白い猫。何も語らずに、植え込みに消えた。
I met a white cat. The cat didn't say anything to me, just gone to the bush...
*not sure English...
💙💛
足元で見つけてどこに樹があったっけと空を見る。
I found a gingko' leaf, so I looked for a tree then looked up in the sky.
*not sure English...
💙💛
赤っぽい色がついていてハートのカタチをしていた新芽がわずか六日ほどで倍以上に成長していた。今頃の成長にちょい驚き。春先ばかりとは限らない…。
The leaves were coloured like reddish and the shapes were like heart. After 6days from the presious note, grwoing up almost in double. Growing up, it's not only spring season.
*not sure English...
💙💛
もし「マメアサガオ」だったら、北アメリカから来た、外来種のようぅ…。この辺では覚えている限りで一、二箇所でしか見たことが無かったと思うが、あんまり増えてはダメらしい。
花の可愛らしさについつい惹かれてしまうが、出来たタネは残さないように回収し、来年用にタネを撒くときは撒いてもひとつふたつまでとし、増やさないようにしようぅ…。
I haven't seen this platn in my neighbourhood very often. But this plant came from North America(?), so it wouldn't be good if they are spreaded. So, I have to collect their all seeds.
*not sure English...
💙💛
やっぱりオンブしていない時間の方が長いような…？
They have much time being alone more than having thier partners on their backs?
*not sure English...
💙💛
名前が分からない植物に呼びかける時はどうしたら、といつも悩んでいる(ひとまずここは、朝ドラ「らんまん」風にしました)。
I always think it deeply when I have no idea with a name about a plant, how should I call them??
*not sure English...
💙💛
この時は、日が沈んでから図書館に本を返しに行った。電灯の光を淡く受けていて草むらの中でも目を引いた。
写真を撮っているこちらを、見ていたような…。何かのジャマをしていたとしたら、スミマセンでした。
It was evening after the sun going down, I went to the library to return the book. I found a mantis that was slightly lighting by the street lamp. So, a bit easier to find him(her?). When I was photographing him, he seemed to be looking at me... Sorry for interrupting, if you were doing something.
*not sure English...
💙💛
駅で見た夕空と、バス停を降りてからのそれは違っていた。その差約10分。忙しい時間帯の早変わり。
I saw the evening sky at the station, then moved to the bus station, it was around 10 mins.
Busy pursauded the sky to change quickly.
*not sure English...
💙💛
無事に芽を出せたとしても、その葉を虫に食べ尽くされるかもしれない(そんな様子の芽もありました…)。それを乗り越えても、何かのビョーキにかかるかもしれない。
最初の段階でも色々なことがあったりで、こういうことを知った後で、大きくなっている木々を眺めるとほんなこつ、感慨深い。
When a plant has fresh tops, all of the tops might be bitten by an insect(I saw that kind of a plant). If it dosen't happen, a plant will get a sick...
Even in the begining, anthing happen on them. After that, it will happen more things...
When I see big trees, I'm impressed about them and touch how to survive/surviving uniti now.
*not sure English...
💙💛
雲が多いと、その雲のカタチや反射の具合で、また夕焼けの様子が変わる。
If there are lots of cloud, it depends on its shapes and reflections, an evening sky will change itself in many patterns.
*not sure English...
💙💛
