ラジオ英会話
クリスさんが3月で卒業され、その後をデイビッドさんが引き継ぐことに。
クリスさんは英国人だったので
イギリス英語に慣れるまでちょっと苦労しましたが
やっと慣れたと思ったら卒業って・・
テキストの表紙デザインはガラリと変わりましたけど
大西先生のダジャレは相変わらずだし
そこにツッコミを入れるローザさんもそのままなので
まあ、雰囲気は今まで通り。
テキストに載ってないMC3人の会話部分を
聞き取ってノートに書く宿題を毎日やっているのですが、
昨日のzoomレッスンで 先生に
「みんな、ディクテーションほとんど間違いなく聞き取れるようになったね～ すごい、すごい！」
って 褒められましたが、
いやいや、先生・・・
私は彼らが普通に喋ってる速度じゃ とてもじゃないけど全部は聞き取れない
録音したのを 速度を落として何度も聞いてやっとですよ
10年以上やってても 私の英会話力は相変わらずのレベル・・・
まあ、継続は力と信じて（いつまで信じればいいんだろ？
）
昨日はEnglishのレッスン日
先々週から北海道のSさんがメンバーに加わりました
以前、埼玉にお住まいで、姉妹都市交流事業にも通訳の一人としてお手伝いしていたそうです
毎回このレッスンにゲストとして参加しているオレゴンのMaureenさんに加えて
昨日はJanetさんも参加したので 私の緊張はいつもの倍・・・
相変わらず聞き取りが苦手な私ですが
人が増えるとなんだか楽しい
写真はJanetさんが写真を見せながら
6月に行ったイギリスとスコットランドの旅について
説明しているところです
アメリカの方々はもう、なんのためらいもなく
バンバン海外旅行に行っているようですね 💦
それにしてもこうやってネットを使うと
世界中どこにいても同じ時間を共有できて今更ながら感動します
以前は公民館に出向いてやっていたこのレッスン
コロナでZOOMに切り替えましたが 楽ちんなのでずっとこのスタイルがいいな・・
毎週水曜日はEnglish lessonの日
コロナになってからはzoomを使ってやっています
テキストは来週から６月号になりますが
５月のLessonで印象深かった例文を二つ・・・
①Our love's gone sour. ・・・＜訳＞ 私たちの愛はダメになってしまった
sour は「酸っぱい」という意味ですよね
食品が腐敗すると酸っぱくなるところから「ダメになる」を意味しているそうです
こんな使い方があるんですねぇ
②I'm not worried about my hair loss. Lots of people go bald.
・・・＜訳＞抜け毛を心配したりしていませんよ。たくさんの人々がハゲるので
・・笑
何が言いたいかっていうと、
講師の先生によってテキストの例文がこんなに違うんだ、ってことです
私は長年 遠山顕先生のテキストを使っていましたが
（顕先生は、朝ドラ『カムカム・エブリバディ』にほんのちょっと声の出演をされていました）
昨秋、番組を引退なさったので、大西泰人先生の「ラジオ英会話」に変わったのです
オープニングのギャグ？も、ダイアログや例文も 顕先生とはカラーがかなり違います
良い悪いではなく、好き嫌いはあるだろうな、と・・・
毎週、指導してくださる川本佐奈恵先生から出される宿題・・
おまけに最近は、姉妹都市になっているオレゴンの方々が一緒に参加しているので
気が抜けないレッスンです
ブロ友のレオさんは この４月から同じテキストを使って
英語の勉強を始められましたが
いつも「楽しい」とブログに書かれていて、刺激を受けています
十年以上もやってますが、私は楽しいだけじゃなくて、苦しみもあるので・・・
レオさんみたいに純粋に楽しんで勉強できれば
もっと上達しているんだろうなぁ～
でも、せっかくここまで続けてきたのだから
もうちょっと頑張ってみるか
毎週水曜日（時々変更になるけど）はZOOMを使ってEnglish lessonの日
最近は姉妹都市であるオレゴンの方々が時々飛び入りで参加されるようになり
それでなくても大変なのに、ますます緊張が増す時間となっています
何しろリスニングが苦手なのです、私・・・
昨日もMさんという女性が参加されたのですが
多分10分の1も聞き取れてなかったと思います
そういう時はただヘラヘラと笑うしかなく・・
でも、そのMさん、よっぽど楽しかったみたいで
「またやりたい！」とおっしゃられて・・・
本人が画面に映っているのだから、嫌だなんて言えるわけもなく、
結局、来週からずっと参加されることになりました 
テキストのレッスンもあるので
"What's new?” のコーナー、最初の30分のみの参加なのですが
その時間が私にとっては とてつもなく長く感じます・・
でもね、やっぱり英会話力をつけるにはネイティブとの会話が一番身になる・・
と、前向きに捉え、来週から頑張ろう、と誓うジュリアおばちゃんなのでした
エイエイオー！ 
（ちっちゃ・・・）
昨日はEnglishのレッスン日でした
不定期で一緒に参加してくれるオレゴンの Jさん
相変わらずネイティブ英語が聞き取れず
ただただヘラヘラしていた私・・
で、その Jさんから宿題が出ちゃって
日本のコロナの状況を簡単でいいからメールで送ってほしいと・・・
Sanae先生も、難しく考えなくていいからね～ って言ったけど
難しいでしょうよ～～
ちなみに 「まん延防止重点措置」 を 英語に直すと
Priority measures to prevent the spread
