ケルンのクリスマスマーケット＊Markt der Engel

ドイツのケルンのクリスマスマーケット会場７つのうちのひとつ
Markt der Engelにやってきました。



こちらのマーケットにはKäthe Wohlfahrt（ケーテ・ウォルファルト：通称ケーテ）の
屋台も併設されています＊




名前の通り、屋台の屋根の部分にはエンジェルがたくさんデコレーションされていて
たくさんの木の枝に星型のライトがつけられていますが、
まだ外が明るいため残念ながらきれいに見えません。




インフォメーションには本物の天使がいます（笑）

というのは、冗談で天使に扮したかわいらしい女性がいらっしゃって
パンフレットををもらうことができます。



このMarkt der Engelにはドイツの伝統菓子である
バームクーヘンのお店もありましたよー。



日本ではどこでも買えるバームクーヘンですがベルギーではなかなか見ません。

なぜかマジパン入りというバームクーヘンが最近スーパーのクリスマス特集コーナーで
置かれていましたが、マジパンの苦手なわたしは買うのをためらってしまいました。。。




こちらは薪釜で焼くパンとピッツァ屋さん




おなかが空いてきたので、はぐれていた旦那さまに連絡をとると
「まめちゃんと一足早くお肉を食べているよー！」と。



シジュンと一緒に旦那さまに言われた場所へ向かうと半分くらい食べられた
串刺しお肉のサンドウィッチを持ったまめちゃんと旦那さま発見！




旦那さまはこの寒い中、ケルシュビール（ケルンの地ビール）をごくごく


わたしたちもここで各々食べ物を買ってランチタイムに♪





焼き栗屋さん発見！



焼きたての焼き栗を円すい形の紙袋に入れてくれました。



10個入りを購入♪

皮を割ってから焼いてあるのできれいに剥くことが出来ます。




日本の茶色い甘栗と違いとって鮮やかな黄色の栗

お尻が黒くこげているのはご愛嬌＊



ほっくほくの焼き栗にみんなでにっこり笑顔

結局半分以上まめちゃんが食べちゃいました（笑）






ドイツといえば木製オーナメント


迷いに迷って（１つの旅先で１つのオーナメントと旦那さまに言われているので）
中央に写っている組み立て式の雪の結晶のオーナメントを購入＊






見れば見るほど誘惑に負けて欲しくなってしまいます。。。


お友達へのプレゼント分、両親へのクリスマスプレゼントに！
と勝手な言い訳をつけて、あと３つ違うものを購入しちゃいました（笑）





この天使のマーケット内にはBlack Sheep(ブラックシープ)の
お店も出店しています。

実はお友達にプレゼントでもらったブラックシープのミトンの片側がなくなってしまったので
イギリス旅行に行ったときにブラックシープを取り扱っているお店を探していたのですが
季節が初夏だったため見つからず・・・
こちらのお店でもベージュのミトンがあるかどうか聞きましたが
ソールドアウトということで、黒色のものを購入しました。



アラン編みがとてもかわいくて気に入っています。



あとはカリグラフィーのペンを扱っているお店



カリグラフィーの教室、また習いに行きたいなぁ～＊





おなかいっぱいで食べれなかった炭火焼きサーモン屋さん


いいにおいと煙がそこらじゅうに行き渡ってます。




そしてキリスト生誕の様子を再現している置物クリッペ

（独）Weihnachtskrippe：クリッペ
（仏）Crèche de Noël：クレッシュ
（英）Nativity scene





夜になって再度この天使のマーケットに来てみると



木にデコレーションされていた星型ライトがきれいに光っていて
とてもロマンティックな雰囲気になっていました♪



こころなしかお昼よりも夫婦やカップルが多いかも？！



次はKöｌner Altstadtですが、その前に道中の・・・。






※現在、コメント欄を閉じさせていただいています。

 

 

 

 

