9月3日ハーレーさんご夫妻の協力で播した大根がそろって発芽しました。漬け物用の新八州（タキイ）、大かぶで千枚漬け用の京千舞（タキイ）、辛み大根の辛の助（タキイ）の3種類を播種しました。予定では新八州は約1000本、京千舞と辛の助は80本ほど入れました。11月10日ころ収穫予定です。一箇所2～3粒播種しましたので、来週くらいには間引き作業をして一本立ちさせます。この作業がけっこう重労働です。11月収穫したら乾燥させ、たくあん漬けを予定しています。昨年、大評判でしたので頑張って漬け込むつもりです。
9月3日（日）猛暑の中、ハーレーさんご夫妻のお手伝いで秋大根の播種をしました。33度を超える気温でした。午後、周りの畑の様子を見るために散歩に出ました。畑の土手にススキの花を見ました。このススキの花を見たら秋大根の播種の時期が来たことを知らせています。それにしても暑い一日でした。