久々の奄美の野山の話題。
昨日は、ちょっとお天気が怪しいなと思いつつ、tokorinさんと自然観察の森にヤッコソウを見に行った。
到着すると、小雨は降り出すわ、ヤッコソウはまだ開ききっていないわですぐ退散したものの、ラッキーなことにそこでツアーガイドアマミアンさん(=きさん)にお会いして...。
サザンカを案内してあげるよ!
うひょー♪ありがとうございます。
奄美には、サザンカが自生している。
サザンカといえば、タイトルにもなった歌でおなじみだが、私はそれこそ垣根として植えられているようなものしか見たことがなかった。イメージも、赤かピンク。
ところが、野生のサザンカは純白でとても清楚な感じ。
「横からも撮ってみたら」
は~い。
青空背景だったら、もっと良かったんでしょうけど...
このサザンカ、漢字で書くと「山茶花」。
さんさかと書いてさざんかと読むのは中国語でいうサンサクヮの転じたもの(『広辞苑』)だそうだ。
ところが、中国語では、山茶はツバキ一般を指す言葉だそうで。(Wikipedia)
で、中国語で椿と書くと、これはツバキ科の植物ではなく、チャンチン(香椿)というセンダン科の植物を指すそうな。
なんともややこしい話である。
じゃあ、中国語でサザンカはどういうかと調べてみると、茶梅。
え、っと山茶花はツバキで椿はチャンチンでサザンカは茶梅で...
表にまとめると、こんな感じ...
日本語の椿の語源は、諸説あって、朝鮮語の冬柏(ツンバク)が転じたとか、その葉っぱの形状から、艶葉木(ツヤバキ)とか厚葉木(アツバキ)、強葉木(ツヨハキ)...
「椿の語源」と検索するだけで、面白いページがたくさん出てきてしまい...
昨日のうちにブログもアップしようと思っていたのに、つい読みふけってしまった(^^;
*****************************
おやおや、サザンカの話だったのに。
サザンカの原産は日本だそうで(知らなかった!)、日本からヨーロッパに伝わり、英語でもsasanqua。
山茶花、サンサカが転じてサザンカになるなら、「アキバ」と呼ばれるようになって久しい東京の電気街・秋葉原ももう少ししたら「アキバハラ」で定着かなー。
なんて下らないことを考えて、昨晩、画像処理をしながら、まじまじとこのおしべの部分を見ていると、疲れが出てきたのか、こんなふうに見えてきた。
で、寝ました~
やっぱりセンスですね(笑 それに 流石です
云々がとっても勉強になりました。(感謝
あー・・・渋谷の雑踏ですかねぇ。こう見えたんですね(大笑!!最高です!!
本当だ!そう見えてきます。
私も疲れているのでしょうか...。(笑)
何だか(おしべの)頭の向きもそれぞれ違くってリアルー!
サザンカのお花初めて見ました。
綺麗というか可愛いですねー。
色々教えていただき、本当にありがとうございました!!
雑踏のイメージはですね、私の中では渋谷というより、丸の内・大手町界隈ですね。みんな同じようなスーツに身をかため、ちょっとうつむき加減で出勤途上... くぅ。
★ハビゴンさん★
見えてきました?(笑)
とくに写真中心から少し右に、右を向いた女性(後頭部が膨らんでいる)、中心から左には、左を向いて、とんがった鼻と目まではっきりわかる人がいませんか?
あとはみんなうつむいてますねー。
そろそろ寝ましょう!
皇居前の某生命会社(今は無き)に通う時期がありましてね、「あれはロボットだろう」と自分に言い聞かせたことがありましたよ(大笑 個人的には熱い心を持った人が一夜開けると・・・黙々と進むのですよねぇ!! 没・・・ tokioは 何のための 誰のためのクリエイティブ・・・いる頃 随分悩みましたよ(大笑!!
one of themでした~ しかも疲れちゃって、朝から1kmあるかないかのところをタクシーに乗ったりしてました。うへー。
でも、小さい花冠の中でうつむきながら黙々と小さな花粉を飛ばしているだけのようでも、ああいう人たちがいるから大きな実を結ぶんですよね!
私は役目も果たさないで飛び出してしまいましたが(^^;
サザンカから思わぬ会話になってしまいました~
こちらでは少し黄色が買ったアイボリーが多いです。
高速道路の分離帯に一杯咲いているんですよ。
車の風を受けて大きく揺れながら・・・逞しいったら^^;;
あたろうかあたろうよ。
しもやけおててが もうかゆい
という歌は知っていたのですが,奄美生まれの子どもには「しもやけ」とは?不思議な言葉でした。
最近は落ち葉たきも環境保護面から,なかなかできなくてこの歌も亡くなっていくのかも知れませんぞ・・・・(涙)
でもき兄さんに出会えるなんて,運のいいこと・・。
最後は笑いました~!
そのセンス、ツボに入りました。(笑)
語源をお話。とっても勉強になりました。また、最後のおしべと行き交う人の写真。お見事な連想です。
我が家の山茶花まだまだ硬い蕾です。
家主に似て晩生かも?
毎年雪中でピンクの花を咲かせるのを楽しみにしているのですが、気になりだしました。
それぞれさきたい時期があるってことにしておきますね。