国後島付近でＭ４．１ 宮城県沖でＭ４．５ イタリアでもＭ５．１

　イタリアのシチリア島でＭ５．１の地震があったようです。建物などに被害が出ている模様です。バヌアツ・トンガの近海でもＭ５クラスの地震が起きています。

　そして、国後島付近でＭ４．１の地震がありました。また、別の情報では、サハリンでもＭ２くらいの規模の地震が続いたようです。ということは、カムチャッカの地震の影響が、今後、少し北寄りに出てくるかも知れません。稚内・旭川・名寄方面から天売・焼尻島方面で、揺れる可能性があります。

　太平洋プレートの動きが激しいため、東北の太平洋沿岸では、Ｍ４～５クラスの地震はいつ来てもおかしくない状況です。昨日の段階で動きが大きいのは、福島～茨城沖。そのままで行くと、この近辺で、また、少し大きめの崩壊が起こる可能性があります。

　内陸部では、やはり、群馬・岐阜で地震がありました。そして、その流れは北陸方面でも。岐阜と合わせて、富山・石川・福井方面で動きが出てきていますから、ひょっとすると、気象庁の発表になるような地震があるかも知れません。警戒していてください。

　近畿方面では、和歌山近辺で、特に紀伊水道のあたりで細かな動きが多くなってきています。

　そして、そこから西側の動きがちょっと止まっています。父島近海でＭ４．１の震源の浅い地震が起きていますから、ひょっとすると、九州近辺では、フィリピン海プレートとユーラシアプレートがガッチリ噛み合っているのではないかと思います。
　逆に言うと、このガッチリ噛んでいるところが崩壊すると、大きな地震になると思います。地震が少なければ少ないほど、後で大きな地震になると思って、しっかり警戒しておかなければならないと思います。
　注意していてください。

　それで、今回は、前に書いた内容で、進展のあったものを書きます。

（１巻３番　原詩）
Quand la littiere du tourbillon versee,
Et seront faces de leurs manteaux couvers,
La Republique par gens nouveaux vexee,
Lors blancs & rouges jugeront a l'envers.

（訳）
　熟練の渦のような藁
　そして、顔が彼らのマントで覆われるとき
　共和国は新たな兵士によって怒る
　そのとき　白と赤が裏返しに決める

　これ、１０月７日に書いたときには、１行目のlittiereが分からず、４行目の内容から、クリミア戦争のときの話ではないかと推測していた詩です。それが最近、判明して、どうやら「藁くず」の意味であるらしい。さらにもう一点、この詩で使われている単語は、古語として、別の意味で使われていた単語が多く、それをすべて「古語の意味」で統一すると、上記のような訳になります。

　となると、１・２行目の様子は、おそらく「戦争で死んだ人間を敷かれた藁の上に並べ、その上から、マントで覆っていった」という状況ではないかと思います。そして、４行目は、以前に書いたように、スイスの国旗の白と赤を逆にして、赤十字にした、その内容を語っているのだろうと思います。

　となると、やはりクリミア戦争の話だろうと思います。

（意訳）
　慣れた手つきで、渦を巻くように敷かれた藁の上に
　亡くなった兵士が並べられ、その上に生前着ていたマントがかけられるとき
　フランス軍は、新たに現れたロシア兵に対して怒りをあらわにする
　その戦争のときに、スイス国旗の白と赤を逆にした「赤十字」が作られる

　おそらく、こういうことだろうと思います。