U.C.L., PSV-Inter 0-1: Cruz, ancora lui

UEFAチャンピオンズ・リーグ：PSV－インテル　０-１：クルス、また彼だ

得点者：64分クルス

メモ：寒い晩、ピッチ状態は良いが滑りやすい。
退場者：メンデス（前半28分）ファウルの為。
ロスタイム：前半1分、後半2分。
コーナーキック：３-３

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=39719&L=it

（2007/12/12付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
フィーゴは欠場。

Notiziario: otto nerazzurri ad Appiano

ニュース：8人のインテル選手がアッピアーノで

今晩（20：45）インテルがアイントホーヘンでＰＳＶと戦うチャンピオンズ・リーグの移動に召集されなかったインテルの選手達は、この午前中　練習のためニアンジェロ・モラッティ　スポーツセンターに集まった。


http://www.inter.it/aas/news/reader?N=39713&L=it

（2007/12/12付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
フィーゴは治療、ジム内での強化訓練、エアロバイクと“propriocettiva”。

Figo

Figo

http://www.tymbark-maspex.cz/offer.php?cat=1&prod=20

(2007/12 MASPEX CZECH社ホームページ：原文はチェコ語と思われます）


http://www.figo.pl/

（2007/12　Figo.pl ：原文はポーランド語と思われます）







＊訳者より：
ルイス・フィーゴとはまったく関係ありません（笑）。
たまたま検索に引っかかったので載せてみました。
”ＴＹＭＢＡＲＫ”というブランドの製品（おそらく清涼飲料）のようです。