『エセ男爵・順位向上推進委員会』の常任メンバーの方々、および通りすがりの先を急がれる読者、是非以下ランキングバーをクリック、状況確認されたうえで、先に進まれたい！
＞＞Could you please click the following bar!
*人気ブログランキング参加中！
人気blogランキングへ ＜安穏な「村社会」、井戸端会議進行状況などなど、この際是非ご確認頂きたい・・・＞
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
今日の記事投稿、いささか遅くなった。
４月にはいってからの月曜日、いつも仕事先からのネットを利用し、仕事の合間を縫って投稿していたが、今日は残念ながら時間がなかった。
半年間サボっていたが、このところ毎週月曜日の夕方から翌日火曜日の午前中、合計２回の『Duty』があるからだ。職場までは新幹線で片道約２時間かかるので、通常は一泊二日の泊りがけで出かけている。
「何をやっているか？」
週に２こま、計３時間の講義を受持っている。今のところ、この仕事のみを受けている。若者と共に過ごす時間、これ、実に楽しいのである。
添付写真の話。
男性の名は、ペーター君。
女性は、マリアンさん。
この二人、今尚ハンガリー事務所の仲間である。
すでに３０うん才になるペーターは珍しく？いや珍しくなくといった方がよいかもしれないが、（月に２～３度）いまだに大学に通っている。もう足掛け８年になるという。どちらかというと彼自身の人生観、敢えて四苦八苦？は、なし。精神的？いや情緒的優雅な輩というか。彼のオヤジさん、ハンガリーで唯一？の「水辺の保養地？バラトン湖」の小さな自営リゾートホテルのオーナーであらせられ、今、彼の兄貴さんが主に手伝っているとの事。ブダペストから車で高速道路を通れば、約２時間で実家に帰れる。ハンガリーの首都ブダペストから、ほとんどの主要な都市や街まで２～４or５時間で到達できるのであるからして、いかにもハンガリーは小さい国だ。
実は本日、
かねてから掲載許可承諾を本人達に照会していたところ、すでに４ヶ月目に差し掛かる我輩のグログを吟味して、ＯＫを出してくれたので写真を照会するにいたった。マリアンは、ブダ地区の庶民住宅街に一人住まい。親兄弟はいるのであるが、家族保有の（空いた）マンションを管理する為、彼女が管理人代わりに住まっているという。ペーターは、同級生の学友とレンタルマンションに同居しているが、しょっちゅうこの事務所の仮眠ベッド兼ソファーに寝泊りしているらしい。
事務所は、ブダペストの旧市街、有名なポジョニ・ウッチャの一番地一号。電車通りから徒歩一分。ハンガリー中の住民が「メモ一枚」でいつでも尋ねてこれる場所だから便利がいい。が、逃げ隠れ出来ないから、これまた不便である。
さて二人の特徴、
ペーター君、語学の達人。我輩の（仕事の分野に限定）ハンガリー語の翻訳通訳、且つ、ドイツ語とロシア語の事務文書を英語に翻訳してくれる。
マリアンさん、日本語の達人（いや、日常日本語会話が出来る）。
彼女とは、朝の挨拶程度から日本語で話が始まり、日本語で昨日今日のトピックスを云い交わす。ついでに仕事の話まで進む事がある。マリアンが「解りました」と、頷いても、さて、一時間後に同じ話を繰り出すと、もうちんぷんかんぷんである。まあ、要するにマリアンに仕事の話をしても通じないのであるから、仕事の打ち合わせはいつもペーターと英語でやる。その後、マリアンに（ハンガリー語同士で）通訳してもらる。さらにマリアンからの質問あれば、彼女が喋る日本語で我輩が聞き、受ける。といった按配になる。
すべからくハンガリー滞在中の仕事の打ち合わせは「英会話と英文解読」を運用し、仕事上でのハンガリー語は除外し英語でもって、より確実な意思の疎通をはかる。だから英語のコミュニケーションを最優先にしている。
思うに、
日本人の使う英語とは、発音や語彙表現は決してきれいでなくてよいと常常考えており、あくまでもコミュニケーションの確実性を最優先させるべく正しい英語を使うべし。と、肝に命じている。
<・・・完・・・>
＞＞Could you please click the following bar!
ブログキチガイ！？「全国区情報」をチェック願いたし！ 
＜blogキチガイ村も、垣間見て頂きたい・・・＞ＰＳ：おっと、大半の読者のご質問に、一部お答えしておかねばなるまい。
彼女、身長約１６８～１７０cm、ごく普通のハンガリー女性である。丸っきり化粧気のないすッピンで事務所に来る。これ、基本的に我輩好み。服装も地味、これが良い。
彼、ハンガリー男性の平均値からして背が高い。身長は押して知るべし。
どうだろうか？
東洋的な雰囲気を持つ顔立ち、なかなかの二枚目か。好い男である。
ハンガリー人と東洋人はかなり近い存在で繋がっているのか、３千年のユーラシア大陸民族移動はいかなるかな、民族史観の想像、今日も馳せる。
月給約３万円(?=?/US$250)。
ペーター君、まだ学生の分際だからと言い張り、それ以上の報酬を要求しない。がしかし、結構ぎりぎり手を抜く仕事振り、基本的に頭が良い。我輩ほぼ納得？とにかくきっちり仕事をしてくれます・・・
それなりの苦労もあるが、国境を越え、異なる国の若者達と一緒に仕事が出来るのも今や道楽？、「楽しみ」の一つかな・・・