ハノイにある
日本料理屋さん
「蓮」
ハノイでは
2番目にいい店だとか・・・・
中は落ち着いた感じがいいですね
ならば
1番目はどこなの？
あは
あは
・
・
日本料理屋さん
「蓮」
ハノイでは
2番目にいい店だとか・・・・
中は落ち着いた感じがいいですね
ならば
1番目はどこなの？
あは
あは
・
・
ベトナム、ハノイの交通事情の第一報です。
バイクがいっぱい
ものすごい数です。
でもみんな
律儀にヘルメットをかぶっています。
かぶらないと
15万ドン（US10ドルくらい）の罰金だそうで・・・・・
あは
あは
・
・
バイクがいっぱい
ものすごい数です。
でもみんな
律儀にヘルメットをかぶっています。
かぶらないと
15万ドン（US10ドルくらい）の罰金だそうで・・・・・
あは
あは
・
・
これがベトナムの2万ドン札
US1ドル強の価値でしょうか。
絵柄はご存知ホーチミンおじさんです。
透かしが入っているのですが
これが合成樹脂のフィルムで
ほんとに透けているのです。
あはは
あはは
US1ドル強の価値でしょうか。
絵柄はご存知ホーチミンおじさんです。
透かしが入っているのですが
これが合成樹脂のフィルムで
ほんとに透けているのです。
あはは
あはは
Hello, my friends,
It is 19:30 JMT and 17:30 in Hanoi, Vietnam.
Outside it rains very hard.
Internet connection is not very good.
Anyway I will keep in touch.
Bye
It is 19:30 JMT and 17:30 in Hanoi, Vietnam.
Outside it rains very hard.
Internet connection is not very good.
Anyway I will keep in touch.
Bye
2008年10月26日から2週間
ベトナムに出かけてきます。
行くのはハノイとホーチミン
訪れる都市は
ハノイとホーチミン
の二つだけ。
ネット環境がよければ
ベトナム事情を
投稿できるかも知れません。
ところで
ベトナムは中国文化圏で
20世紀の中頃までは
漢字を使っていたのです。
ベトナムは《越南》
ハノイは《河内》
ホーチミンは《胡志明》
と書くんだよ
知ってた？
あはは
あはは
ベトナムに出かけてきます。
行くのはハノイとホーチミン
訪れる都市は
ハノイとホーチミン
の二つだけ。
ネット環境がよければ
ベトナム事情を
投稿できるかも知れません。
ところで
ベトナムは中国文化圏で
20世紀の中頃までは
漢字を使っていたのです。
ベトナムは《越南》
ハノイは《河内》
ホーチミンは《胡志明》
と書くんだよ
知ってた？
あはは
あはは
ドウダンツツジ（灯台躑躅）=【Enkianthus perulatus】
ツツジ科ドウダンツツジ属
生活型：落葉低木
わが国の本州、伊豆半島以西から四国・九州に分布しています。
おもに蛇紋岩地帯の山地に生え
高さは１～２メートルになります。
葉は長卵形から広披針形
狭倒卵形などと変異が大きく
縁には微細な鋸歯があります。
４月から５月ごろ
新葉とともに枝先に
小さなベル形の白色の花を咲かせます。
花の写真はこちら
名前は、枝ぶりが
灯台（台座の上に一本の竿を立て、その上に油皿をのせたもの）
の脚に似ていることから。
「満天星」と表記されることもあります。
葉の幅が広いものは「ヒロハドウダンツツジ（var. japonicus）」
と呼ばれ、徳島県や高知県に分布します。
秋には紅葉が見事です。
英名は Japanese enkianthus
・
新古今和歌集 巻第十五 恋歌五
おもふこと侍ける秋のゆふぐれ
ひとりながめてよみ侍ける
六条右大臣室
1352
身にちかくきにけるものを
色かはる秋をばよそにおもひしかども
・
・
ツツジ科ドウダンツツジ属
生活型：落葉低木
わが国の本州、伊豆半島以西から四国・九州に分布しています。
おもに蛇紋岩地帯の山地に生え
高さは１～２メートルになります。
葉は長卵形から広披針形
狭倒卵形などと変異が大きく