というらしいのですが 色々調べてたら
「semi-state of emergency」というのもあって
こっちの方が内容が伝わりやすいような気がしてこれを使いました
とにかく、昨日はずっとそれに取り組んでいて、コメントのお返事も
皆さんところへお邪魔することもできませんでした
やっとの思いで、出来上がっていざ送信しようと思ったら
なんとシステムエラーで送れず・・
そっちは未だ解決していなくて 今日はずっとそれにかかりきりになりそう・・
せっかく宿題終わったのに送れないって悲しい・・
なにしろPCに弱い私なので困った～～～～
サポートセンターに駆け込むしかないか
週に一度、英語のレッスンを受けています
以前は 先生が我が町まで来てくださって公民館でやっていましたが
コロナになってからはずっとZOOM・・
テキストはNHKのラジオ講座です
今、ちょうど朝ドラでやってますね
安子ちゃん、あっという間にペラペラになって
発音もネイティブみたいでビックリ
「カムカムエブリバディ」はレッスンには不向き、ということで
「ラジオ英会話」に変わりました
MCのローザさんとクリスさんは英国人
British Englishに慣れなくて四苦八苦しています
先日、What's new？で
「気持ちがもやもやしている」と言いたかったのですが
うまく言えない・・
I'm annoyed. いや、違う
I feel uneasy. これも違う
I feel glomy. 違うなぁ
先生に尋ねたら
I have a mixed feeling.
おお！ そう！これこれ！
私の言いたい ”もやもや” のニュアンスにピッタリ!
さすが先生
そして もう一つ・・・
「ディア・エヴァン・ハンセン」の映画の中で
息子の友人をディナーに招待した母親が
”I hope you're hungry” と言うシーンがありました
直訳すると
「私はあなたが空腹であることを望みます」
会話的に直すと
「お腹空いているといいんだけど・・」
みたいなのが私の精一杯
しかし、字幕に出た日本語は、なんと
「遠慮しないで」
・・・！
私の驚きと感動
I hope you're hungry. ＝ 遠慮しないで
すごくないですか？
正しいとか正しくないとか、じゃなくて
映画の場合、会話はどんどん進んでいきますから
一つのセンテンスに付ける訳は、秒単位で収めなければならない
でもって、意味はきちんと伝えなくてはならない
これを先生に伝えたら
この訳はすごいね、と言ってました
英語を勉強する、ってことは日本語をきちんと理解していて
語彙が豊富で言葉のセンスがないとダメなのですね～
そういう目線で映画を観ているとまた楽しい
なかなかその余裕を持つのは難しい私ですが・・
10月で遠山顕先生の『英会話楽習』が終わってしまい、
同枠で新しく始まったのが『カムカム エヴリバディ』
そう、朝ドラと連動しているラジオ番組なんです
ドラマの方は昨日観ましたが、ラジオの方は録音してあってまだ聞いていません
どんなレッスンになるのか想像もつきませんが
レベルとしては数段易しくなるみたい・・
基本に戻るつもりで取り組みたいと思いますが
肝心のさなえ先生がどう進めていくのか、そっちの方がドキドキです
遠山先生の番組はMCのJeffさんとCarolynさんとの掛け合いが楽しかったんですよね
Keep listening keep practicing and keep on smiling！！
これがもう聞けないのはちょっと寂しい・・
でも、気持ちを切り替えて頑張ろっと
昨日は検査のため７時に家を出なければならなかったので
英語のディクテーションを朝４時半から始めました
私は完全なる朝人間なので、午後にいけばいくほど
頭が回らなくなります
そうなると勉強どころではないので、朝、まだ頭が働くうちにやらないと
しかし、年月ばかり経って、一向に上達しない私・・
”継続は力なり” は もはや私には通用しない言葉です 
トホホ・・
いつもはZOOMでの英語レッスン時、ヘッドセットを使っていました
我が家のPCの内臓マイクはボリュームをMaxにしても音が小さく
かなり大きな声で話さないと相手に伝わらない・・・
ただ、２時間近くヘッドホンをやっていると
頭が締め付けられるような感じと耳も痛くなるので
先生に薦められて昨日から外付けのマイクを使い始めました
なんだかラジオのDJ気分で新鮮でした
コロナ禍の中、7月から再開した英語のレッスンはずっとzoomを使っています
昨日は、前半の30分ほど
姉妹都市交流のアメリカ側の会長であるJさんが参加しました
先週からそのことを知っていたのですが
緊張の余り、ここ数日ずっとドキドキ・・・
何故って私はリスニングに弱いので、Jさんが言ってることが
聞き取れるかどうかとっても心配だったのです
SANAE先生から「間違うのは全然OK！でも黙ってしまうのはNGよ」
と 言われていたので、トンチンカンな会話でもいいから何とか繋げないと・・・
と、頑張りました
Jさんは、コロナで孫に会えないのが一番辛い、
今年はサンクスギビングもみんなで迎えることができないわ～、と嘆いていました
それと、家に居ると色々オンラインショッピングで買ってしまう、
なんて言っていたので
日用品や食料品なんかもオンラインで買うのですか？ と質問すると
グロッサリーズはコストコでまとめ買い、という返事でした
多分、全体の半分も聞き取れていなかったかもしれないけれど
それなりに、なんとかなるものです
SANAE先生からは、Good job!
