ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&何処かへ7 love miniature goods - IWAKO Yoda&his journey7

食わないさ
お客さんだもン
君たちは

I will not eat you
You are the guests
For me

ヨーダ「そうか…食われるか…」
シロクマ「へぇ…」
おサル「ウッ、キー…」
アザラシ、ホッとしている。
シロ猫「あーそれで？」
キイロ猫「食うか食われるか、ニャ？」

Yoda "We are...eaten..."
Tom the white bear "Yes, sir..."
Michael the monkey "Ya...cky..."
Koukichi the earless sea, feels relief.
The White cat "That's why?"
The yellow cat "We, eat or are eaten, right(meow)?"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとアザラシとシロクマ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), a monkey, an earless seal and a white bear".