。

私的最高瞬間視聴率100%  

 

、か、ら、これはねーー  (うーーん文字に音がでないのがじゃんねん

ですが、これがそっくり、あるあるの言い方なんで

つぼにはまりました。

 

というわけで、そんな環境の中で育ってきた彼、大学では言語学と物理を

専攻したいと張り切っていました。

わーー また 今度は冬休み(日本では夏だわ)に会えるのが楽しみです。

 

 

 

コメント (1)
この記事をはてなブックマークに追加

パリの思い出

2016年12月04日 | ヒッポファミリークラブ

ボンジュー  このブログ タイトルはステキですが、中身は私が書くんですから

結局は毎度の小ネタです。

 

先日のヒッポの集まりで、アパレル関係の仕事で、服の販売をしているとう

Mの話を聞きました。

都会のど真ん中に位置しているので、海外からのお客さんも多く、

特に中国からの人が爆買い!とのこと。

日本人も韓国も中国も外見は変わらないけど、なんとなくその雰囲気から中国の人かなって

わかる・・らしい。

 

この話を聞いて、思い出したのが、かれこれ15年ぐらい前ですか、

ヒッポの家族交流でフランスの片田舎に行った時のこと。

 

帰りにパリで観光をしたのですが、その時、現地で有名なギャラリーラファイエットとう

デパートに行きました。 写真はHPから持ってきたものですが、まあ立派でしたわ。

 

そして 何気なくお土産コーナーを歩いていたら店員さんに声をかけられました。

 

 「いらっしゃいませ」

 

 えっつ、なんで、私が日本人ってわかったの? くやしーー

 

そこで、さすがヒッポ人の私

「ニーハオ」 と 切り返しました。

すると、店員さん、

おっと、読み間違えたかと思い

「歓迎光臨 ファンエンコンリン」

と中国語で対抗してきたので、

それならこちらは

「アンニョンハセヨ」 と また 変身すると

 

えっつ、それなら

「オッソンシプシオ」 と  韓国語で対抗

 

 おぬし なかなかやるなーーと 私が感心していたら、

店員さんもさすがに

 結局どこの国の方ですかと 聞いてきました。

 

そこで、多言語活動の話などして、大盛り上がり!

 

その店員さんも、外見はアジア系でしたが、

中国の方ですが、出身地域では韓国語も話しているとのことで

中国語と韓国語と、フランスに長くいるので、フランス語に

英語ができて、日本語は勉強したとのこと。

 

というわけで、高級デパートでは何も買わずに帰りましたが、

楽しい時間を買うことができました。

メルシーボック

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

パワーポイント

2016年11月23日 | 今日の小ネタ

久々、電車の中の小ネタです 

ついつい電車の中で「何語を話しているのかな?」って

聞いてしまう、癖、サガ、がある私

 

今回は究極な日本語バージョン

なので、全部わかり、その話が意外に面白くって・・・

 

先日電車に乗っていたら、込み合う電車の中で、高校生らしき二人の学生が話している会話が

耳に飛び込んできました。

 

ふと見ると、二人が乗った駅のそばには全国有数の進学校があり

そこの学生だということがすぐわかったので、どんな話してんのかなーーって

思ってしまい。聞くともなしに。

 

どうも会話の内容は、受験のことらしく、

こんな時日本語だとほんとすべてわかるから、すごいわーー、さすが日本語

 

その中高一貫の学校に、一人の子は高校から入ったようで、

その話によると、英語の試験のレベルがスっごく高くて

準1級ぐらいありそうとのこと。(これを中3で受けるわけですから難関だわーー)

 

で、さすがというか、その問題の解き方を話していたのですが、

英語は全部読まなくても、ポイントを押さえてれば、4択ぐらいさっとできるとのこと。

しかも、その問題の内容が小学校のころ習った、「てこの原理」の話で、

図も書いてあったので、英語よりも、内容としてすぐに理解できた・・・らしい。

すると その中に出て来た、単語で 

power point というのがあり

意味がわからず、

一瞬 パワポ?と思ったとのこと。

 

そうだよねーー私もそう思う(と私が エアー会話で参入)

確かに、これだけ世の中にパワーポイントが普及していると

もはや、それしか想像できないでしょ。

 

だが、会話は続き、

その図から意味はすぐにわかったらしいけど、

考えたら

 

power と言えば、 力

point   と言えば   

 

ということで、 力点

すごい、こんな直訳でいいんだって思いましたが、

無事に彼が入学しているところを見ると当たっていたんでしょう。

気になって思わず、帰宅後 ググってしまいましたが、

難しい言い方もあるみたいだけど、パワポでもいいらしい。

ということは、あのプレゼンの時に使うパワポって

どんな意味合で付けたのかなって逆に気になる

 