縁には微細な鋸歯があります。
４月から５月ごろ
新葉とともに枝先に
小さなベル形の白色の花を咲かせます。
花の写真はこちら
名前は、枝ぶりが
灯台（台座の上に一本の竿を立て、その上に油皿をのせたもの）
の脚に似ていることから。
「満天星」と表記されることもあります。
葉の幅が広いものは「ヒロハドウダンツツジ（var. japonicus）」
と呼ばれ、徳島県や高知県に分布します。
秋には紅葉が見事です。
英名は Japanese enkianthus
・
新古今和歌集 巻第十五 恋歌五
おもふこと侍ける秋のゆふぐれ
ひとりながめてよみ侍ける
六条右大臣室
1352
身にちかくきにけるものを
色かはる秋をばよそにおもひしかども
・
・
サネカズラ（実葛）=【Kadsura japonica】
マツブサ科サネカズラ属
生活型：常緑蔓性低木
わが国の本州、関東地方以西から四国、九州
それに台湾や中国南部に分布しています。
山野の林縁に生え
他の植物に絡みついて伸びます。
卵形の葉は互生し、縁が波打ちます。
雌雄異株で
７月から８月ごろ葉腋にクリーム色の花を下垂して咲かせます。
花の写真はこちら
実は緑から赤に変わり、この実がきれいです。
果実は咳止めなどの薬用に
また若枝の粘る液からは整髪料が採られていました。
製紙用粘結財や鬢（びん）付け油の原料になります。
別名で「ビナンカズラ（美男葛）」とも呼ばれます。
英名はありません.。
・
後撰和歌集
女のもとにまかりたるに
「はや帰りね」とのみ言ひければ
よみ人しらず
0787
つれなきを思ひしのぶのさねかづら
果ては来るをも厭ふなりけり
・
・
マツブサ科サネカズラ属
生活型：常緑蔓性低木
わが国の本州、関東地方以西から四国、九州
それに台湾や中国南部に分布しています。
山野の林縁に生え
他の植物に絡みついて伸びます。
卵形の葉は互生し、縁が波打ちます。
雌雄異株で
７月から８月ごろ葉腋にクリーム色の花を下垂して咲かせます。
花の写真はこちら
実は緑から赤に変わり、この実がきれいです。
果実は咳止めなどの薬用に
また若枝の粘る液からは整髪料が採られていました。
製紙用粘結財や鬢（びん）付け油の原料になります。
別名で「ビナンカズラ（美男葛）」とも呼ばれます。
英名はありません.。
・
後撰和歌集
女のもとにまかりたるに
「はや帰りね」とのみ言ひければ
よみ人しらず
0787
つれなきを思ひしのぶのさねかづら
果ては来るをも厭ふなりけり
・
・
ハゼノキ（黄櫨の木）=【Rhus succedanea】
ウルシ科ウルシ属
生活型：落葉高木
わが国の本州、関東地方以西から四国・九州
さらに東南アジアにかけて広く分布しています。
山野に生え
高さは７～１０メートルになります。
葉は奇数羽状複葉で
広披針形の小葉は４～８対あります。
雌雄異株で
５月から６月ごろ
円錐花序に小さな黄緑色の花を咲かせます。
果実は核果で
秋に淡褐色に熟します。
内果皮からは蝋が採れ
和蝋燭の原料にされます。
「うるし」ほどではありませんが
人によってはそばを通っただけで被れることがあります。
英名は Wax tree, Haze
果実は核果で秋に淡褐色に熟します
・
新古今和歌集 巻第五 秋歌下
紅葉見にまかりてよみ侍ける
前大納言公任
546
うちむれて
ちるもみぢばをたづぬれば
山ぢよりこそ秋はゆきけれ
・
・
ウルシ科ウルシ属
生活型：落葉高木
わが国の本州、関東地方以西から四国・九州
さらに東南アジアにかけて広く分布しています。
山野に生え
高さは７～１０メートルになります。
葉は奇数羽状複葉で
広披針形の小葉は４～８対あります。
雌雄異株で
５月から６月ごろ
円錐花序に小さな黄緑色の花を咲かせます。
果実は核果で
秋に淡褐色に熟します。
内果皮からは蝋が採れ
和蝋燭の原料にされます。
「うるし」ほどではありませんが
人によってはそばを通っただけで被れることがあります。
英名は Wax tree, Haze
果実は核果で秋に淡褐色に熟します
・
新古今和歌集 巻第五 秋歌下
紅葉見にまかりてよみ侍ける
前大納言公任
546
うちむれて
ちるもみぢばをたづぬれば
山ぢよりこそ秋はゆきけれ
・
・
