自由律俳句 Like Haiku - 其ノ二百七十 No.270

2022年06月15日 | 日記

ちり紙じゃなくてティッシュ。

 


*********************
二百六十六と似ている。
「ちり紙」と言ったら、「ティッシュじゃないの?!」と女子に言われたことがある。日本人なら、いいじゃないか、「ちり紙」で。

 

They are tissues. In Japan, we call it Chiri-gami.

********************************************

Young people(?) say, "Tissue". If you say, "Chiri-gami", they would think you are aged.

*not sure about my English...

💙💛

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする