Luís Figo sócio de Sogevinus no lançamento do D+D
Sogevinusの会員、ルイス・フィーゴがD+Dの発売に
今週、マドリードとリスボンは新しいワインD+D 2005の発売開始に立ち会った。それぞれ、３日と５日。イベントの中で両首都は大いに話題となった。この新しいワインはDrink&Dreams社からの発売、醸造はSogevinusとEmilio Moro醸造所による。このワイナリーはサッカー選手のルイス・フィーゴや俳優のImanol Arias、企業家のAntolin Muriasのような有名人が会員として名を連ねる。
リスボンでのイベントはリッツ・ホテルにて開かれた。フィーゴの他に、１００人以上のさまざまな著名人が招待客として出席、さらには報道陣、ポルトガルの主要ワイナリーも。
Sogevinusグループのゼネラル・プロデューサーであるDionisio Oseira氏はDrink&Dreams社や資本金１２５万ユーロのプロジェクトを紹介した。D+Dワインの宣伝だけでなく、特にその精神を強調した。夢をはせた場所、ドウロ川沿いに広がったワイン醸造文化や２つの国の強い結びつきについて。
http://www.agroportal.pt/x/agronoticias/2008/06/10.htm
（2008/6/10付 Agro Portal.pt：原文ポルトガル語）
＊訳者より：
「Sogevinus」はポルトガルのワインメーカー「SOGEVINUS FINE WINES」
「D+D」は“Duero+Douro”の意味。
（Duero（ドゥエロ）：スペイン語、Douro（ドウロ）：ポルトガル語）
スペイン～ポルトガルを流れる川の名、またはその流域の地方名。
Sogevinusの会員、ルイス・フィーゴがD+Dの発売に
今週、マドリードとリスボンは新しいワインD+D 2005の発売開始に立ち会った。それぞれ、３日と５日。イベントの中で両首都は大いに話題となった。この新しいワインはDrink&Dreams社からの発売、醸造はSogevinusとEmilio Moro醸造所による。このワイナリーはサッカー選手のルイス・フィーゴや俳優のImanol Arias、企業家のAntolin Muriasのような有名人が会員として名を連ねる。
リスボンでのイベントはリッツ・ホテルにて開かれた。フィーゴの他に、１００人以上のさまざまな著名人が招待客として出席、さらには報道陣、ポルトガルの主要ワイナリーも。
Sogevinusグループのゼネラル・プロデューサーであるDionisio Oseira氏はDrink&Dreams社や資本金１２５万ユーロのプロジェクトを紹介した。D+Dワインの宣伝だけでなく、特にその精神を強調した。夢をはせた場所、ドウロ川沿いに広がったワイン醸造文化や２つの国の強い結びつきについて。
http://www.agroportal.pt/x/agronoticias/2008/06/10.htm
（2008/6/10付 Agro Portal.pt：原文ポルトガル語）
＊訳者より：
「Sogevinus」はポルトガルのワインメーカー「SOGEVINUS FINE WINES」
「D+D」は“Duero+Douro”の意味。
（Duero（ドゥエロ）：スペイン語、Douro（ドウロ）：ポルトガル語）
スペイン～ポルトガルを流れる川の名、またはその流域の地方名。