おでんのお弁当と、英語の歌

おはようございます

今日はずいぶん涼しい朝です。
こうなると布団を出たくなくなります。

今日のお弁当

・おでん
　　さつま揚げ　ちくわ　ごぼう　こんにゃく　はんぺん
・ハムカツ
・きゅうりナムル
・にんじんナムル
・ミニトマト
・のりたまごはん

あ～おでん大好き…。
ちょっと気が早いかと思ったけど、作っちゃいました！

うふふぅ～今から楽しみだわ
。

この頃のｍｙブームは、英語で歌を歌うこと。

iPodに入ってる曲を、iPhonで歌詞を探してきて電車の中で、口パクで歌っています。
一見変な人かしら…？

何を歌っているかといえば、ディズニーとかカーペンターズとか、あんまり早口にならない曲を選んで

しかし、英語の歌って、だいたい知っている単語が並んでいるけれど、それでも全く意味不明ですねぇ。
訳詩って、本当に難しいものなのね…。

で、日本語訳を見てみるとこれもまた人それぞれで…。
できるだけ原文に近い訳を探しますが、それでも「この訳、こ…こう来たかぁ…」って感じ。

なかなか勉強になるまで行かないのかもしれませんが、でも少しでも発音良くなるかも…。
なんて思ってやっています。

そろそろカラオケで歌ってみたくなっちゃうなぁ…。
今週末でも行ってみようかな？