ケルンのクリスマスマーケット＊Märchenweihnachtsmarkt

ドイツのケルンで開催されているクリスマスマーケットへ
シジュンを誘って行ってきました。

（独）KÖLN
（英）Cologne




駐車場が込むかもしれない、ということで朝9時半にシジュンのおうちにお迎え♪

まめちゃんは大好きなシジュンにまったく人見知りせず
終始笑顔でお話していました。

ちなみにシジュンとまめちゃんはオランダ語会話

旦那さまとシジュンは英語会話

シジュンとわたしは・・・英単語会話（笑）




まずはMärchenweihnachtsmarkt

Rudolfplatzで開催されています。
目印は画像うしろに写っている塔

ケルンのクリスマスマーケットには７つの会場が点在しています。


このMärchenweihnachtsmarktのクリスマスマグカップには
象徴の塔の絵が描かれています。

あとは２つ合わせるとこの塔になるマグカップもありますよ♪





ここでもホットオレンジパンチをごくごく


モンシャウのクリスマスマーケットで飲んだオレンジパンチの記事はこちら
↓
「Ｍonschau（モンシャウ）のクリスマスマーケット」



ここの広場で開催されているクリスマスマーケットは
屋台の屋根の上に人形のデコレーションがしてあり
とてもかわいいです♪



ブレーメンの音楽隊？！



煙突の上で洗濯物を乾かす？！




寝ている人にいたずら？！




ピッツァ屋さんの上にはなぜかパンを作って焼いている
小人たちがデコレーションされていました（笑）






小人人形以外にも樽やソリ、車輪や木箱




一見ガラクタにも見えるようなものもデコレーションされていたりして
それはそれでかわいらしいです＊



そしてゴミ箱！



まめちゃんのうしろ（サンタさんの横）のお菓子の家らしき
オブジェは実はゴミ箱




アドヴェントキャンドルのゴミ箱もあります。


2年前にケルンのクリスマスマーケットに来たときは
もっともっといろいろなゴミ箱を写真におさめたのですが
今回はこの2枚（徐々に感動が薄れてきている？！）




デコレーションされたクッキーを売っているお店




ドイツっぽくプレッツェルを売っているお店もありました。




暗くなる前にシジュンとまめちゃんとパチリ♪




さぁ次はMarkt der EngelへＧｏ！


本物のエンジェルに遭遇？！（笑）




※現在、コメント欄を閉じさせいていただいています。

 

Aachen（アーヘン）のクリスマスマーケット

Monschau（モンシャウ）のクリスマスマーケットの次は
同じくドイツ：Aachen（アーヘン）のクリスマスマーケットへＧｏ！



こちらのクリスマスマーケットは２年前にクリスマスマーケットめぐり
（ドイツ：４ヶ所→スイス→フランス）をしたとき以来です♪


アーヘンもベルギーとオランダとドイツの国境近くの街なので
車で１時間半くらいで着きます。

３つの国の国境を一度にまたぐことが出来る珍しい街です。







アーヘンの名物Aachener Printen（アーヘナープリンテン）の
老舗「Nobis（ノービス）」


このお店は１８５８年創業だそうです。


※Aachener Printen（アーヘナープリンテン）とは
スパイス（シナモン・アニス・クローブなど）の効いたソフトな食感の焼き菓子
ドイツでは各家庭の味があるようです。


店内は人がいっぱいなのでまめちゃんはショーウィンドウを眺めながら
「とってもきれいねぇ～」
「これ食べたらかいかい（痒く）なる？」
「もぅちょっとおおきくなったら食べるね」
など、おしゃべりが止まりません（笑）


せっかくなのでここでお土産を購入♪


お友達にいただいたクッキーがこのお店のものと判明
たんたんさん、あらためてありがとう＊




モンシャウでは控えめ？！に食べたので
本場ドイツのクリスマスマーケットを堪能するため
はりきって食べましょう（笑）






ドイツのクリスマスマーケットといえばブルスト（ソーセージ）
そしてReibekuchen(ライブクーヘン：ライベクーヘン)

