4月27日に久しぶりにジャズのセッションに参加して
４曲歌わせてもらいました。
一番最初に歌ったのが、I'll Close My Eyes
(邦題 : 瞳を閉じて) です。かなり緊張しました。
最初のワンコーラスはピアノだけの伴奏で
スローバラッドにして、間奏からすごく早い
テンポでとお願いしました。
その通りに伴奏して頂き満足しました。
(歌は、相変わらずなので反省ばかり)
I'll Close My Eyes ( Jam Session ) Vocal : yukitoshi
私は、この曲を知ったのは高校生の頃。
ジャズのインストものでブルー・ミッチェルが、リバーサイド・
レーベルに録音し、アルバム 'BLUE'S MOODS'に収録
したのを聴いたのです。
(もう、うん十年前で、今もそのレコードで時々聴いています)
静止画ですが、その動画がありました。
ブルー・ミッチェルのトランペットを聴いてください。
Blue Mitchell Quartet - I'll Close My Eyes
パーソネルは、
Blue Mitchell (trumpet), Wynton Kelly (piano),
Sam Jones (bass), Roy Brooks (drums)
というそうそうたるメンバーで1960年の吹込みです。
今でも、この曲のベスト録音に選ばれています。
1960年頃のブルー・ミッチェルはまだホレス・シルバーの
バンドに在籍していました。マイルス・デイヴィスがモード・
ジャズを集大成したアルバム『Kind of Blue』を出した翌年
に'BLUE'S MOODS'をリリースしています。
ブルー・ミッチェルは、ハード・バップでもなく、モードでも
ないジャズをプレイしました。
参加しているピアニストのウィントン・ケリーのバッキング
がブルー・ミッチェルをサポートして際立たせています。
私は、歌っているものでは、ジョニー・ソマーズのが一番
好きです。ダイナ・ワシントンやサラ・ヴォーンも歌って
いますし、最近では、イーデン・アトウッドも吹込みして
います。
ジョニー・ソマーズの歌は、スローバラッドのアレンジで
感情を込めて歌っていて、非常に巧いです。
(余談ですが、私は、ステイシー・ケントも好きです。
というのは、ジョニー・ソマーズの声とフレージィングが
よく似ていると思うからなんです。)
では、ジョニー・ソマーズを。巧いですよ。
Cherokeeも入ってます。
I'll Close My Eyes - Cherokee - Joanie Sommers
この曲は、1945年にイギリス人のビリー・リード
(Billy Reid) が作曲した時は歌詞がありませんでしたが、
のちにバディ・ケイ (Buddy Kaye) が歌詞を書き
ミルドレッド・ベイリーなどがレコーディングしてヒットさせ
ました。
＜歌詞＞
この曲には、ヴァースがありますが、省略しています。
歌詞は英国バージョンもありますが、これも記載して
いません。
～ I'll Close My Eyes ～
I'll close my eyes to everyone but you
あなた以外の人には瞳を閉じる
And when I do, I'll see you standing there
そうしていると、あなたがいるのが見える
I'll lock my heart to any other caress
他のどんな人にも、心閉ざす
I'll never say yes to a new love affair
新しい恋を受け入れようとは決して言わない
I'll close my eyes to everything that's gay
楽しいことすべてに瞳を閉じる
If you're not there, to share each lovely day
あなたがいないのなら、あなたと一緒に過ごせないのなら
And through the years, those moments When we're far apart
離ればなれに過ごす間もずっと
I'll close my eyes and see you with my heart
瞳を閉じれば、心にあなたが見える
