パガニーニ（ヴィルヘルミ編）：ヴァイオリン協奏曲第１番（第１楽章）
シューマン（クライスラー編）：幻想曲（ヴァイオリンと管弦楽のための）
クプコヴィチ：「狂詩曲」より「思い出」
ヴァイオリン：ギドン・クレメール
指揮：ハインツ・ワルベルク
管弦楽：ウィーン交響楽団
発売：1979年
LP：キングレコード K15C-9115
パガニーニ（1782年―1840年）は、イタリアのジェノヴァ生まれで、7歳の時にヴァイオリンを手にしたが、その１年後には協奏曲を演奏し、ソナタも作曲したという。異様な風采と悪魔のようなヴィルトオーゾ的演奏は、行く先々でセンセーションを巻き起こしたようである。そのような演奏家が作曲をしたらどうなるのか。天才的閃きが込められた作品になるのと同時に、どこかおさまりの悪さを残してしまうのが常。1811年に完成したパガニーニのヴァイオリン協奏曲第１番は、そんな作品だった。そこで、この曲の編曲が試みられるが、その中の１曲が、このLPレコードに収録されている、名ヴァイオリニストであったアウグスト・ヴィルヘルミの手により、1883年に完成した編曲作品だ。第2楽章と第３楽章を削除し、第１楽章だけを採用し、ヴァイオリンのパートにはあまり手を付けず、主に管弦楽のパートを重厚に書き換えた。完成したこの編曲は、重厚なヴァイオリン協奏曲へと変身を遂げた。このため、軽快な如何にもパガニーニ的な要素を求めるリスナーにとっては、少々戸惑うことは避けられない。このLPレコードでヴァイオリンの独奏をしているのが、お馴染みのラトビア出身のギドン・クレーメル（1947年生まれ ）だ。ギドン・クレーメルは、モスクワ音楽院へ進学し、この間、1967年「エリザベート王妃国際音楽コンクール」3位、1969年「パガニーニ国際コンクール」優勝、さらに1970年モスクワで開かれた「チャイコフスキー国際コンクール」でも優勝という快挙を成し遂げた。1980年にはドイツに移住し、以後はドイツを活動拠点に世界的な演奏活動を展開している。このLPレコードでの演奏は、完璧なテクニックの冴えを存分に発揮しており、パガニーニの華麗な世界をリスナーに思う存分披露する。ただ、この編曲は、オーケストラのパートを重厚に書き直したたため、オーケストラの音が前面に出て、技巧的なヴァイオリンの音を期待する向きには不満も残ろう。B面に収められたシューマン（クライスラー編）：幻想曲（ヴァイオリンと管弦楽のための）は、シューマンとヴァイオリンの名手ヨーゼフ・ヨアヒムとの交友関係から1853年に書かれた作品。シューマンのヴァイオリン協奏曲を評価しなかったヨアヒムも、この曲は評価したという。ただ、この頃シューマンは精神的障害を発症しており、この欠点を名ヴァイオリニストのクライスラーが1936年に編曲し、補った。ギドン・クレーメルの演奏は、パガニーニの時と同様、技術的な完璧さを見せ、全体の構成力も申し分なく仕上がっている。（LPC）
トータル