ドイツの有名なじゃがいも料理のひとつ♪


じゃがいもに卵や小麦粉などを混ぜ、たっぷりの油で揚げ
Apfelmusというりんごのピューレにつけて食べます。




見るからにハイカロリーな食べ物です（笑）





ライベクーヘンにかぶりつく旦那さま


塩味が良く効いたあつあつのライベクーヘンに
すっきり甘いアップルムス（りんごのソース）が良くあいます。



３つセットのため、これだけでおなかいっぱいに・・・


「あぁ～せっかくの本場のクリスマスマーケットなのに～！」

「まだブルスト食べてない！（モンシャウでは食べたけれど）」



なんて言いながら少しでもおなかが空くように？！マーケット横の
世界遺産にも登録されている「Aachener Dom（アーヘン大聖堂）」の
見学をすることに（笑）


ちなみにここは北ヨーロッパでは最古の大聖堂だそうですよ。






外から見ると増築や改修が繰り返され、
建築様式がバラバラなのが良く分かります。




中に入るととてもきらびやかな装飾に一瞬目がくらみます。

２年前も同じものを見ているはずなのですが・・・（笑）




八角形の丸い屋根の礼拝堂



天井画



礼拝堂の正面

わたしたちが食べ歩きしている間、バギーでお昼寝していたまめちゃんも
大聖堂の中で目を覚まし見学を一緒にしました。


こういうところは静かにしないといけない！と直感的に感じるらしく
おしゃべりするときもとっても小さな声（聞こえないくらい）で
走らず、ちゃんと手を繋いでとっても良い子でした。


とても小さい頃から教会見学をしているので
雰囲気でどういう行動をすればいいのか理解しているのかな？！

逆にお寺などはあまり行ったことがないので
とっても騒がしかったりするかもしれませんが（笑）




回廊にはタイル？石が貼り絵され
キラキラと光を反射しています。



回廊の天井


ステンドグラスもとてもきれいだったのですが、ガイドツアーに入らないと
近寄れないので今回も見送りました。





大聖堂から出ると、外はすでに薄暗くなっていて
マーケットのイルミネーションがきれいに見えました＊




大好きなメリーゴーランドを発見し上機嫌で乗るまめちゃん♪




帰りに立ち寄ったアイルランドの製品を取り扱っているお店





ストール・アラン編みのニット



帽子や手袋もたくさんありました。


アイルランドに行きたいなぁ～♪




最後に、手芸屋さんで見つけたモノ



ＩＴＯ


日本製なのかな？！






２度目のアーヘンでしたが、どちらもクリスマスマーケットだけだったので
次回は街めぐりとして再度ゆっくりおさんぽを楽しみたいなぁ。


ねっ、旦那さま（笑）



来週末はオランダ（マーストリヒト＆ファルケンブルグ）と
またまたドイツ（ケルン）のクリスマスマーケットをめぐります♪


お天気にめぐまれますように！





※現在、コメント欄を閉じさせていただいています。

Monschau（モンシャウ）のクリスマスマーケット

ドイツにあるMonschau（モンシャウ）という街の
クリスマスマーケットへ日帰りで行ってきました＊

（英）Christmas market
（独）Weihnachatsmarkt



ルーヴェン（ベルギー）から車で約２時間弱でモンシャウに到着！


モンシャウはベルギーとドイツの国境近くにある小さくこじんまりとした街ですが
1999年に「西ドイツで最も美しいクリスマスマーケット」のひとつに
選ばれているようです。




