日乗 diary - 桜 Japanese cherry

朝日浴び
寒さの中に
立つ桜

The Japanese cherry
Has got the morning sun
Is standing alone

寒い！けど仕事です。ココロ折れそーになる時はいつも自然を見習います。彼らは常に自然に生きている…そりゃそーだ、ですが、そのある意味での「自然に」に倣いたいと常には思いつつもなかなか叶えられず…。こうして、「気付いて」みたりするのが精一杯…。
It's cold today, too! I have to go to work anyway. When I nearly get depressed, I always look at natures. They live naturally...well, yes, they do but I mean, you know, how much difficult we live "naturally". I always try to do that, even it's not easy. But never give up. I try to find their "moments", to learn their natural.