ナチュラルに喋れてたわよ～ と言ってもらえましたが、
相手が日本人じゃないと、なんとかして伝えようってスイッチが入るので
時々はこの緊張感は必要かもしれません・・・
ふぅ～～～
昨日はEnglish のリモートレッスン２回目。
インカムを使っているのだけど、リスニングにめっぽう弱い私は
先生からの質問に四苦八苦。
sorry?
と何度聞いたことでしょう・・・
今月の内容は、いつもと違って 昔話の『わらしべ長者』なので
とにかくディクテーションが長くてうんざり。
速度を70%にしても聞き取れない箇所がいっぱい。
でも、人数が少なくなった分、勉強してる感がいっぱいでやりがいはあります。
そして、
最後の10分くらいを使って先生が出してくれる なぞなぞが楽しい。
アメリカの6歳児を対象とした教材だそうですが
それでも英語のやりとりとなるとけっこう考えてしまいます。
例えば、
青い色と赤い色を混ぜると何色になる？(purple)
とか
バターで始まる飛ぶ虫は何？(butterfly)
とか。
来週も頑張りマース。
コロナで3月からず～～～～っとお休みになっていたEnglish circle.
この度、親の介護や意欲の低下などの理由から
３名のメンバーが辞めることになりました。
ここ数年で2名のメンバーが病気で亡くなり、
残るは私ともう1人になってしまった・・・・
このまま解散してしまうのか？と、こっそり落ち込んでいたら
心の広い先生が
「一人でもやる気がある人がいるならば続けましょう」
と 言ってくださった・・・
ありがたい。
本当にありがたい。
ただ、私ももう一人のTさんも車の運転ができない。
私は史上最強のペーパードライバー、Tさんは高齢で免許返納。
なので先生を最寄り駅までお送りすることができない・・・
話し合いの結果、ひとつき４回のレッスンのうち３回はリモートで
そして残りの１回は今まで通りでやることになりました。
生徒が２名ということは、今までよりも濃い内容になるはず。
そんな相談を町内のフレンチレストランで話し合った昨日。
写真はデザートのみですが、美味しくて有意義で気の引き締まる時間でした。
全然上達しないけど、続けることが大事だと今も思ってるから
ガンバレ、私！
Englishサークルの番頭をしています。（会場取りやお月謝の取りまとめ等）
５月末にグループLINEでメンバーさんに
『来月からのレッスンはどうしますか？』
と尋ねたところ、
『まだリスクが高すぎるので行きたくない』
との回答。
先生、ごめんなさい。
そもそもこんなに間が空いちゃうと、私も含めてみんなのやる気が 
・・・
オレゴンとの姉妹都市交流の方もキャンセルになったので
拍車がかかってしまいました。
しかし、来月再開（ほんとに？）に向けて、これじゃいけない、と 頬をパンパン！
せめてテキストを開こう。
ディクテーションはパスしてもラジオは聞こう。
I'm going to practice hard again today!
オレゴンからの訪問団受入のため、10月はお休みだったEnglish、
昨日から再開しました。
なのに なのに・・・
メンバーさんのほとんどが用事で欠席・・
生徒はKさんと私の二人のみでした。
SANAE先生に申し訳ない～～💦
それでも頑張って久々のレッスン終了。
相変わらず上達しない私ですが、気を引き締めて頑張ろうと思います。
会場は２箇所を使い分けていますが、昨日は支所の集会室、
ここからの景色、好き。
１ヶ月お休みをしていたEnglishに昨日から復帰しました。
いきなり長ーいディクテーションにうんざりでしたが
耳と脳を使っているこの感じが懐かしく、
週１のこの時間の大切さを痛感しました。
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
