確か三月か四月ごろ、これに関しては記憶が曖昧である。とにかく、コナラのものと思われるドングリから芽がたくさんでているのを見つけ、数株いただいてきて、ガーデンに植え替えた。
土が合わないのか、枯れてしまったのもあったが、今のところ、写真の二つが生き残っている。ということで、ヤツデのヤッチャン同様、どんぐり系の観察日記もつけてみようと思っている。
植え替えてから、六月の終わりごろまで、全く動きがなかった。枯れはしないが成長もしない。土に馴染むための、地上部は沈黙期間に突入・・・だったのか。
I wouldn't be sure but I think that it would have been in March or April, I found many fresh tops of Quercuss errata at a small grassy area, I picked some of them from there then planted them in the garden.
The soil of the garden isn't good to them, a few of them was dead but two of them have still survived(the photo above). So, I am going to a daily of observations on them.
Since they were planted there, they haven't changed themself. They don't blast but not growing. They would have been trying to get used to the soil, a part of underneath of them. So, the forside, number of the leaves have been the same.
大君
中君
Mon 4th of July, Ohnokimi(the big one)(above), Nakanokimithe middle one(under)
7月に入ってすぐ、毛深い感じの新芽が、両方ともに出ていた。生きていた、いよいよ活動開始か？ と胸がざわつく。
名前がないと書きにくいので付けることにした。
大きい方が、大君、小さめの方が中君。（「源氏物語」より）
Around the first week of July, they had hairy fresh tops. They would have started to grow? I was excited.
Thus 7th of July, Ohnokimi(the big one)(above), Nakanokimithe middle one(under)
Sat 9th of July, Ohnokimi(the big one)(above), Nakanokimithe middle one(under)
なんか・・・コナラとかの芽の出方って、ヤツデのに見慣れていると、乱発的に感じる。葉の出る方向、形、なんか不揃いで不規則。
I thought that... their how-to-grow leaves, it seems disorder. The shape of it and direction, are irregularity.
Wed 13th of July, Ohnokimi(the big one)(above), Nakanokimithe middle one(under)
見た目順調に育っている、と安心していた・・・。
I thought they seemed to be going smoothly...
Sat 16th of July, Ohnokimi(the big one)(above), Nakanokimithe middle one(under)
しかし三日後。大君の方の葉の新芽の方が、虫に食われている風。新芽だから柔らかくておいしい？
これからどうなっていくのか。観察は続く。
After three days, especially, Ohmokimi's fresh tops seemed to be eaten by some...insects? Because of they are soft so that it must be delicious?
What is going on them? I'm going to observe them...
*not sure about my English...
💙💛
