戦争が天皇陛下のご聖断で終わり、われわれは
また英語の勉強を始めました。教科書は何と説明したらいいのがなァ…、藁半紙を折りたたんだ一枚の紙切れでした。
サンモンに上田敏の「片岡に露みちて…」名訳がありました。
God's in his heaven all's right with the world.
The year's at the spring,
And day's at the morn;
Morning's at seven,
The hill-side's dew-pearled;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn;
God's in His heaven
All's right with the world!
時は春
日は朝（あした）
朝は七時
片岡に露みちて
揚雲雀なのりいで
蝸牛（かたつむり）枝に這ひ
神 そらに知ろしめす
すべて世はこともなし