豚の３枚バラ肉を焼いたサムギョプサルに、タレを付けたものを、薄く延ばしたきな粉もちに包んで、食べるトックサムである。
豚は、世間ではあまり良いイメージに使われない。
豚の様な男と言えば、欲張りで貪欲な男のことである。
綺麗な奥様ですね、と、言われると、ありがとうございますではなく、謙遜して、いいえ、豚です、と答えるのが普通である。
その一方、縁起物としても扱われる。
昔、豚は、どの家でも飼われていた。
ナマゴミを処分して呉れるばかりでなく、子をたくさん産んで、財産をもたらしても呉れるのである。
十二支の亥に当たるのは、中国朝鮮では豚である。
豚（トン）の発音は、銭（トン）に似ているので、これも、縁起の良い所以である。
豚歳生まれの女性は、男性に人気がある。
新築、開店、新車の購入、その他家々の慶事の際は、必ず、豚の頭が添えられる。
なるべく、器量の良い顔の豚を選んで買ってくるのが、主婦の大切な役割となっている。
招待された客は、まず、豚の頭の前に膝ざま付き、拝礼をしたのち、紙幣（今なら１０万Ｗｏｎ位であろうか、）を豚の口にはさむ。
客が多ければ、結構な金額の紙幣を豚が咥えて、にこにこしている。
最後に、宴会のご馳走として食われるのであるが。
それでは、久しぶりに勉強です。
①テジ エ ジンチュ。
ジンチュ：真珠。
②テジ ックム ウル ックダ。
ックム：夢。 ックダ：夢を見る。
やさしいですが、②の意味もお考えください。
猫に小判でしょうか？
これから出かけます。
早速のご回答ありがとうございます。
はい、大正解です。
又のおいでをおまちしております。
お気をつけてお出かけください。
在職中にはちょっとは読めたハングル文字も
今では読めなくなっています。
韓国の市場で豚の頭が丸ごと置いてあるのを見てびっくりしたことがあります。
韓国で、活躍されていらっしゃったのですね。
ちょっとしたシジャンには、必ず、豚の頭を並べた店がありますね。
買っていく人が、結構いるようです。
今日は私のことを書いてくださっているみたいです（笑）
①のことわざは、まさに！
②のウルの意味が分からなくて降参です。
明日回答をお願いしますね～～。
三枚肉を薄いお餅にはさんで食べるなんて、
とっても美味しそう～～。
でも私には目に毒です、ますますデジになっちゃう。
おいしいですね。牛より豚が好きです。
1.??? ??（豚に真珠）
無意味なことの例え。
2.???? ??（豚の夢を見る）
豚の夢は縁起がいいのしょうか？
お孫ちゃんと猫たちは本当に仲がいいですね。
女の子は可愛がるし扱い方も優しいですね。
男の子はもっとやんちゃに触るのでゴンは即逃げます(笑)
いえいえ、飛んでもございません。
テジは、縁起の良い、福をもたらしてくれる動物です。
①は、読んでの通りですね。
②のウルは、～ウルとして使い、～をの意味です。
テジを食べてテジになっては、困りものですね。
ほどほどにしておきましょう。
ハングル訳、ありがとうございます。
大正解ですね。
①は、豚に真珠、ネコに小判ですね。
②豚は、トン、銭もトンで、縁起物です。
豚の夢を見ると、いいことがあるらしいですよ。
ゴン君は、触られるとダメですか。
チビネコ達も、がまんしているのでしょうか、喜んでいるのでしょうか。
まんざらでも無い様に見えますが。
綺麗な奥様ですねって言えば謙遜して豚？
私の元夫は韓国人だったのかな？笑
豚は縁起もの・・・豚の夢を見た事がないわん(*^^*ゞ
姫様は、どう見ても、豚には見えません。
ご主人様は、豚を愛していらっしゃったのでしょう。
いつか、夢の中に豚が出てきたら、きっと、良いことがありますよ。