"A Bola"asegura que Figo vuelve a la seleccion;Zidane,no
「A Bola」はフィーゴが代表復帰すると確言した。ジダンはしない。
ポルトガルの新聞「A Bola」はフィーゴが代表に戻ってくると確言した。ジダンの場合は彼のホームページで国との連帯は終わっていると表明している。
Rマドリードのルイス・フィーゴが６月４日の対スロバキア戦でプレーする為にポルトガル代表に復帰するだろうと、スポーツ紙「A Bola」が確言した。
ニュースによると、ポルトガルサッカー連盟のGilberto Madailは既にフィーゴと彼の邸宅で会っている。そしてルイス・フェリペ・スコラーリ監督はこのレアル・マドリードのMFと「常に連絡を取り合う状態」にある。
フィーゴの代表復帰は「とても重要な事で、彼はチームにたくさんのことを与える事が出来、彼のカリスマ性も重要だ」と「A Bola」は指摘している。
「神が復帰を望んでいる。それは常に私が望んでいた事だ。そして、一度も代表の扉を閉じなかったことの意味を示すことができるだろう」とMadailは語った。
a href="http://www.as.com/articulo.html?d_date=20050414&xref=20050414dasdasftb_2&type=Tes&anchor=dasftb">http://www.as.com/articulo.html?d_date=20050414&xref=20050414dasdasftb_2&type=Tes&anchor=dasftb
（2005/4/14付 AS誌HPより抜粋翻訳）
Luis Figo podria regresar con su seleccion contra Eslovaquia
ルイス・フィーゴはスロバキア戦で代表復帰するだろう
ポルトガルの「A Bola」誌は今週木曜日発行版でRマドリーのルイス・フィーゴが６月４日の対スロバキア戦でプレーする為に代表復帰するだろうと確言した。
（以下、AS誌と同内容のため省略）
http://www.marca.com/edicion/noticia/0,2458,618988,00.html
（2005/4/14付 MARCA誌HPより翻訳）
「A Bola」はフィーゴが代表復帰すると確言した。ジダンはしない。
ポルトガルの新聞「A Bola」はフィーゴが代表に戻ってくると確言した。ジダンの場合は彼のホームページで国との連帯は終わっていると表明している。
Rマドリードのルイス・フィーゴが６月４日の対スロバキア戦でプレーする為にポルトガル代表に復帰するだろうと、スポーツ紙「A Bola」が確言した。
ニュースによると、ポルトガルサッカー連盟のGilberto Madailは既にフィーゴと彼の邸宅で会っている。そしてルイス・フェリペ・スコラーリ監督はこのレアル・マドリードのMFと「常に連絡を取り合う状態」にある。
フィーゴの代表復帰は「とても重要な事で、彼はチームにたくさんのことを与える事が出来、彼のカリスマ性も重要だ」と「A Bola」は指摘している。
「神が復帰を望んでいる。それは常に私が望んでいた事だ。そして、一度も代表の扉を閉じなかったことの意味を示すことができるだろう」とMadailは語った。
a href="http://www.as.com/articulo.html?d_date=20050414&xref=20050414dasdasftb_2&type=Tes&anchor=dasftb">http://www.as.com/articulo.html?d_date=20050414&xref=20050414dasdasftb_2&type=Tes&anchor=dasftb
（2005/4/14付 AS誌HPより抜粋翻訳）
Luis Figo podria regresar con su seleccion contra Eslovaquia
ルイス・フィーゴはスロバキア戦で代表復帰するだろう
ポルトガルの「A Bola」誌は今週木曜日発行版でRマドリーのルイス・フィーゴが６月４日の対スロバキア戦でプレーする為に代表復帰するだろうと確言した。
（以下、AS誌と同内容のため省略）
http://www.marca.com/edicion/noticia/0,2458,618988,00.html
（2005/4/14付 MARCA誌HPより翻訳）