ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&何処かへ8 love miniature goods - IWAKO Yoda&his journey8

シロクマと
しばしおしゃべり
寒いけど

With the White bear
We are chatting
Even it's cold

ヨーダ「暮らしは大丈夫かの？」
シロクマ「ラクじゃないっすね」
アザラシ「あっしらも一緒でっさ」
キイロ猫「出たねぇ、江戸弁」
シロ猫「ウチら全動物の問題だよね」
おサル「ウ…ッキ…」

Yoda "How is your life?"
Tom the white bear "It's not easy"
Koukichi the earless sea "We are the same"
The Yellow cat "I see"
The White cat "We all have the same problems"
Michael the monkey "Ya...ck..."



→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとアザラシとシロクマ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), a monkey, an earless seal and a white bear".