フウセントウワタ（風船唐綿）=【Gomphocarpus fruticosus】
ガガイモ科トウワタ属
生活型：常緑小低木
南アフリカが原産です。
高さは２～３メートルほどになり
線状の葉が対生します。
９月から１０月ごろ
小さな白い花を咲かせ
晩秋には果実が熟します。
果実は球状で
表面にはかたい棘が生えています。
はじけると白い綿毛のある種子がでてきます。
英名は Cotton bush, Swan plant
トウワタと花の形は同じです
果実は球状で
表面にはかたい棘が生えています
・
玉葉和歌集 秋歌
藤原定家朝臣
1966
おのづから秋のあはれを身につけて
かへる小坂の夕暮の歌
・
・
ガガイモ科トウワタ属
生活型：常緑小低木
南アフリカが原産です。
高さは２～３メートルほどになり
線状の葉が対生します。
９月から１０月ごろ
小さな白い花を咲かせ
晩秋には果実が熟します。
果実は球状で
表面にはかたい棘が生えています。
はじけると白い綿毛のある種子がでてきます。
英名は Cotton bush, Swan plant
トウワタと花の形は同じです
果実は球状で
表面にはかたい棘が生えています
・
玉葉和歌集 秋歌
藤原定家朝臣
1966
おのづから秋のあはれを身につけて
かへる小坂の夕暮の歌
・
・
ほぼ完成して外構工事中でした
青山通りに
新築中のビルがありました。
写真では
なんの変哲もないガラスビルですが
右の棟の左面下側とか
左の棟の手前とか
三角にカットしたような壁面がありますね。
この部分
オーバーハングになってます。
ビルの窓拭きやるときに
どうやってやるのか
心配になって
夜も寝られなくなっちゃいます
あはは
あはは
場所はここね
トウワタ（唐綿）=【Asclepias curassavica】
ガガイモ科トウワタ属
生活型：一年草または多年草
熱帯アメリカ原産です。
高さは５０～８０センチになり
線状披針形の葉は互生します。
７月から１０月ごろ
茎頂や上部の葉腋に散形花序をだし
オレンジ色の花を咲かせます。
白色や紫色などの改良品種もあり
花壇や切り花に使われます。
花冠は２重になっていて
外側の花冠は反り返ります。
傷つけると乳白色の汁（Milk weed）を分泌します。
その毒性は強く
乳牛がこれを食べるとミルクが毒化され
ミルク病の原因となります。
和名は
種子に冠毛があり「ワタ（棉）」に似ていることに由来します。
英名は Milk weed
・
前小斎院御百首 恋歌
式子内親王
尋ぬべき道こそなけれ
人しれず心は慣れて行きかへれども
・
・
ガガイモ科トウワタ属
生活型：一年草または多年草
熱帯アメリカ原産です。
高さは５０～８０センチになり
線状披針形の葉は互生します。
７月から１０月ごろ
茎頂や上部の葉腋に散形花序をだし
オレンジ色の花を咲かせます。
白色や紫色などの改良品種もあり
花壇や切り花に使われます。
花冠は２重になっていて
外側の花冠は反り返ります。
傷つけると乳白色の汁（Milk weed）を分泌します。
その毒性は強く
乳牛がこれを食べるとミルクが毒化され
ミルク病の原因となります。
和名は
種子に冠毛があり「ワタ（棉）」に似ていることに由来します。
英名は Milk weed
・
前小斎院御百首 恋歌
式子内親王
尋ぬべき道こそなけれ
人しれず心は慣れて行きかへれども
・
・
2008年10月20日に書いた記事のテーマ
思い出トランプ
というお芝居で
重要な小道具だったのがこの花です。
ツワブキ（石蕗）=【Farfugium japonicum】
キク科ツワブキ属
生活型：常緑多年草
わが国の本州、石川・福島県以南から四国・九州
それに朝鮮半島や中国に分布しています。
海岸近くに生え
長い柄のある腎円形の葉を束生します。
葉に艶（つや）があることから「ツヤブキ」
転じて「ツワブキ」になったといいます。
１０月から１２月ごろ、黄色い頭花を咲かせます。
花が終わるとタンポポのような綿毛ができます。
観賞用のほか
茎は食用（九州名産佃煮キャララブキ）に
また葉や根茎は民間薬として利用されます。
斑入りの品種もあります。
英名は Japanese silver leaf
長い柄のある腎円形の葉
・
古今和歌集 巻第五 秋歌下
