Hanews-はにゅうす

ウィーン歌曲歌手、「はにうたかこ」の毎日のちょっとしたことを書いています

白馬亭鑑賞

2015年12月09日 20時31分12秒 | Weblog

今日は、歌の皆さんのドイツ語授業の最終日。

1年に1回、クリスマス前は何か楽しいことをしていますが、今年は映画観賞にしました。

「白馬亭にて」というオペレッタ映画とでも言いましょうか、オーストリアの映画を原語、字幕なしで鑑賞をしました。

ドイツ語は、オーストリアなまりもあり、難しかった(私にも!)ですが、

美しいヴォルフガング湖の景色や、美しい民族衣装、お祭りの様子、などなど・・・・目でみて楽しいもが多かったです。

そういうのは、ドイツ語の教科書の中では、なかなか見えない部分なのです。

時間がなかったので、ざ~っと最後まで見ただけですが、

止めながらでもOKだったら、「これ、アプフェルシュツルーデルです!」「スリゴヴィッツのんでるよ~、ほらこうもりに出てくるあの!」みたいな感じで、延々と説明が続くところでした。

ドイツ語が難しかったと書きましたが、しかし、映画の中では、すでに何度も習ったような「お座りください(Setzen Sie sich ,bitte!)のような、

短い文章がたくさんあったのですが、誰か聞き取ってくれたかな?

 

今週あたりから、「よいお年をお迎えください。」とごあいさつする方がちらほら。

いよいよ、今年もあと20日ですね。はやいはやい!

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする