英語と日本語

週に一度、英語のレッスンを受けています

以前は 先生が我が町まで来てくださって公民館でやっていましたが

コロナになってからはずっとZOOM・・

 

テキストはNHKのラジオ講座です

今、ちょうど朝ドラでやってますね

安子ちゃん、あっという間にペラペラになって

発音もネイティブみたいでビックリ

 

「カムカムエブリバディ」はレッスンには不向き、ということで

 

「ラジオ英会話」に変わりました

 

MCのローザさんとクリスさんは英国人

British Englishに慣れなくて四苦八苦しています

 

先日、What's new？で

「気持ちがもやもやしている」と言いたかったのですが

うまく言えない・・

 

I'm annoyed.　いや、違う

I feel uneasy.     これも違う

I feel glomy.　 違うなぁ

 

先生に尋ねたら

 

I have a mixed feeling.

 

おお！　そう！これこれ！　

私の言いたい ”もやもや” のニュアンスにピッタリ!

さすが先生

 

そして　もう一つ・・・

「ディア・エヴァン・ハンセン」の映画の中で

息子の友人をディナーに招待した母親が

”I hope you're hungry”　と言うシーンがありました

直訳すると

「私はあなたが空腹であることを望みます」

 

会話的に直すと　

「お腹空いているといいんだけど・・」

みたいなのが私の精一杯

 

しかし、字幕に出た日本語は、なんと

「遠慮しないで」

・・・！

私の驚きと感動

 

I hope you're hungry.　＝　遠慮しないで

すごくないですか？

 

正しいとか正しくないとか、じゃなくて

映画の場合、会話はどんどん進んでいきますから

一つのセンテンスに付ける訳は、秒単位で収めなければならない

でもって、意味はきちんと伝えなくてはならない

 

これを先生に伝えたら

この訳はすごいね、と言ってました

 

英語を勉強する、ってことは日本語をきちんと理解していて

語彙が豊富で言葉のセンスがないとダメなのですね～

そういう目線で映画を観ているとまた楽しい

なかなかその余裕を持つのは難しい私ですが・・

 

 

 

試食 その2

 

ライ麦パンにギリシャヨーグルトを塗り、

生ハムとシェイブドアボカドをのせ、

ブラックペッパーとはちみつをたっぷり

 

アボカドが柔らかすぎてシェイブできず、

グチャグチャになったことを除けば good！

 

ギリシャヨーグルトが無ければクリームチーズでも良さそう

ハチミツはたっぷりが美味しい

 

これも使える！

 

 

◆ファーザー◆

　今日のシネマ　

2020年　イギリス・フランス　合作

◆俳優の名前をクリックすると詳細が見れます◆

 

名優アンソニー・ホプキンスが認知症の父親役を演じ、

「羊たちの沈黙」以来、2度目のアカデミー主演男優賞を受賞した人間ドラマ。

日本を含め世界30カ国以上で上演された舞台「Le Pere 父」を基に、

老いによる喪失と親子の揺れる絆を、記憶と時間が混迷していく父親の視点から描き出す。

ロンドンで独り暮らしを送る81歳のアンソニーは認知症により記憶が薄れ始めていたが、

娘のアンが手配した介護人を拒否してしまう。

そんな折、アンソニーはアンから、新しい恋人とパリで暮らすと告げられる。

しかしアンソニーの自宅には、アンと結婚して10年以上になるという見知らぬ男が現れ、

ここは自分とアンの家だと主張。

そしてアンソニーにはもう1人の娘ルーシーがいたはずだが、その姿はない。

現実と幻想の境界が曖昧になっていく中、アンソニーはある真実にたどり着く。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（映画comより）

 

認知症を描いた映画はいくつもありますが

これは今までのとは全く違う・・・

観ているこちらが、認知症のアンソニーと一緒に混乱し、

まるで霧の中を彷徨うみたいに不安の中でもがくのです

自分の記憶の中にあるはずの 人、もの、場所が

有無を言わさず次々と現れては消えていく

認知症の恐怖と心許なさが否応無しに迫ってきます

 

あと何年かしたら、自分もアンソニーになるかもしれない、

という恐れをずっと感じながら観ていました

そして、ラスト・・・

今度はアンソニーと母を重ねて涙が止まりませんでした

なんて可哀想な思いをさせてしまったんだろう、と・・

 

あれもこれもコロナのせいにしてきたけれど

もしコロナになっていなかったら

私はもっときちんと母と向き合ってあげられていたでしょうか

アンソニーの娘、アンと自分を重ねて

時に共感し、時に反発しながらこの父娘を追いました

 

とても重く、考えさせられる内容ですが

映画としてはすごくよくできているし

なんといっても主演の　アンソニー・ホプキンス・・・・天晴れでした

アン役の オリビア・コールマン　も良かったです

フロリアン・ゼレール監督・・これが初の長編映画だそうで

今後が楽しみです

 

