イースターの飾り付けをしました。と言っても少しにわとりやウサギのフェルトで作られたオーナメントを飾ったり、イースターコーナーを作ってキャンドルや卵を飾ったりという程度ですが、柔らかいパステル調の色が春を呼び込んでくれるという心楽しい気分にさせてくれます。
実は私はまだこのイースター(デンマーク語ではポースケ)の楽しみ方をよくわかっていません。どうしても日本ではまだ馴染みのない行事なので、どんなことをするのかというような文化的なことは、デンマークで一度体験する機会があったらいいなと思っています。ちょうど春休みにあたるときなので、将来、もしかしたらできるかもしれません。
でも今年はちょうどイースターの週末に、日本に住んでいるデンマーク人・日本人家族が集まるという話が出ており、デンマークのイースターが垣間見れるかな?とちょっと楽しみにしているところです。
先日、デンマークからイースターのカードが子ども達宛に届きました。(ただの円形の厚紙の周囲を畳み込み、まるでお花のようになり、折り紙の国の日本人もびっくり、感動もののカードです。おまけに開くとすかし模様も入っていてきれいで、素敵な入れ物にもなります。)さてこのカード、デンマーク特有のちょっとユーモラスなものです。自分の名前を書かず、アルファベットの分だけ点を書いて、受取人が差出人を当てるという、ちょっといたずらっぽいカードなのです。
多分、この人からと思う人がいるのですが、その人の名前と点の数が一致しなくて、一体、誰から?とここ数日悩んでいます。今年、子ども達からファーモアへは差出人がばればれの、切り絵を入れたこの手紙を送ったのですが、受取人になるとはちょっと嬉しい驚きでした。が、誰からかわからず、その悩ましいこと!ちょっとデンマーク人のこのカードのやりとりの楽しさや悩む気分が味わえたように思います。恐らくこのブログも読んでいらっしゃるはずなので、差出人の方、どうぞ名乗り出てくださいね!チョコレート、あげます!
実は私はまだこのイースター(デンマーク語ではポースケ)の楽しみ方をよくわかっていません。どうしても日本ではまだ馴染みのない行事なので、どんなことをするのかというような文化的なことは、デンマークで一度体験する機会があったらいいなと思っています。ちょうど春休みにあたるときなので、将来、もしかしたらできるかもしれません。
でも今年はちょうどイースターの週末に、日本に住んでいるデンマーク人・日本人家族が集まるという話が出ており、デンマークのイースターが垣間見れるかな?とちょっと楽しみにしているところです。
先日、デンマークからイースターのカードが子ども達宛に届きました。(ただの円形の厚紙の周囲を畳み込み、まるでお花のようになり、折り紙の国の日本人もびっくり、感動もののカードです。おまけに開くとすかし模様も入っていてきれいで、素敵な入れ物にもなります。)さてこのカード、デンマーク特有のちょっとユーモラスなものです。自分の名前を書かず、アルファベットの分だけ点を書いて、受取人が差出人を当てるという、ちょっといたずらっぽいカードなのです。
多分、この人からと思う人がいるのですが、その人の名前と点の数が一致しなくて、一体、誰から?とここ数日悩んでいます。今年、子ども達からファーモアへは差出人がばればれの、切り絵を入れたこの手紙を送ったのですが、受取人になるとはちょっと嬉しい驚きでした。が、誰からかわからず、その悩ましいこと!ちょっとデンマーク人のこのカードのやりとりの楽しさや悩む気分が味わえたように思います。恐らくこのブログも読んでいらっしゃるはずなので、差出人の方、どうぞ名乗り出てくださいね!チョコレート、あげます!
Jeg er 7 aar. Jeg gaar i en folkeskole i Lyngby.
Jeg haaber vi kan moedes i Denmark snart.
....
あ~、やっぱり~~~!
ちょっとそうかなと思っていました!
でもね、大変失礼ながら娘さんの本名(漢字はわかるのですが、読み方が・・・)を知らなかったのです。名前を覚えるのがとても苦手な私、きっとどこかで聞いていたのに忘れてしまっていたのだと思います。
本当にごめんなさいね。
ということで、今度メールの際、お名前教えてくださいね。それから娘さんに私たちから大きなありがとうをお伝えください。
何チョコがいいかな?日本からおみやげがてら、選んで持っていきますね!