脳梗前兆

「中国鍼灸院」にて。前回は心筋梗塞の前兆だったが、今回は脳梗塞の前兆の漢詩。

「脳梗前兆」

呉炳宇

左右眉高低不等、（左右の眉高低等しからず）
一双目大小不均。（一双目大小不均しからず）
口斜流涎多不覚、（口斜めにて流涎多きを覚らず）
物忘手揺脳病因。（物忘れ手揺るは脳病の因なり）

（以下、えしぇ蔵的博多弁訳）

左右の眉の高さが揃わんとか
左右の目の大きさが違うとか
口が斜めになって涎出よるとも気付かんとか
物忘れして手が揺れるとかは脳の病気の前兆ばい


へー、そうなんや。眉の高さとか目の大きさが左右で違うとやばいなんて知らんかった。
先人によって伝えられたノウハウが一番信用できるわな。


「脳梗前兆」

教わりて　思わずさわる　己が眉

蔵