 

 

 

 

 

 

 

ご褒美

 

埼玉県のGo To Eat キャンペーンで先月ゲットした食事券

チャッチャと使っちゃおうってことで二男に何がいいか尋ねたら

「鰻！」と即答

彼の大好物ですからね

”京都のお留守番ありがとう”　の思いも込めて、

昨日は久々の家族での外食

主婦の立場からしたら、夕飯の支度をしなくていい・・

これだけで大きなご褒美なのでありました

ごちそうさま！

 

 

 

試食

 

気になった食べ物を見つけては　作ってパパさんと息子に試食してもらってます

これはスイートポテトサラダ

つまり、サツマイモのポテサラです

盛付け方でオシャレな一品になりますよね～

 

これは使える！

 

 

 

クリスマス2021

 

既に先月後半には我が家はクリスマス一色でしたが、

アレンジメント が出来た時点でコンプリートしました

 

 

30年以上前の我が家のツリーです（180㎝）

「昭和のクリスマスツリー」って感じですよね

オーナメントも当時のままですが捨てられず使っています

夜はライトをピカピカさせますが、

そっちの方はさすがに新しくして、来年から使用しようと思っています

 

 

 

今年はツリースカートを新調しました

白いところが立体的にボコボコしてるところが気に入っています

 

 

 

ツリー越し・・・窓辺にいるのは

 

 

 

私のイチオシ

アロハサンタ！

 

 

 

そして、玄関のデコレーション

中央に先日のアレンジメントを置いてます

 

 

山ほどあったクリスマスグッズを数年前に断捨離して

本当に好きな物だけを残しました

 

 

 

ここからは外回り

先日紹介した 100均材料で作ったリースと

 

 

 

イーゼルに飾っているのはこれもかなり前に作った古いリース（シーサーは気にしないでください　笑）

 

 

 

 

門扉にも古いリース

サンタさん、1ヶ月以上ぶら下がっています　腕パンパン！笑

 

 

 

テラスのテーブルの上にも

これは濡れるとまずい物なので夜は中に入れてます

他のものは一応屋根がある場所なので、シーズン中はずっと外

 

 

 

 

そんなわけで、毎年変わり映えしない我が家のクリスマスデコレーションでした

来週、友人を招いてのちょっとしたクリスマスランチ会を計画中です

カードもまだ書いてないし、アメリカにはもうクリスマスには間に合わないかも・・・

少し焦ろう・・

 

人んちの自己満クリスマスにお付き合いいただき、ありがとうございました

クリスマスって やっぱりワクワクしちゃいます

サンタさんは来るかしら・・・

 

 

 

 

クリスマスのアレンジ プラス・・・

すっごく嫌な夢を見ました

起きた瞬間から頭痛までしていて

こんなことはめったにありません

正に　”ナイトメア ビフォア クリスマス”　

 

・・・気を取り直して

 

 

 

昨日はアレンジメントのお教室でした

12月はもちろんクリスマスバージョン

今回は、私のリクエストでリース風のアレンジに・・・

花器、キャンドルは指定なしなのでそれぞれが準備

 

作業中、指をハサミで切ってしまいました

これで3度目・・・

他にそんな事をする人はいません

「ジュリアさん、また～～～～？」

と、先生も呆れ気味でした・・・

はぁ・・

 

＜花材＞

・クジャクヒバ

・ヒムロスギ

・リューカデンドロン

・ヒペリカム

・サンキライ

・ヒメリンゴ

・コットンフラワー

（松毬は自前です）

 

上から見たところ

 

クリスマスデコ記事は明日に持ち越します　ごめんなさい

今日は朝イチで消化器外科の検診

行ってきまーす

焦らない　焦らない

 

 

 

 

 

冬のはじまり

 

我が家の狭いテラスの上にも季節の移ろいが・・

秋から冬へ

確実に時は流れています

 

焦らない、焦らない

 

 

お手軽クリスマスリース

 

オータムリース　に続いて 100均の材料でクリスマスリースを作りました

前回はセリアでしたが、今回はダイソーです

リース台を含め、全てが100均のみの材料

モミがビニールなのでグルーガンがしっかり付かず、

悩んだあげく、緑色のミシン糸でグルグル巻きました

 

さすがに秋バージョンよりは高くつきましたが

この材料を他のお店で揃えたら何倍にもなると思うので

やはり100均だとお手軽に済みますね

初めて作る場合などはこれで練習して、

徐々にグレードアップさせていくのもいいかもしれません

 

