この本、かなりオモロイ。きっと一部のフランスマニアにバカウケかもしれないと勝手に思っている。
副題に「フランス語初心者向け雑学クイズ」と書いてあるが、まさにその通りで日本中に氾濫している横文字名称の中に隠れているフランス語の意味をクイズ形式で紹介しているのである。
まずは、書籍の帯に書かれている問題に釘付けになる。
「フランス語でアデランス[adherence]って、どういう意味？」
と来たもんだ！
a.くっついていること
b.かぶっていること
c.輝いていること
また、帯の背表紙側には
「フランス語で『悪意と貧困』が由来となっているバンドは？」
とあり、コレも三択で
a.ディル・アン・グレイ
b.マリスミゼル
c.サンボマスター
と書いてあって、ちょっとフランス語かじったことある人も、そうでない人もなんとなくわかるような問題が並べられている。それに、解答に掲載されている解説も「英語では・・・」なんて書かれていたりして、トリビアネタとして覚えやすいように工夫されているところが嬉しい。
最近ジムで、エアロバイクをやりながらこれを読むのが密かな楽しみになっている私なのである。ちなみに姉妹本として「ゲルマンＱ」や「イタリアンＱ」なんかも出版されている様なので、ちょっと手を出してみようかなと思う今日この頃。