猫三昧 Cat-loving - 外猫 outdoor cat

近所猫
塀の下から
顔出して

The cat who lives in the neighbourhood
He is getting out his face
From the fence

塀と壁の隙間から、沈む夕陽を眺めている。この時間のこの場所で、この景色を見ること。一日の中で、私が大切にしていることの、一つです。---、とかだったりして、と勝手に想像してしまいました。動物と一緒に生活していると、当たり前のことかもですがニンゲンとは異なる発想力をお持ちのようで、と感嘆感心することしばしば。どうしてそうするのか？！ とワケを訊きたくなることが多いんですが、言葉での交流は永遠に不可能。ああ、何故我々は言語を別つことを選択したのでしょーか。
I am seeing the sunset from between the fence and wall. It's one of my important things, to be here at around evening, to see sunset. I imagined that cat might have thought about that in his mind... When we live with some animals, we might know their different ways of thinking. I always appreciate. Then, I would like to ask them about the way of thinking, but you know, it's impossible ...forever. Well, why did God divide our usage of language?