もう10年以上前の事ですが、近所の友人とクリスマストピアリーを作りたくて

東京堂まで材料を買いに行きました

あれも、これも、と買っていたら材料費が1万円を超えてしまい

売ってるトピアリーより高くなってしまいました

でも、帰ってから2人で作る過程がとても楽しく

出来上がりも満足だったので、いい思い出として

今でもクリスマスの時期になるとその話が出ます

 

さて、我が家のクリスマス・・・

先月中に既にツリーも他のデコも終わっているのですが

明日、アレンジメントのお教室でクリスマスのお花を作るので

その後に全てUPしようと思います

 

 

 

 

 

◆半世界◆

　今日のシネマ　

2019年　日本

◆俳優の名前をクリックすると詳細が見れます◆

 

山中の炭焼き窯で備長炭の職人として生計を立てている紘の前に元自衛官の瑛介が現れた。

突然故郷に帰ってきた瑛介から紘は

「こんなこと、ひとりでやってきたのか」と驚かれるが、

紘自身は深い考えもなく単に父親の仕事を継ぎ、

ただやり過ごしてきたに過ぎなかった。

同級生の光彦には妻・初乃に任せきりの息子への無関心を指摘され、

仕事のみならず、反抗期である息子の明にすら無関心だった自分に気づかされる。

やがて、瑛介が抱える過去を知った紘は、仕事、そして家族と真剣に向き合う決意をする       
                                                                                                  （映画comより）

 

3人の男たちがいます

地元で炭を焼きながら妻、息子と暮らす紘（稲垣吾郎）

いつも紘を陰で支えている光彦（渋川清彦）

突然里に戻ってきた瑛介（長谷川博己）

 

40を前に久々に揃った幼なじみの回顧や葛藤が描かれていますが、

今後の人生を考えるきっかけになったのが瑛介の予期せぬ帰還・・

仕事を辞め、家族と別れて前触れもなく戻ってきた瑛介が

地元で地道に過ごしてきた2人に刺激を与えます

 

個々のキャラクターをとても丁寧に描いているので

少し見ていれば彼らがどんな性格の人間なのかわかってきます

うまく均整を取っていたのは光彦かな　

 

そして、私のイチオシは、紘の妻を演じた　池脇千鶴

好演でしたね～

本当に、紘とその土地で何年も生きてきた初乃そのものでした

 

明日は何が起きるかわからない人生・・・

あっという間に過ぎていく日常

大切に生きなければ、と ジワジワ心に染みてくる作品でした

 

小野武彦、　石橋蓮司　ほか　脇を固める俳優陣もいいです

 

 

 

 

 

季節の手ぬぐい 12月

 

12月の手ぬぐいは　クリスマス

 

11月は　柿でした

 

 

2021年最後の手ぬぐいです

我が家の仏間の目立たぬすみっこ・・・

一枚の布を飾るだけで季節感が楽しめる

手ぬぐいの魅力を少しでも伝えられていたらいいな～

 

 

 

 

 

 

 

四季版 アナと雪の女王

半年前にチケットを取った 劇団四季のアナ雪に行ってきました！

遊びで東京に行くのはどれくらいぶりかしら

オミクロンが気になりつつも　感染者が落ち着いている今でよかった・・

 

妹と浜松町駅で待ち合わせ

今回は開演が12時半なので急いでランチを食べ、会場に向かいました

 

感染予防は徹底されていて、マスクしていても私語はダメ

終了後の退場も規制されて順番に

 

さて、肝心の公演ですが

もちろん素晴らしかったです！！！

 

キラキラ　キラキラ　キラキラ

 

あの場面はいったいどうやって表現するの？？

を、全てしっかり形にして見せてくれました

ブラボー！

 

音楽も、妹に言わせると、『美女と野獣』は、

四季用にかなり変えてあったそうですが

今回は、ほぼオリジナルの通りだったそうです

私はオリジナルの歌詞の内容まで覚えてないので

へぇ～～　としか言えませんでしたが

 

カーテンコールは 4回？ 5回？

最後はスタンディングオベーション！

ヤングアナ、ヤングエルサも上手！

最初から最後まで感動の連続でした

 

キャストの皆様、スタッフの皆様

コロナで今までどんなに大変だったことでしょう

きっと全ての関係者が満員の観客を見て安堵していたと思います

どうかどうか、このままこの状態が続きますように

 

 

 

2年半ぶりの再会

 

12月2日のお話

ずっと会えていなかった 地元の友人MさんとSさん、3人で会いました

Sさんは重篤な病気を抱えていて２度の手術・・

入退院を繰り返していますが

今、ちょっと落ち着いている、ということで

主治医から会食の許可をいただき、２年半ぶりの再会となりました

10キロ以上体重が落ちて、ちょっと痛々しかったけれど

一生懸命・・そう　本当に一生懸命に食べる姿を見て

私は胸がいっぱいになりました

 

