オサンポ walk - 満月のでかさ the size of full moon

昨日の満月
でかかった
師走の三日

The moon I saw yesterday
It was big
The 3rd of December

でかいな〜と思っていたら、本当にでっかっかたそうです。普段より何点何倍か。しかしくわーしく解説を読むと、本当には夜中過ぎて満月になるらしく、なので見た夕方の時点では本当には満月ではなかった…んですね。でも満月と呼んでしまいました。悪しからず。

Big—-? I thought when I saw the moon last evening. It was truly big, I read the article about that in the newspaper. In other article, the moon became full moon when the time passed midnight. So, it wasn't full moon when I saw it. But I called it full moon. OK?


*I'm not sure if my English grammars are correct.