現代日本語百科   けふも  お元気ですか

gooブログはじめました!日本語百科です。
現代日本語百科 ⓒ2013gooksky

47RONIN

2014-11-30 | 映画を見ました
『47RONIN』は、2013年公開のアメリカ合衆国のファンタジー・アドベンチャー映画である。忠臣蔵をモチーフとし、四十七士にキアヌ・リーブス演じる架空の人物であるカイが参加する等の独自の要素が加えられたオリジナルストーリーとなっている。 ウィキペディアより。wowowで吹き替え版を続けて観た。俳優による英語の台詞と日本語の台詞で違いを感じて、洋画の吹き替えも、そうであったかと思う。とにかく妖術がすごすぎるので、現実離れしたおとぎ話である。samuraiと言い続けているのを、逐一、武士としているのも、カタカナと漢字語のニュアンスが微妙になる。言ってしまえば将軍も浅野内匠頭も娘も、大石内蔵助も主税も、そして、りくも、すべてが奇妙である。なぜか、あの奇妙さは役割語の提唱につながるおかしさがあるなあと思ってしまった。まさに幽玄と腹きりの組み合わせは、城のイメージがぶち壊しだった。と、ぶつぶつと、言って、真田広之の殺陣だけ、楽しんでみて興味があった。 . . . 本文を読む

メントレ

2014-11-30 | 日本語百科
メンタルトレーニングのこと、スポーツメントレとして使われる。メンタルトレという言い方が新聞記事に見えたので、語義の違いを表わそうとしているかのようである。スポーツ選手のメントレは、テニスプレーヤーである錦織先取の活躍で話題となった。勝てない相手はいない、のことばは、それを象徴するかのようであった。遡れば、1950年代にスポーツ選手へメンタルトレーニングの応用をおこなったのが始まりで、旧東ドイツで成果が報告された。1976年のモントリオールオリンピックにアメリカ、カナダ、スウェーデンをはじめとして世界各国へと広がったようである。1984年のロサンゼルスオリンピックでのアメリカの成果をみて、日本でも研究や応用が行われるようになっと言う。北米では1980年後代半、盛んになり、今では大リーグ、NBA、NHL、NFLなど、プロスポーツに導入されその成果を上げている。日本スポーツ界は、オリンピックチーム、一般においてもなじめないままに、オリンピックチームがソウル、バルセロナ、アトランタと、メンタルトレーニングを活用している状況から、大きく遅れていた日本で、重要性が認識されるようになったようである。 . . . 本文を読む

長野北部地震1週間

2014-11-30 | ニューストピック
1130 白馬の復旧支える高校生 長野北部地震1週間 中日新トップ記事、見出しである。20141130   リードには、 > 最大震度6弱の地震を観測した長野県北部地震は二十九日で発生から一週間。大きな被害が出た長野県白馬村などの被災現場では、降雪時期を前に復旧活動が本格化している。二十七棟が全壊した白馬村では、全壊家屋の解体が始まった。ボランティア活動も活発になり、白馬高校生三十一人が同村などで汗を流した。  とある。     中段見出しに、90センチの隆起確認 名大など神城断層調査 とある。20141130   記事には、 大きく隆起しアスファルトの道路がひび割れた断層=29日午後、長野県白馬村北城で  長野県北部地震の原因となったとみられる神城(かみしろ)断層のずれを調べていた信州大の広内大助教授(変動地形学)らの合同研究グループは、二十九日までの現地調査で、全長約三十キロの断層が少なくとも九キロにわたって動いていたことを確認した、  とある。 >神城断層は、日本列島のほぼ中央部を通る「糸魚川-静岡構造線(糸静線)断層帯」(全長百四十~百五十キロ)の一部。今回は断層が押されて上下にずれて起こる「逆断層型」の地震とみられ、白馬村の南北九キロで隆起が確認された。      トップの左に、内閣不支持が上回る 衆院選世論調査 比例 自28%、民10% とある。20141130 記事には、  共同通信社は二十八、二十九両日、衆院選に向けた有権者の支持動向などを探る全国電話世論調査(トレンド調査、第二回)を実施した。内閣支持率が43・6%、不支持率47・3%となり、前回調査(十九、二十日)から逆転した、  とある。 . . . 本文を読む