Treinador de sofa’ (Participa ja’)

ソファーの監督（今すぐ参加しよう!）

ルイス・フィーゴのプロジェクト「フットボール・ドリーム・ファクトリー(Football Dream Factory)」ではビデオ投稿参加者の他に「ソファーの監督(Treinador de sofá=ポルトガル語 ／ Couch Coach=英語）」の参加登録を受け付けています。

「ソファーの監督」とは？

フィーゴ・ウォッチ（Figo Watch）に登録されたビデオの中から一番の才能を見分ける あなたの能力を評価し、ランキングします。

*　次週のランキング（閲覧者ランキング：月曜発表、プロ・ランキング：火曜発表、フィーゴ・ランキング：土曜発表）に選ばれる能力を持つと信じるビデオを毎週選んでください。投票は毎週日曜日の１２時（グリニッジ標準時：）から、次の日曜日１１時５９分まで受け付けます。

*　次週のランキング（閲覧者ランキング、プロ・ランキング、フィーゴ・ランキング）の結果により、あなたの「今週のピックアップ（Pick of The Week）」の成績が決まりポイントが付与されます。

*　あなたの「今週のピックアップ」が閲覧者ランキングに入れば、５ポイント獲得。プロ・ランキングの３位以内に入れば１０ポイント獲得。もし、フィーゴ・ランキングの１位になれば５０ポイント獲得できます。

*　週ごとにポイントが集計され「ソファーの監督」の勝者が決まります。同点の場合は投票時刻が一番早い者が勝者となります。
勝者にはフィーゴのサインが入ったNIKE賞が贈られます。

*　１年の終わりには「ソファーの監督」の年間勝者が選ばれ、ビデオの評価を行う“プロ・チーム”の一員として招き入れられます。

*　今回の「ソファーの監督」の期間は2009年9月28日にスタート、2010年9月19日までです。

http://www.footballdreamfactory.com/video_doc.aspx?param=6xaQnimFh6ShIR4NKdOwDLXlTbEvr/5ISMqOlJ+3QbCtMloX1qcYDwLLuf9g6Q+QAm4dRLRTfCtP7yy1o2Ys1P5ElwEzxj5O5m6G+B0ULOwBvWUwToL+uw==

（フットボール・ドリーム・ファクトリー(Football Dream Factory)公式サイト：原文ポルトガル語より翻訳）

＊訳者より:
「ソファーの監督」への登録は上記アドレスから、または下記アドレスからも行うことが出来ます。

http://www.footballdreamfactory.com/registo_treinador.aspx?param=6xaQnimFh6TUGczg8rpu2Zpy6mpcDcrLbYLgHbZec1g=

(ソファーの監督(Couch Coach）登録フォーム：英語版）

http://www.footballdreamfactory.com/registo_treinador.aspx?param=6xaQnimFh6ShIR4NKdOwDLXlTbEvr/5IJkeKd7qGT4U=

（ソファーの監督(Treinador de sofá）登録フォーム：ポルトガル語版）

http://www.footballdreamfactory.com/registo_treinador.aspx?param=6xaQnimFh6TUGczg8rpu2Qa7pA1wUb7e161O9NlW/s8=

（ソファーの監督(Entrenadr de sofá）登録フォーム：スペイン語版）