ドイツ語の生徒さんで、おひとり70歳代の男性なのですが、
中級程度のドイツ語を教えないといけない方がいます。
ずっとラジオドイツ語を10年以上続けてこられたののですが、
話すドイツ語も勉強したいということで、来られました。
毎回、自ら宿題をやって、大量の丸つけ文を置いて行かれます。
採点していて、時々間違われるのですが、
その間違いをみつけて、私がドキッとします。
「え？私間違ってた？」
それくらい、よく勉強されています。
母国語ではないので、使えるドイツ語と、教えるドイツ語は違うと思っています。
一応気を使って、ちょっとした会話にも、その日や、その前にやった文法の形を使って
話を進めるようにしています。
これがなかなか難しいのです。
だって～受け身ばっかり使って会話するとか～
比較級ばっかり使って会話するってなかなかたいへんですよ～
これ以上難しい文法になると、教えたり、その日の文法を使って
会話を進めていくのが難しいなぁと思う今日この頃です。
とても熱心ないい方なので、もう少しお付き合いさせていただきたいと思ってはいるのですが、
そのためにも、自分のドイツ語磨かないと・・・・
