Fine より Nice

日本語でも話している言葉により、男性っぽいのか女性っぽいのか、はたまたゲイっぽいのか、日本語では分かるのですが、外国語は難しいですよ。最近アメリカ人に教わったのは、天候を尋ねられて、"It's a fine day"というのはどうも、ゲイっぽい表現のようです。ですから" It's a nice day"とＮＩＣＥを使った方が良いと教わりました。同じようなのが、可愛いと言う意味のＣＵＴＥですが、どうもこれは小さな子供さんには、良いようですが、成人した特に女性にはＰＲＥＴＴＹの方が適切なのを教わりました。辞書でしらべるとどちらも大した違いは無いのですが、言葉の使い方、難しいですね。私の知っている人が、アメリカに駐在でやって来て、着任の挨拶を大勢のアメリカ人を前に壇上で”私は明るい性格です”というのを、”Ｉ　ＡＭ　ＧＡＹ．”と言って、聞いているアメリカ人をビックリさせたというのも、まんざら他人事とは思えません。

ＢＭＷにiPODインターフェイス

ＢＭＷは次世代モデルよりiPOD用のインターフェイスを搭載する計画を発表しました。これにより運転手はカーミュージックのシステムとしてiPODを機能的に使うことができます。そのインターフェイスは新しいＢＭＷ３セダンシリーズと５，６，７スポーツセダンシリーズのオーナーに提供されます。新Ｍ５とＭ６クーペでも可能となります。これにより運転手はハンドルの複合機能として既存のオ－ディオシステムを通してiPODを統合的に操作することが可能となります。また、ＢＭＷはインターフェイスはシリウス衛星ラジオだけでなく最近発表されたＨＤラジオとの互換性がとれることも確約しており、オーナー多くのハイファイ放送音楽ソースを楽しむことが出来るようになるでしょう。

妊婦ロボット

出産に立ち会うお医者さんの卵が実際の患者さん（妊婦）での学習でなく、ロボットを使って分娩の折の学習をするようになりました。現在そのロボット（名前はノエル）の数は医学校のマタニティー病棟でどんどん増えています。等身大のハイテクシミュレーションマネキンで費用は２万ドル、この方が実際の患者さんを使っての学習より効果的とのことです。国立科学医学学会によれば年間９８０００人近い妊婦が事前に回避可能な医学上のエラーにより亡くなっているということです。”我々は幾つかのエラーを技術的に解明しようと試みた。このロボットを使えば、何処でも誰でも羞恥心を感ずることなく訓練が上手くやれます。”ノエルはマイアミにあるガーマード科学株式会社で製作され、現在全米の３０余りのの帝王切開病棟で使われています。