猫三昧 Cat-loving - 玉吉 Tamakichi / newspaper

新聞紙
猫が足載せ
邪魔をする

On newspaper
My cat steps on it
Interrupt me

今って携帯にカメラ機能が付いててホントに便利ですね。新聞とかに載っている情報をメモりたい時は、携帯カメラで撮ればいい！ 携帯カメラ以前は、ハサミでよく新聞記事を切り抜いてました。それをB5ノートに貼って、とかしたりして。でも「何かいつかのために」と貼っておいた記事を見返すことはまず無くって、そーいったノート類は「断捨離」ソージの時にホボ捨てました。はは。映画とかの情報は手帳に貼ってましたが、今はカメラで記録。便利ですねぇ。猫が邪魔しにきたのも、画像で残る。この足は先輩猫の玉吉君です。
I'm really impressed mobile phone has a camera. It is easy to keep an information from newspapers, just taking a photo of them. Before that, I cut an article by the scissors then pasted it on a notebook for keeping it for in case. I had many notebooks but I never took them from the ones. I threw them away when I seriously cleaned my room. I used to paste the cut-articles about films on my diaries but now I take photos of them by my mobile camera. How convenience! It also photos my cat interrupting me. He is Tamakichi.