猫撫で声とはよく言った。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「にゃう〜ん？」とか、不満げに鳴かれたりすると、忙しくてもつい要求を聞いてしまう・・・。
A saying of "Cat has a silky voice", we have like that word in Japan.
******************************
My cat sometimes meow&mew like that. I'm busy though, I hear his voice and try to understand what he needs.
*not sure about my English...
💙💛
夏は荷物が増える。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
イラストにあるような感じで・・・。
手ぬぐいは一年中だが。ハンカチやハンドタオルの代わり。
When it is summer, my bag becomes full of summer goods.
***************
Like the illustration...
*not sure about my English...
💙💛
時に遠くからの方が、よく見える。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
岡目八目、という言葉を知ってから、よくそういうことを考えるようになった。
Sometimes, from a far view point, it could see something clearly.
**********
When I knew a word of "a bystander's vantage, I think about that frequently.
*not sure about my English...
💙💛
クーラーの冷気はダメだが風穴はOK。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
エアコンが作った風はカラダに合わないが、自然の風はバッチリ。
それが本当のような気がするが、現代生活では不便。
I don't like and cannot stand for the cool wind from an air conditioner but narual one is OK.
************************
It should be. But living in modern like, it is bad.
*not sure about my English...
💙💛
今でも遅刻の夢を見る。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
どんだけ焦って学校に行っていたのか。
遅刻はほとんどしなかったが、大抵がギリギリ。
かかる時間が分かっているなら急がないで間に合うように早く起きろよ・・・あの頃のワタシ。
I sitll dream at night about being late to school.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
It was. I always dushed to. But I wasn't late, but close to the limited time.
I knew how long it would take, so I should have woke up a correct time to wake up.
*not sure about my English...
💙💛
鼻マスクすると顔カワル。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ジブンのことだったり・・・。
When my mask comes to under my nose, my face changes.
**********
It is about me.
*not sure about my English...
💙💛
アニメの君に恋をする。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
漫画もありだが、アニメだとしゃべるから、もう少しニンゲンに近い気がするような？
I love an animation character.
*****************************
Actually, used to be. It happens on Manga, too. Animation character have voice, they speak. it means that they look like humans(?).
*not sure about my English...
💙💛
大切なモノ見えないがマイブーム。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ブームと言うか、少しツライ、と思ったとき、これを呪文のように唱える。
この今大変な作業は、今周りには見えていないけど、やがて可視化されて誰かが認めてくれるさ、的な。
It's booming for myself, important thing is not visible.
************
The Little Prince said like that. It's also my own saying to overcome something that hard to me.
*not sure about my English...
💙💛
最近ドラマは倍速。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
若者の間で広がっている視聴方法とか。
ワカモノではないかもだが、最近は倍速で見ることが多い。あれも見たいこれも見たいのに時間が足りない、ときはやはり便利である。
Recently, when I watch any TV dramas, I watch them at the double speed.
*****************
Among young pepole do that. They are busy. I am not young but busy. It is useful when I have not plenty time to watch many TV dramas.
*not sure about my English...
💙💛
最悪の事態は免れてる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
と、今のところは思っているが・・・・。
I've avoided from the worst.
******************************
I guess so, at the moment...
*not sure about my English...
💙💛