 

というあたりで、私は下車駅となったのですが、考えたら英語と言っても

物事や感情を表現をする手段にすぎないのですから

英語だけやるより、むしろ中身のある人間になれってことですかねーー

世の中、一生、学びですね。

 

 

 

 

 

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

9年目突入

2016年11月23日 | パッキーハウス/PakkyHouse

タケホー  台湾の挨拶です。

 

今年10月でゲストハウスの

パッキーハウスは9年目を迎えました。

思い起こせばリーマンショックの年にスタートという

逆境からのスタートでした。

 

その後、徐々に軌道に乗り、管理会社のサクラハウスから

保有物件の中でも、有数の好感度物件とお墨付きを頂いたことも。

しかし、2011年 

東日本大震災では日本は原発で危ないという世界からの視線も浴びて、

二人の住人を残し、あとは強制帰国やら、日本脱出、

中には、スーツケースなど置きっぱなしで、あわてて帰国と言う人もいました。

 

そして、時が経つにつれてぼちぼちと帰りだし、

TOKYOオリンピック開催決定、インバウンド景気なども重なり

順調な動きで今に至ります。

 

そんな中でも嬉しかったことは

以前住んでいた人が、再度また住んでくれたという イギリスからのリピーターがいたり

 

会社の同僚が日本に行くと決まり、自分が以前住んでいたパッキーハウスを推薦してくれた

ドイツの人がいたり、

 

そして、今回は今住んでいる人が、日本に来る友達に、紹介してくれて

入居が即決まったりと 有難い繋がりがあります。

 

長く続けたいパッキーハウス。

今後も世界の方々お待ちしています。

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

懐かしい!

2016年11月23日 | ヒッポファミリークラブ

ある日、突然この写真が送られてきました。

ウエディングドレスで、どなたかのお嬢さんが結婚されたのかしらと思っていたら

 

なんと、なんと、かれこれ20数年前に板橋区のヒッポで活動していた

懐かしい。カホちゃんでした。

 

その後親子で九州に引っ越し

すくすくと育ち

モデルさんになって、東京に出てきているとのこと。

この写真はブライダルコンテストに出た時のものらしく

懐かしい面影が感じられました。

 

すっかり綺麗になり、「葵 夏穂」 ちゃんという芸名だそうです。

多言語モデル??かな、頑張って夢を育ててほしいです。

 

ヒッポも続けているとこうして嬉しいお知らせも届きます。

今日は区内でヒッポ30周年の集まりがあり、Nちゃんのヒッポに参加してきました。

なんだかんだと言っても、続けることに意義があるんでしょうね

 

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

変な英語

2016年11月20日 | ヒッポファミリークラブ

PPAP 

今年できた、新たなる言語ですが、今スゴイはやっていますね

TPPではありませんが・・・

 

それが、何故世界でも流行るかってことをヒッポでも話していたのですが

変な英語だからじゃないの?って意見がありました。

 

そして折しも昨日のテレビで、英語圏の女性が

 

I have  a  pen!

 

とは言わない、これって変?

と大胆発言していました。

 

日本人にとっては違和感ありませんが、

「誰かペン持ってる?」って聞かれたら

「あるよーー」って答える時には

I have one!

と言うとのこと。習慣的な表現なのでしょうが、ペンは

繰り返しては使わないらしい。

 

そんな、言わない表現を使っているから返って

世界に受けたのでしょうかね。

 

思い起こせば、私たち世代??は

This is a pen

でしたよ。

これはペンです!

 

Is this a pen?

これはペンですか?って

もはやこの質問のカテゴリーは

今日は何日ですか?

あなたの今朝食べたものは何ですか?的な

診断をする時に使うぐらいの不思議な質問ですよね。

 

きっと英語を勉強する時に、その仕組みをわかりやすくするために

作った文章だと思いますが・・・・

やっぱり自然に、現地で使っていることばをまねしていくっていうのが

ことばを自然現象と捉えていれば、

それが一番の早道なのではって思います。

ペンパイナッポーアッポーペン

ついでに、アッポーも何言ってるのかわからなかったって駄目だしが出ていて

下の字幕でapple かってわかったとのこと。  あーーあ

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント (6)
この記事をはてなブックマークに追加

新しく生まれることば

2016年11月13日 | ヒッポファミリークラブ

ホント、ご無沙汰のブログで ロシエント、ミアネヨ すみません

 

その間も世の中、色々なことが起り

今年は本当に予想外の事がありましたね。

 

イギリスのEU離脱に今回のアメリカ大統領選挙

 

