シャベルでホイ Shoveling Ahoy! サトウ ハチロー作詞 ・中田喜直作曲

寒い春分の日となりましたね。伊東市にも大雪注意報が出ていました。とはいえ、城ヶ崎海岸は全く雪は降りませんでした。ずっと雨。夜、ニュースで見てびっくり。東京はかなり降っていたのですね。

マスターが今朝、
「ちょっと思い出したんだけどさぁ、もぐらの学校ってシャベルで掘るよね・・」
「？？　もぐらの学校って何？」
「子供の歌、知らない？」
「知らない、歌ってみて！」
「♪シャベルでホイ、せっせこホイ　もぐらのオジサン道普請　そらホイ　どっこいざっくりホイ　♪」
「何それ～面白い！」咄嗟に二人の頭の中には同じことが浮かんでいました。作詞者は誰？その人の出身は関西？シャベルってスコップのこと？
ちなみに、歌の題名はもぐらの学校ではなく、「シャベルでホイ」でした。

シャベルでホイ　Shoveling Ahoy! 　サトウ ハチロー作詞 ・中田喜直作曲


作詞はサトウハチロー。サトウハチローは東京生まれ。父親は青森出身、母親は仙台出身。
「少年時代は阪神電車沿線に住んでいた事もあった」という一行を見つけて、やっぱり！と納得。
you tubeの絵では、モグラが手にしているのは、まさに（関東）スコップ。これをシャベル（関西）というのは少年時代に阪神電車沿線で育ったということが影響し、サトウハチロー氏の中ではシャベルは関東のスコップなのでは？
しかし、単に、この紙芝居風の絵を描いた人が関西出身なのか？

マスターは、子供の頃この歌を聞いて、モグラの手は小さいから（関東でいう）シャベルを持っていると頭の中で想像していて（関東）スコップだとは思わなかったのだそうです。

それから、この歌からは離れますが、四角いスコップは角スコって言うんだそうです。
西日本でもそう言うのかな。角シャベはないけど、角シャベルの画像を見ると、角スコと同じものが出てきます！やっぱり西日本では角スコとは言わない？！