大沢の池のかたに菊うゑたるをよめる
とものり
275
ひともとと思ひし花を
おほさはの池のそこにもたれかうゑけん
・
・
思い出トランプ
というお芝居で
重要な小道具だったのがこの花です。
ツワブキ（石蕗）=【Farfugium japonicum】
キク科ツワブキ属
生活型：常緑多年草
わが国の本州、石川・福島県以南から四国・九州
それに朝鮮半島や中国に分布しています。
海岸近くに生え
長い柄のある腎円形の葉を束生します。
葉に艶（つや）があることから「ツヤブキ」
転じて「ツワブキ」になったといいます。
１０月から１２月ごろ、黄色い頭花を咲かせます。
花が終わるとタンポポのような綿毛ができます。
観賞用のほか
茎は食用（九州名産佃煮キャララブキ）に
また葉や根茎は民間薬として利用されます。
斑入りの品種もあります。
英名は Japanese silver leaf
長い柄のある腎円形の葉
・
古今和歌集 巻第五 秋歌下
大沢の池のかたに菊うゑたるをよめる
とものり
275
ひともとと思ひし花を
おほさはの池のそこにもたれかうゑけん
・
・
先月
思い出トランプ
という記事を書きましたが
その後日談の実見記。
向田邦子さんの13の掌編を集めた
同名の小説集が原作の芝居で
田中麗奈さんが主演です。
2008年10月10日から10月19日まで
場所は青山円形劇場です。
最終日近くの昼公演を観に行きました。
舞台のしつらえは
中央が茶の間
上手奥が洋間
下手奥が台所です。
台所には１間で白いユニットキッチンがあり
横に並んだ冷蔵庫は
白の2枚扉で120Lくらいの大きさでした。
舞台のイメージはほとんどこの通り
階段はなくて廊下でしたが・・・
ONEOR8のHPから拝借
電話は大事な狂言回しの小道具です。
洋間の電話は昭和初期の骨董品
台所のは昭和30～40年代の黒電話
茶の間のは、いまどきの薄くて軽い白電話。
思っていたとおり
田中麗奈さんは
すっごくきれいだったです。
特に最後の喪服姿が
よかた
よかた。
驚いたのは筋立てです。
人差し指を切り落とされた健太（英子と秀一の長男）
というキャラクターは
原作にはなかったと思いますが
このキャラクターが針と糸の役割をして
原作では独立していたエピソードを
うまく拾って縫い上げて
実に見事に一枚の
人間曼荼羅（にんげんまんだら）にしています。
手前が秀一と英子
後ろが（成人した）健太
脚本と演出は田村 孝裕さん
1976年4月8日生まれで
舞台芸術学院演劇部本科卒業
劇団ONE OR 8 主宰をなさっているそうです。
お若いですが注目の才能です。
なので評価は
☆☆☆☆☆
ぱちぱちぱちぱち
の大絶賛。
思い出トランプ
という記事を書きましたが
その後日談の実見記。
向田邦子さんの13の掌編を集めた
同名の小説集が原作の芝居で
田中麗奈さんが主演です。
2008年10月10日から10月19日まで
場所は青山円形劇場です。
最終日近くの昼公演を観に行きました。
舞台のしつらえは
中央が茶の間
上手奥が洋間
下手奥が台所です。
台所には１間で白いユニットキッチンがあり
横に並んだ冷蔵庫は
白の2枚扉で120Lくらいの大きさでした。
舞台のイメージはほとんどこの通り
階段はなくて廊下でしたが・・・
ONEOR8のHPから拝借
電話は大事な狂言回しの小道具です。
洋間の電話は昭和初期の骨董品
台所のは昭和30～40年代の黒電話
茶の間のは、いまどきの薄くて軽い白電話。
思っていたとおり
田中麗奈さんは
すっごくきれいだったです。
特に最後の喪服姿が
よかた
よかた。
驚いたのは筋立てです。
人差し指を切り落とされた健太（英子と秀一の長男）
というキャラクターは
原作にはなかったと思いますが
このキャラクターが針と糸の役割をして
原作では独立していたエピソードを
うまく拾って縫い上げて
実に見事に一枚の
人間曼荼羅（にんげんまんだら）にしています。
手前が秀一と英子
後ろが（成人した）健太
脚本と演出は田村 孝裕さん
1976年4月8日生まれで
舞台芸術学院演劇部本科卒業
劇団ONE OR 8 主宰をなさっているそうです。
お若いですが注目の才能です。
なので評価は
☆☆☆☆☆
ぱちぱちぱちぱち
の大絶賛。