Figo inaugura novo espaço
フィーゴ新施設をオープン
アルガルベ（Algarve）のカルボエイロ（Carvoeiro）村の近く、アルバンデイラ（Albandeira）海岸のスイーツ・アルバ・リゾート＆スパ（Suites Alba Resort and Spa）に本日２２時、「ラウンジ・ゼロ（Lounge Zero）」がオープンする。今夜のパーティには主人としてパウロ・チーノ、この施設の共同経営者としてルイス・フィーゴが出席する予定。他にもテレビ界、音楽界、サッカー界の著名人の出席が見込まれる。
http://www.record.pt/noticia.asp?id=790892&idCanal=2477
(2008/6/13付 Record.pt：原文ポルトガル語より）
＊訳者より：
アルガルベ（Algarve）はポルトガル南端の地方。
http://www.suitesalbaresort.com/unlimitpages.asp?id=103
（Suites Alba Resort and Spaのサイト：原文ポルトガル語）
フィーゴ新施設をオープン
アルガルベ（Algarve）のカルボエイロ（Carvoeiro）村の近く、アルバンデイラ（Albandeira）海岸のスイーツ・アルバ・リゾート＆スパ（Suites Alba Resort and Spa）に本日２２時、「ラウンジ・ゼロ（Lounge Zero）」がオープンする。今夜のパーティには主人としてパウロ・チーノ、この施設の共同経営者としてルイス・フィーゴが出席する予定。他にもテレビ界、音楽界、サッカー界の著名人の出席が見込まれる。
http://www.record.pt/noticia.asp?id=790892&idCanal=2477
(2008/6/13付 Record.pt：原文ポルトガル語より）
＊訳者より：
アルガルベ（Algarve）はポルトガル南端の地方。
http://www.suitesalbaresort.com/unlimitpages.asp?id=103
（Suites Alba Resort and Spaのサイト：原文ポルトガル語）