猫三昧 Cat-loving

2013年07月21日 | 日記
小チャクテモ、何かノ上に乗ッテイル
のガ好キ。


Many cats prefer to get on something
even it's very small.
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ミニチュア三昧 I love miniature goods - ガチャポン

2013年07月20日 | 日記
ガチャポンの、
"私の思い出カプセル"
シリーズ、デス...。

These are miniature goods.
The Obento(s) are the old-fashioned
style.

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

オサンポ take a walk - 草花 flower

2013年07月20日 | 日記
オ庭ノ奥ニ家族ガイマス。
彼ラカラ離レテ、
門カラ少シ外へ出テミマシタ。
プチ冒険デス。


The red flower has a family at the back of the garden.
It has came out of the garden leaving from the family. It is like an adventure,
isn't it?
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ハイキング Hiking

2013年07月19日 | 日記
昨日ハ、ハイキングに。
「夕日の滝」と名付ケラれテイル滝に
出会イマシタ。
マイナスイオン満載のヨ~スデ、
一日中打タレテ、イヤ、
眺メテイタカッタッス。




The fall is named "Sunset fall".
That fall has many negative ion which
are said that it is good to us.
I would like to see it all the day if I
could allow to do so.
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

オサンポ take a walk - 燕 swallow

2013年07月18日 | 日記
都内ノとある駅ノ、改札口付近デ
会イマシタ。
画面ガ暗クテ分かりヅライデスガ、
燕サンの親子ラシク。
優シイ駅長サンのイル駅デス。
I saw a sparrow's family at some station. The station manager would
have taken care of them.
Nice!
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

猫三昧 Cat-loving

2013年07月18日 | 日記
コレニャンダロ~?
新シク付ケタエアコンに、
興味津津。

He is deeply interested in the new
air conditioner...
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

オサンポ take a walk

2013年07月17日 | 日記
ベタっすケド、
"ガキ"の救急車ッテ、
読ンデしまいマシタ。

The letters on the mattress, it says
"The ambulance for keys".
"The letters of Key (kagi) are similar
words for Bad kid(gaki).
So, I thought that ambulance was for bad kids. But it was not.
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

オサンポ take a walk

2013年07月17日 | 日記
ゴ主人ガコンビニデ、
買い物中デス。

My owner is shopping at the convenience store.
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ミニチュア三昧 I love miniature goods - ガチャポン

2013年07月16日 | 日記
肝心のルディがイナクナリ...。
ルディを乗セル土台ノミガ残ッテ。

I like Rody. It's a miniature of Rody.
I now have got only the sill plate for
Rody. Where is Rody. Rody has been
missing before I knew about the truth.

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

猫三昧 Cat-loving

2013年07月16日 | 日記
チョット前ニ登場シタ猫サンタチ再ビ
夕涼み中ラシク。
二枚目の写真の猫サン、顔ノミガ闇ニ
浮かンデイテ。


I saw three cats at evening night
during going for a walk.
They would have enjoyed a cool air.
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする