オサンポ walk - 植物plant: シクラメンほど… There is a cyclamen...

シクラメン

見ると思い出す

歌があり

Whenever I see cyclamen

I remember the famous song

About the cyclamen

シクラメンの花々を、あちらこちらで見る季節になりましたね。花の色は色々あるようですが、どんな色であっても思い出す歌があります。布施明の「シクラメンのかほり」。

「真綿色した〜♬」

ちなみに「うす紅色」と「うす紫」も歌詞の中に出てくるようです。知らんかったです。

We have a song about cyclamen, the title is “Cyclamen no kahori(The scent of cyclamen ), the singer is Fuse Akira.(Akira is first name) You may find it on YouTube if you are interested in.

*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 鳥bird: ハトがポッポ there are two doves

師走雨

上がりて鳩二羽

ポッポッポ

It was raining in December 

But stopped now

There are a couple of dove

今日はちょっと疲れています…。不出来ですみません…。(え？…いつもこんなんじゃん、だったらどうしましょう…)(泣くしかにゃい…？)

I’ve been tired today. I can’t create anything ...

*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 虫bug: カマ・たま&てんとう虫 Mantis’s eggs and a lady beetle

てんとう虫と

カマキリの卵

ツーショット

There are a lady beetle 

& Mantis’s eggs

It’s the photo of the two together 

最初カマキリの卵っぽいものに気が付いたあとで、てんとう虫がいることに気付きました。てんとう虫、生きてる？

もう少しちゃんとカマキリの卵っぽいものを見たい方は下の方に写真を載せています。

苦手な方は見ないでくださいね。

Firstly, I noticed the eggs then I found the lady beetle. Was he(she?) alive?

There is a clear photo of the egg lower on this blog. If you wouldn’t like to see it, please don’t look at it.

*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 植物plant: タンポポがワタゲって There is a dandelion that has puss

タンポポが

ワタゲっている

師走かな

There is a dandelion 

That has a puffball

It’s December 

タンポポの綿毛があるって、どうなんでしょう？？　この頃は春先の気温とおんなしくらい、と言うことなんでしょうか？？

Is that OK with the puffball that belongs to the dandelion? We see that in December. About the temperatures in these days, it’s the same as early spring??

*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 植物plant: 虫食い落ち葉 a fallen leaf that was bitten by an insect

虫食いの

落ち葉枯れ葉や

師走なり

Fallen leaves had small holes

Because of insects bites

It’s December 

虫食い穴だと思っていますが、万が一違ったりするんでしょうか？？

When I see some small holes on leaves, I guess that any insects do this. Am I right??

*I’m not sure if my English grammars are correct.

日乗 diary - 落としモノ 手袋219 lost glove

もう師走

もっと手袋

落ちるハズ

It’s December already 

More lost gloves 

I expected 

寒くない、ってことの証左でしょうか？

か、落とすヒトが減っている？　か、単に落ちている現場に出くわさない？　…まあ何はともあれ、落ちてなくていいんですけどね。

It would be evidence about not being so cold in these days? Or, the people who haven’t lost their gloves are decreasing?? Or, I just haven’t seen any places where lost/dropped gloves are??? ...anyway, it would be best that I don’t find lost gloves. (Because someone has lost their gloves... what a pity!)

*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 植物plant: アイビーと光 an ivy and a light

アイビーの葉

壁の穴より

光放ち

There is a light

That are coming from the hole on the wall

Which ivies on

こんな風に光が漏れくるように、未来にも(希望の？)光があるかしらん。

Like this light, there will be a beacon of hope??

*I’m not sure if my English grammars are correct.

日乗 diary - さらば！旧アプリ Good-bye, the old App

旧アプリ グッドバイ

新アプリ ハロー

Goodbye to the old App

Hello to the new App

古い方が使い勝手が良かったです。新しい方には、なかなか馴染めそうにありまセン。どうしたもんでしょう…。

I definitely prefer to the old one. I wouldn’t like the new one. I think that I need to take time to get used it. Oh my god...

  *I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 空sky: 夕焼け a sunset

夕焼けこやけ

歌のよう

霜月の

It’s glow of the sunset

We know the song like that

It’s November 

上記の写真は二週間くらい前に撮ったものです。またここに来て写真を、とその時は思いましたが、次はいつ行けることやら…。

The photograph above was taken around two weeks ago. At that time, I thought that  I would come here and photographing again. But I am not sure when I will go there.....

*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 生物animate beings: カッタツムリ a snail

カタツムリ

師走の雨に

打たれけり

There is a snail
It’s got raining 

Of December 

さほど冷たい雨でもなかったので、外に出てきて雨粒を浴びていたのでしょうか…？

It was not so cold that day, so the snail came out then having the rain...?

*I’m not sure if my English grammars are correct.