Latin for Beginners_1918

【本文】
　419. RULE. Verbs followed by Indirect Statements.　The accusative-with-infinitive construction in indirect statements is found after verbs of saying, telling, knowing, thinking, and perceiving.

【語句】
perceive：気付く、知覚する、認める、分かる

【訳文】
　419. 規則　間接話法が後に続く動詞　間接話法における不定法を伴う対格の構文は、「言う」、「話す」、「知る」、「思う」及び「知覚する」の意味の動詞の後に見られる。

【コメント】
　accusative-with-infinitive は、これで一つの形容詞の役割を果たしているようです。three-year-old で「３歳の」の意味の限定形容詞になるのと同じような現象かと思われます。

－初学者のためのラテン語－