私たちは 子どもつながり

町内の、全員が違う小学校の特別支援級に子どもが在籍していました

当時、一年に一度、学校行事として

サツマイモの収穫時期に町内全ての支援学級の親子が集まって

一日を一緒に過ごしていました

そこで出会った仲間です

状況は違えど、障がいを持つ子どもの親同士、ということで

すぐにみんな仲良くなり、その後、私が中心でビーズサークルも誕生しました

 

Mさん、Sさん共に娘さんのママで、うちの二男より少し先輩

２人とも、既に家を出てグループホームで暮らしていて、

週末だけ実家に帰ってきています

私が目指している形です

Mさんが市内のグループホームの情報も持ってきてくれました

こういう情報交換ができるのは地元ならではで有り難い

 

今回ランチに選んだお店は市内にある薫豆料理のお店

Mさんはここのご飯をしばらく食べないと身体がおかしくなる、

というほど、贔屓にしていて、毎週足を運んでいます

私も大好きなお店です

 

今回は少人数の方がいいだろうと Mさんが全てセッティングしてくれました

またいつか、当時の仲間たちみんなで会えたらいいな

そして、Sさんが元気になることを心から願っています

 

 

 

11th 祥月命日

 

Mちゃんから またお花が届きました　　ありがとう、Mちゃん

 

＊

 

T 也　へ

 

本当は思い出したくない日だけれど

またこの日が来ちゃった

きっと今頃　Mちゃんも同じように心憂いていると思う

 

お仏壇の写真のあなたはずっと26歳のまま

37歳のあなたはどんな風になっていたんだろう

 

会いたいな

会いたいよ

この想いは一生続くだろうけれど

MちゃんもKちゃんも元気だから。

パパも私もSもいつもあなたと一緒にいます

いっぱい食べていっぱい笑ってるから心配しなくて大丈夫だよ

いつもありがとね

 

 

 

Mちゃんはお兄ちゃんの妻、つまり我が家のお嫁ちゃんです

KちゃんはMちゃんの息子、

お兄ちゃんと血のつながりはありませんが本当の親子みたいに仲良しでした

そして、パパと私の大切な孫でもあります

 

今日はコメント欄 閉じますね
ごめんなさい

 

 

 

◆ヒマラヤ 地上8000メートルの絆◆

　今日のシネマ　

2015年　韓国

◆俳優の名前をクリックすると詳細が見れます◆

 

ヒマラヤ8000メートル級14峰の登頂に成功した、

実在の登山家オム・ホンギルと仲間たちの軌跡を描いた山岳ドラマ。

引退した登山家オム・ホンギルのもとに、

ヒマラヤ4座をともに登頂した後輩ムテクが悪天候のため、

下山中に遭難死したとの報せが入った。

誰もが地上8750メートルでの遺体回収を諦める中、

ホンギルはかつての仲間たちを集め「ヒューマン遠征隊」を結成し、

エベレスト山頂付近に眠る仲間の亡骸を探すため、

記録に残ることはない過酷な遠征に挑む。（映画comより）

 

辛い話であるはずなのにフライヤー↑ のこのみんなの笑顔・・・

悲しい、辛い、だけで終わらせない・・

韓国映画のそういうとこ嫌いじゃありません

でも、

これがもしフィクションならば、感動した！良かった！

で、終わることができるのですが

実話、しかも山の話となるとやっぱり色々考えてしまうのです

事実と脚色の境目がわからないだけに・・

 

前半はユーモアを交えて飽きさせません

ホンギルに鍛えられた後輩ムテクの成長が見所です

後半、引退したホンギルがムテクの遭難を知り、

昔の仲間を集めて彼の遺体を捜すために雪山に入るのですが

これがもう、凄まじい・・

気持ちはわかるけど、ちょっと彼の態度に引いてしまう場面もありました

 

ホンギル　は　『国際市場で会いましょう』の　ファン・ジョンミン

ムテクは　チョン・ウ　

他に、チョ・ソンハ　、キム・イングォン　、チョン・ユミ　など

 

ちょっとだけ山歩きを嗜む一人として

やっぱり山に向かうってことは、ある程度の覚悟がいるってことです

危険が隣り合わせの場所に　”自ら”　入っていくってことは

自分はともかく、家族のこととか　周りのことを

しっかり考えて行動しないといけないよね　って・・

山の難易度と関係なく、改めてちょっと考えたりしました

 

家族で北アルプスに泊まりで行ったりしていた時、

留守番のお義母さんは　いつも私たち以上に緊張していました

明るく送り出してはくれませんでした

「山に行こうと思う」　と切り出す度に

表情が硬くなるお義母さんの顔、今でもすぐに思い浮かびます

帰ってくるまで気が気じゃなかっただろうな・・

こういう映画を観ると、その時のお義母さんの気持ちがわかります

心配かけていたよね・・今更ながらごめんなさい