■■■■■
帯とけの枕草子〔二百四十〕さかしき物
言の戯れを知らず「言の心」を心得ないで読んでいたのは、枕草子の文の「清げな姿」のみ。「心におかしきところ」を紐解きましょう。帯はおのずから解ける。
清少納言枕草子〔二百四十〕さかしき物
さかしき物、いまやうの三とせご（こざかしいもの、今ごろの三歳児……おりこうなもの、今風の三年目の女御）。
幼児の祈祷をし、腹など手さすりする女。ものの具など請い、出させて、祈り物を作る。紙を多数おし重ねて、たいそう鈍い刀で切るさまは、一重でさえ断てそうもないのに、そのようなものの具と決まっているので、おのれの口さえひきゆがめて押し切り、目多いもの（のこぎり状のもの）で、竹の端うち割ったりして、たいそう神々しく仕立てて、うち振って、祈ることどもは、いとさかし（とってもお上手…ひどくこざかしい）。それに加えて、「なにの宮、その殿の若君がたいそうな状態であられたのを、かき拭うようにお治し致しましたので、ろく（禄・ご褒美）を多く賜りましたことよ。その人、彼の人を召しましたけれど霊験ないものですから、今では、この女（私め）をですね、召します。召す方の御徳をですね見る思いです」などと語っている、かほもあやし（顔も霊妙だ…顔も奇怪だ）。
げすの家の女あるじ、しれたる物（下衆の家の女主人、痴れた者…外衆の家の女主人、愚か者）が、それでも、お利口ぶって、真に賢い人に、をしへなどすかし（ものを教えたりするよ）。
言の戯れと言の心
「さかし…賢し…賢い…利口である…こざかしい…さがし…危ない…あやうい…しっかりしていない」「とせ…歳…年月…年齢」「ご…児…御…女の敬称（故皇后の喪のころ入内三年目を迎えた御は道長のむすめ彰子）」「あやし…怪しい…霊妙だ…奇怪だ」「げす…下衆…身分など賤しい人たち…外衆…言語、文化圏外の人たち」「しれたる…痴れたる…ぼけた…おろかな」。
故皇后の喪中に局に籠もっている女房たちのために書いたものと、そのように読めば、文の「心におかしきところ」と趣旨がよくわかるでしょう。
伝授 清原のおうな
聞書 かき人知らず （２０１５・１０月、改定しました）
原文は、岩波書店 新 日本古典文学大系 枕草子による。