大英帝国の人たち

誇り高き大英帝国の人たち：

正直に申し上げて、私はUKの「白人」たちが他の英語圏の国の人たちと何処が際立って違うのかは解らずに終わりました。基本的に解ったことは「我々とは文化と思考体系が異なり、何かにつけて騒ぎたがるユーモアを常に優先する人種である事は、アメリカ人と何ら変わるところがないのだ」ということです。但しUK対USA間の対抗意識と敵対心のようなものは想像以上に強烈だったのは間違いないところ。他に言えることは「彼ら白い外人との上辺だけのつき合いでは、その狡猾さと言うか狡さに接する機会は先ず無いだろうということ」でしょう。

何度か採り上げたことで、私がQueen’s accentとAmerican Englishの中間を取ったつもりの発音でも、オーストラリアやカナダでは”You speak beautiful English.”と褒められたので「何処が？」と尋ねれば「正調のQueen’s Englishだから」との答え。アメリカ人に「私の英語はQueen’sか？」と訊けば、大笑いで「我々と同じ」と言われた次第。これは対抗意識の表れに他ならないと解釈してきました。

私が声を大にして言いたいことは、「英連邦というか英連合王国、就中Englandを特別に有り難がる必要はないのでは」なのです。マスコミは何か白人国、特にUKに対して卑下すること謙ることに意義があるようなことを言いたいようですが、我が国がどれほど優れているかを優先すべきでしょう。何度も言ったじゃありませんか「アメリカ人の90％はBAKAばかりだ」って。UKの人たちだって層によれば、それとさして変わらないかと思いたいのです。

貴公子とマスコミが囃し立てたサッカーのDavid Beckham様は自らを「ダイヴィッド・ベッカム」と名乗るようなアクセントの持ち主です。私は偏見で言っているのではなく、これが本当のQueen’s Englishかなと思っているだけですが。こんなことを書けば「アメリカにだって南部訛りがあるじゃないか」と苦情が来そうで怖いのですが。