Linkedein に登録

Linkedinリンクトインは前の記事で紹介しましたが、SNSのひとつでアメリカでは大流行らしいが日本では知られていません。就活サイトのようです。
わたしも初めて聞きました。
30年も前に貧乏わが家で、暑いひと夏を過ごしたI君のせっかくの招待メールなので、登録しました。（日本語バージョンになっていた。少し登録に時間がかかりました）
そしてすぐメールを返信しました。英語のできない自分でも何も心配いりません。翻訳サイトをコピペで一発です。（今回はgoogle chromeを使いました）

Hi there I○○○
You're look oneself. House or was completed.
I was golf today.
I'm birth month this month. It's post two years to 80 years old.

こんにちは　I○○○
あなたは元気そうだね。（oneselfでは通じないか？やはりエキサイト翻訳You seem to be fine.がよかったかな）家は完了したかね。
私は今日ゴルフだった。
私は、今月誕生月です。後2年で80歳です。

多少通じなくとも彼はわたしをよく知っています。案ずることはありません。
インターネットは便利です。

今日から9月

今日から9月です。朝から雨模様でしたが降ってはいませんでした。今日はゴルフ倶楽部仲間の老人達との定例コンペでした。スタート時間が予約済みの9時スタートがゴルフ場の都合で30分早まったと、倶楽部と幹事から先週電話をもらっていました。
昨晩目は覚まし時計のセットや鞄に着替えなど早々と準備して就寝したら、見事に寝付けなく３時過ぎまで悶々とし何度か起き出ました。

朝はお茶いっぱいだけで食事はなし、出かける前生ゴミ出しに行くと、今日から登校の中学生の娘さんが、自転車の籠に生ごみを、お母さんは両手に生ごみ袋で先着され、二人から朝の挨拶を受けました。
いつも小学生の集団登校に出会う、長良川越し橋の上では可愛い小学生の一団に出会いました。

今日のゴルフは午前中少しの雨でなんとか持ちましたが、午後から降りました。昼休みには帽子と手袋を乾燥機の中に入れ干しました。
午前中はスタート1番のグリーンのアプローチをトップして失敗のOB、いきなり4オーバースタートで、後はマイパーのボギペースで47、午後は雨も降ってきてロングホールでバーディを一つ取りましたが、全体にダブルボギーペースで53と散々でグロス100でした。
同伴者は実質シングルの腕前のご婦人と、本当　の男性シングルさんと飛ばし屋で著名な男性の異色な組み合わせで、会話も遠慮なく楽しみました。16人参加、70歳未満レギュラーティは６人、グランドシニアティ発進は10人の計16人、平均グロス91.06とレベルは高い。
3週間ぶりのゴルフはやはりスカッとしました。

帰宅してメールを見ると昨晩深夜にカナダ・カルガリーからメールが1本入っていました。
1989年に国費招待短期留学生で来日し、ひと夏をわが家で過ごした、インドネシアンのI君からでした。
「Tさん　LinkedInに登録してI君につながりましょう」
Hi T××××,
I'd like to add you to my professional network on LinkedIn.
- I○○○○
翻訳すると
こにちはT××××、
私はLinkedInの上で私の専門家のネットワークにあなたを追加したいと思います。 
- I○○○○

LinkedinはSNSの一種でFecebookのような交流サイトらしい。リンクを開くとユーザー登録画面になりました。今夜か明日登録しましょう。
彼のプロフィールの概要には　Senior Manager at Accenture　（国際コンサル会社・アクセンチュアの部長か総支配人）となっていました。
彼はカルガリーに家を建てると言っていましたが出来たのかな・・律儀ないい奴です。