旅 Trip - フィンランド go to Finland / Helsinki / Mon 29 Dec 2014

街歩き
お天気イイケド
寒いんだよ

I'm walking around in the city centre
It's a lovely day
But freezing

今日が観光最終日。ヘルシンキ中心街で見てないトコロを回ろうと、街歩きをしました。
ヘルシンキ中心街に行く時に降りるセントラルステーションの一つ前の駅で下車。ヘルシンキ大学付属の「カイサニエミ植物園」に行ってみました。
「植物園」には庭園と温室があって庭園は毎日9-20の間解放されていて、温室は月曜日は閉園。庭園だけ見られればいいと思って行ったのですが、外の植物タチは皆雪に覆われてました。



It's the last day for sightseeing in Helsinki. I went to some places where I haven't been yet.
I got off the train at the station, one before the central station. I went to the botanical garden of Kaisaniemen Kasvitieteellinen Puutarha, it's belong to Helsinki university. It has the glass house, but it's closed, it also has the garden, it's opened 9-20, free. I walked through, all plants were covered with snow.

小鳥に優しいフィンランドのヒトたち。
ナッツ？ だから小鳥ダケでなく、リスも来るんでしょーか。


Finland people are kind to birds. The foods are mainly nuts. That's why, squirrels also come to eat?

植物園の外、チョットした公園の植え込みにも、小鳥タチ用のエサ箱、と言っても、カワイイおウチデザインのモノを見かけました。

I found the nice designed feeder on the bush at the small park. Lovely!

雨どいを通る水も凍っているのを、アチコチで見ました。寒いはずだー。

I saw many...gutters which had iced... It means so freezing!