＜読書感想文08017＞Cultural Differences

Kenneth Y. Sagawa, Cultural Differences, 桐原書店，1983.


桐原書店は英語の参考書の大手である。この本は高校生向けの副読本である。
教材の見本として送られてきた本書を高校生のとき英語の先生から譲り受けた。
廃棄処分の本をリサイクル目的でただでもらえるということで，他にもたくさんもらってあるのだが，どれもきちんと目を通した覚えがない。
本書はほんの60ページ足らずの本であるが，長い間ほったらかしてきたことについに手をつけたのは，自分にとっては感慨深いことなので，読書冊数としてカウントすることにした。

文章はおそらく中学生でも読めるのではないかというほど簡明，平易であり，かつ面白く，わかりやすく書かれている。
アメリカから日本にやってきた著者が受けた「カルチャーショック」など，「人が異文化に出会うということ」について著者とその周囲の人の体験談を枕に分析している。

初めて知った単語や言い回し（表現）もいくつかあり，ためになった。

本書の内容に即してひとつ気にかかっていることがある。
アメリカではカレーライスは高級料理であり，庶民にとってはめったに味わえないものだそうだが，カレーライスが好きな著者は日本で安く食べられるので嬉しかったそうだ。
このくだりを読んで，僕は次のような疑問を抱いた。
日本のカレーライスとアメリカのカレーライスは同じなのだろうか？
つまり，日本で手軽に味わえるカレーライスが，アメリカの高級料理としてのカレーライスの代わりになるのだろうか，という疑問である。
機会があったら日米どちらのカレーライスも食べたことがあるアメリカ人に聞いてみたいものだ。