車を駅近くの駐車場にとめたらおさんぽタイム♪

石畳の道をのんびり歩いていると・・・




おいしそうなにおいと温かそうな湯気にひかれ
さっそく食べ歩き開始！


おさんぽは？！（笑）




ドイツといえばブルスト（ソーセージ）
そしてクリスマスマーケットの醍醐味シャンピニオン


まめちゃんも大好きなマッシュルームと
最近食べれるようになったパン（卵なし）を
おいしそうに食べていました。




寒いクリスマスマーケットめぐりのお供には温かく
ちょこっとスパイシーなグリューワイン（ホットワイン）が
良いのですが、なんせ妊婦なので・・・




と、思っていたらグリューワインと同じお店にOrangenpunsch（オレンジパンチ）という
オレンジ色の飲み物発見！


よくよく看板を見ると「alkoholfrei（アルコールフリー）」の文字が＊



店員さんに「これ甘い？」
「わたし妊婦んだけれど大丈夫？」
「子供も飲める？」と
単語で質問攻め（笑）


するとコップに少し入れてテイスティングさせてくれました。


なんと優しいおじさん。




甘酸っぱいオレンジジュースを温めた味でこれならまめちゃんも飲めます。

「ダンケシェン」とお礼を言い、購入決定です！


オレンジ色がひきたつ透明のかわいいコップに入れてくれました。


ちなみにお店の前にあるテーブルの上にはおつまみの
プレッツェルが置いてあり食べ放題（笑）




まめちゃんも「ふぅふぅ」と冷ましながらオレンジパンチをひとくちゴクリ

「おいしぃ～♪」とにっこり笑顔




それではおさんぽの続きです＊





細い石畳の道に木組みの家

この組み合わせがとてもかわいいです。





モンシャウといえば名物はマスタード


いろいろと試食させてもらったにもかかわらず１番人気の
ハチミツ入りマスタードをお土産に購入♪


伝統的な普通のマスタードにもひかれましたが・・・。



日本に輸入されているマスタードはほとんどフランス産ばかりのような気がします。

わたしもフランスのディジョンのマスタード大好きです♪（特にカシス）


日本では手に入りにくいドイツのマスタード！

やっぱりドイツのソーセージと一緒に食べるのがベストなのかな？！

次回のラクレットのときに開封しようかな？！

なんて考えてると食いしん坊なわたしはとても楽しくなってきます（笑）




こちらは蜜蝋屋さん


キャンドルだけじゃなくハンドクリームやリップ、石鹸などもありましたよ。




広場の端に不思議な井戸



左の人は何をしているのでしょう？
真ん中の人は洗濯
右の人は布を織っているように見えます。








街の雰囲気はフランスのアルザス地方（ストラスブール）＋日本の温泉地
みたいな感じです（笑）




最後にまたまたブルスト買っちゃいました。

大盛りのフリッツ（ポテトフライ）付きで！


こんなことしているからどんどん太っていくんですよね（笑）




モンシャウはとても小さな街でゆっくりお散歩するには最適です＊


ベルギー人のお友達が「１番好きなクリスマスマーケットはモンシャウ」と
言っていた意味が分かりました（ベルギーから近いですしね）


次はモンシャウからすぐ近くの街、
Aachen（アーヘン）のクリスマスマーケットへＧｏ！






2011年のモンシャウのクリスマスマーケット開催予定は
11月25日（金）・26日（土）・27日（日）
12月2日（金）・3日（土）・4日（日）
12月9日（金）・10日（土）・11日（日）
12月１６日（金）・１７日（土）・１8日（日）

週末のみとなっています＊



おすすめです。



※現在、コメント欄を閉じさせていただいています。

夏のバカンス

昨晩、長い旅行からベルギーへ帰ってきました。



まめちゃんに合わせてたっぷり時間を使いゆっくりとしたプラン、
美味しいものもたくさん食べ、いろんな方々と出会えて
とても素敵な旅行だったのですが・・・


ルーヴェンへ帰ってきて、1日たった今日の朝
レンタカーを返しに行こうとすると停めた場所になく
レッカーされていました。。。

なんだかいっきに夢から覚めてしまった感じです（涙）




母が今週末までベルギーに滞在予定なので
その後、ゆっくりブログを更新していきたいと思っています。


ふり返りつつ少しだけ画像を＾＾


































今日の最高気温は２３℃

まだ夏のはずなのに、心はもぅ次の夏が恋しくなってきました。


残り少ないベルギーの夏を満喫します。



※現在コメント欄を閉じさせていただいています。