Figo se plantea vlover a la seleccion portuguesa

フィーゴはポルトガル代表復帰に着手している

ルイス・フィーゴは来る6月にポルトガル代表に復帰する計画を立てているところだ。その回答は実質的に決定した「戻るだろう」と。

ASの知るところによると、このポルトガル人MFは、ルイス・フェリペ・スコラーリと雑多な電話による交渉を続けていた。その上2回の個人的な会合も行っていた（リスボンにて）。その中で監督は6月に行われる試合のためにポルトガル代表に戻ってくるように頼んでいた。（対スロバキアと対エストニア;ドイツワールドカップの予選を通過するために）
これらの会談の中でこのポルトガル人監督は、ルイ・コスタやフェルナンド・コウトを失って世代交代に悩む代表に、リーダーとして君を必要としているとフィーゴに伝えていた。フェリポはデコ、クルスティアーノ・ロナウド、カルバーリョ、マヌエル・フェルナンドといった名前に代わって決定的な旗手になる適切なエキスパートとして彼を欲しがっている。フィーゴは彼の決断を私的に熟考しているところだ。しかし、彼は代表復帰にとても近いところにいることをすでに家族に確認している。

厳しい日々:レアル・マドリードにおけるフィーゴの状況に関しては、対バルセロナ戦での交代出場の後、数日間厳しい日々を過ごした。しかしながら、一部の人々からシーズン終了まで控えに回ると見られながら、このポルトガル人は対レバンテ戦において11人の中に戻るたくさんのオプションを持っている。フィーゴの名前を挙げることはあつかましいことではない。シーズン前半戦での５-０で終わった試合で一番良かった選手（ゴールを含む）のことを思い出さなければならない。ベルナベウでの対レバンテ戦でフィーゴは左内側でプレーし、ベッカムは右にいた。

http://www.as.com/articulo.html?xref=20050413dasdaiftb_25&type=Tes&d_date=20050413&anchor=dasftb

（2005/4/13付　AS誌より）

*訳者より
訳している間に次々と新しいニュースが入ってきてしまいました。日本語がこなれていないのは承知の上でUPしております。誤訳がありましたら遠慮なくご指摘ください。