そこで、思ったのですが、新しい現象が起こると

それを説明するために新しい言葉が生まれる

そしてその現象が消えてくると、その言葉も使われなくなる

 

やはり、ことばは生き物なんだなって思います。

 

さて、今年生まれた言葉では

イギリスのEU離脱問題を表すのに、

英国 + 離脱 = ブレグジット

 

そして今回の大統領選挙でも早速造語が生まれてました。

 

アベノミクスならぬ

トランプ + 経済学 = トランプノミクス

かと 思いきや、ニュースでは語尾が変化して

トラン ポ ノミクス となっていました。

なぜ、トランポになるのかわかりませんが

もし エコノミクスとくっつくなら

Trump の P と economics の E がくっついてリエゾンして

トラン ペコ ノミクス とかなったりするのかなとも考えたけど

なんか 

「やだーー それ 面白い~ きゃーー  」って

りゅうちぇるとか登場しそう。

 

それにしても トランポノミクス では

なんかトランポリンみたいで、これからのアメリカ経済も

上がったり、下がったりするんでしょうかね。 うまい (自画自賛)

コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

瞬間の音

2016年10月30日 | ヒッポファミリークラブ

ボンジュー

写真は上野桜木にある 「あたり」というお店!ビヤガーデン!塩とオリーブの店!

などなど複合施設らしいのですが、築70年の古民家を改装して、街の景観の中に

溶け込むような、たたずまいの店が通りがかりにありました。

 

すっごく、気になりホームページを見たら、上記のような説明がありましたが、

谷中、千駄木 根津あたりの谷根千はすっかり 観光名所ですね。

 

大きなビルはほとんどなく、路地を入ってひっそりとした住宅街の一件がギャラリーだったりとか

この地は芸大も近いので、こういった雰囲気が広がっているのでしょう。

 

そして私たち多言語族にはとってもう一つのお楽しみ。

どこから来たのかな、何語かなって、通りすがりについつい耳を澄ましてしまうのです。

ともすると、近寄って行ったり  (怪しくない程度に・・・)

 

で、先日この 「あたり」 の あたりを通った時に、向こうからやって来た

フォーリンピープル この建物を見て 

「素晴らしい―」的なフランス語を放っていました。

 

本当に瞬間の音ですが、フランス語の波をしっかりとらえることができ、

一人ガッツポーズ。(心の中で)

 

で、その日は、電車の中でも日本語でない音が聞こえてきて、

なにやらカップルがワイワイと盛り上がってました。

 

 

早速それを聞きつけた私。いつものように、何気なく、本当に何気なく  隣まで移動して

耳を澄ますと、イルボン ハッキョ などなど聞こえてきて

やったー韓国語だ 

えっつ、それで、どうしたの?日本の学校が なんだって?って

志村けんの婆さん状態 あんだって??

ベストポジションで聞き耳を立てていたら急に会話が無くなり 

 

見ると、彼氏がスマホいじり出し、そして次いで彼女も同じく。。。。

なんだよーーこれからいいとこなのに

 

って、もしかして、私の存在に気付いて、二人でラインのやり取りに切り替えたとか?

やばいやばい、私は怪しいものではありませんから

 

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

実験結果

2016年10月19日 | ヒッポファミリークラブ

オーラ 

写真はアヒージョです。最近アヒージョのもと なるものを発見

簡単に作れるようになったので、沢山作ってお弁当に持参したら

油がタッパーから出てしまい、大変でした。 べたべた

 

ところで、前回 中国語の 日本人が聞いたフランス語に聞こえる空耳

「アンシャンテ(セ)」の話を書いたら、

なんと、それを中国の人に実際に言ってみて

そう聞こえるかどうか・・・・ 実験してくれたHちゃん ありがとう。 謝謝

 

で、結果は、??惨敗ですか? なかなかそうは聞こえなかったらしいです。

 

 

でもでもその一石を投じたきっかけで、

アンシャンセ 以外にも アーシサンセ とか シアーセ とか

色々発見投稿がメーリスにアップされ

カタカナで書いてあるけど、共通する語尾の「セ」から

「才」が想像され、何才という年齢を言っているのではないかと推測

 

ヒッポでは先生がいて教えてくれる活動ではないので

いったいどうやって?と世間では不思議がられますが

赤ちゃんは先生がいなくても、どんどん言葉が話せるようになっている

 

自然習得の実践。 大人もこうやってワイワイしながら音を見つけ、意味を想像して

いくのが面白い、しかも印象深いので忘れないです

 

 

というわけで、このブログ記事も実験してみました。

写真掲載、料理記事を入れてみると

本当に訪問者が多いのだろうか。

 

コメント (1)
この記事をはてなブックマークに追加